Terveiset Kreetan lämmöstä (kaihoisasti muistellen, sillä kotosuomeen on palattu juurikin eilen...).
Tämän päivän postauksessa onkin pientä juttua aiheesta ehkä hieman poiketen Kreetan matkasta, jonka vietin näin paria viikkoa ennen Japaniin lähtöä. Matkan ideana oli harjoitella hieman lentokoneella matkustelua ja lentokentällä toimimista. Siitä kun ei hirveästi ole kokemusta (nimim. viimeksi seitsemän vuotta sitten kävin ensimmäisellä ulkomaanmatkalla, jolloin olin ympäristön asioita pihalla oleva nappula...) Siispä päätin, että haluan mennä käymään jossain lomalla ennen kuin lähden yksikseni Japaniin.
Warm greetings from Crete, Greece. (Remember the visit wistfully -I just came back to Finland yesterday...) Today I'm gonna write about my holiday in Crete. It may be a bit sidetracked... But the point of this travelling was to gather some experience about travelling by plane and how airports works. I actually had no idea about travelling by plane. The last time I was in airport was 7 years ago when I was a little kid and didn't understand anything! So that's why I wanted to travel somewhere by plane.
この記事にクレタ島の旅行について書く。
たぶん、日本での留学の関係じゃないかも知れない。
でも、飛行機で行くことがあまりないので、クレタ島への旅行をした。
先回の空港にいるときは7年前にあって、そのとき小さい子供でした。飛行機で行き方をよくわからなかった。それで旅行をしたかった。
Täytyy ensiksi sanoa, että lentokenttä (ainakin Helsinki-Vantaa) on niin hyvin ohjeistettu, ettei sinne voi oikein eksyä. Joka paikassa on kylttejä ja ohjeita, miten tulee toimia. Kaikkein jännintä taisi ollakin lähtöselvitysautomaatin käyttö ja bagdrop -tiski. Mutta ei sekään ollut kovin vaikeeta. Ne toimivat vähän samalla tavalla kuin vaikkapa VR:n junamaatti, bensa-automaatti tai vaikkapa ottoautomaatti rahaa seinästä repiessä. Selkeää suomea ja hyvin ohjeistettu kunhan lukee ohjeet. Ei siis mitään hätää.
At first I have to say that travelling in airport (at least at Helsinki-Vantaa) is made so easy that you could never be lost. The airport is full of signs what to do or where to go. The most exciting experience was using the check-in automat and the self service bag drop. Even that wasn't very difficult. There is clearly given the instructions how to use them. They're a bit like VR train ticket automat or gas station automat or cash dispenser. Very easy to use if you read the instructions well. No need to worry.
最初に空港で旅行するのは本当に簡単だと思ってます。
どこへ行っても、指導標がある。迷うことができない。
それにチケット販売機も使いやすいです。
キャッシュディスペンサーみたいだと思ってます。
Kreetalla olin Staloksessa sijaitsevassa Pegasus -hotellissa (oli muuten kiva paikka, suosittelen) ja yhtenä päivänä kävin omatoimimatkalla paikallisbussilla Haniassa. Kivaa oli ja ongelmia ei Kreetan päässäkään ollut. Kivointa oli matkalla perinteinen kreetalainen illanvietto/buffet, jossa oli paikallisia ruokia ja tanssiesitys.
In Crete I stayed in a hotel named Pegasus in a city called Stalos. Really nice place - I recommend.
One day I went to Chania by local bus. It was really nice and there were not any problems during my stay. The nicest thing in Crete were the Traditional barbeque buffet with a dance show.
クレタ島のStalos町のPegasusと言うホテルにいた。とてもいいホテルだと思ってます。
一日にHania町へバスで行きました。行くのは簡単だって、問題じゃなかった。
旅行の最高ことは伝統的なバーベキュービュッフェでした。
Päätelmä: Kun noudattaa ohjeita, on helppo matkustaa.
Conclusion: When you follow the instructions, it is easy to travel.
結論: 指示によく従うと、旅行するのは簡単です。
Nyt valokuvia Kreetalta / Now the photos of the visit / 今、旅行の写真
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti