tag:blogger.com,1999:blog-81850038291322113112024-02-08T07:52:58.525+09:00Once upon a time in ∞sakaelämää opiskelijavaihdossa OsakassaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-62646514354194173342016-01-25T18:28:00.001+09:002016-01-25T21:20:57.527+09:00Japanilainen ajokortti / Japanese driving license / 運転免許証こんにちは皆さん、<div>Hello everyone,</div><div>Hei vaan kaikille </div><div><div><br></div><div><br></div><div>久しぶりですね〜</div><div>去年の2月末の記事の後何も書いてない</div><div>ブログにちょっと疲れてしまってごめんね</div><div><br></div><div>Long time no see. </div><div>I haven't been writing since February of last year</div><div>I was a bit tired with this blog</div><div>I'm sorry for that</div><div><br></div><div>Pitkästä aikaa.</div><div>En ole kauheasti kirjoitellut, viimeksi viime vuoden helmikuussa!</div><div>sori siitä </div><div><br></div><div><br></div><div>今からまた頑張ります</div><div>よろしくお願いします(o^^o)</div><div>But from now I will continue my work and do my best</div><div>I wish you will still keep reading this blog (o^^o)</div><div><br></div><div>Nyt aion kuitenkin jatkaa tätä blogia ja yritän parhaani</div><div>Toivottavasti vielä jaksat lukea tätä(o^^o)</div><div><br></div><div><br></div><div>今は短期留学が終わり</div><div>なので、いろんな話がいっぱいあるんです。(^∇^)</div><div><br></div><div>Right now, the exchange period is already over</div><div>I have experienced a lot and I have many stories to tell! (^∇^)</div><div><br></div><div>Tällä hetkellä vaihtojakso on jo ohi</div><div>Tällä välillä on tullut koettua paljon ja aiheita riittää! (^∇^)</div><div><br></div><div><br></div><div>今日は少し日本の運転免許証について書いています</div><div><br></div><div>Today I'm going to write about Japanese driving license </div><div><br></div><div>Tänään kirjoittelen hieman japanilaisesta ajokortista</div><div><br></div><div><br></div><div>フィンランド人として、日本の運転免許証は結構簡単にとれます</div><div><br></div><div>Since I'm a Finn it was quite easy to me to get a Japanese driving license </div><div><br></div><div>Suomalaisena minun oli aika helppo saada japanilainen ajokortti </div><div><br></div><div><br></div><div>フィンランドのtrafi(日本のJAFみたいな事務所)にフィンランドの運転免許証の英語翻訳をくれてからJAFに行きました。その翻訳、運転免許証、パスポートとか在留カードをJAFに持って行って、日本語の翻訳が出来ます。</div><div><br></div><div>I got a translation of my Finnish driving in English from Trafi (it's a Finnish transport safety agency, reminds me a bit Japanese JAF (Japan automobile federation)). I took the translation, license and passport (also my residence card) to the JAF office and made a Japanese translation of my drivers license.</div><div><br></div><div>Ensin hankin käännöksen englanniksi ajokortistani trafilta (Trafi muuten muistuttaa kovasti japanin jaf:a eli japanese automobile federationia).</div><div>Otin mukaan JAFin toimistolle käännöksen, ajokortin sekä joitain muita dokumentteja kuten passin ja "mamukortin". Näillä dokumenteille sai japaninkielisen käännöksen omasta ajokortista.</div><div><br></div><div><br></div><div>そうして、大阪府門真市の警察署(運転免許試験場)に翻訳と他の物を持って行きました。そこでいろんな手続きして、本当の日本の運転免許証が出来ます。3年間の免許です。持っていく物と翻訳などについて<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">JAFのインターネットページにいい説明があります。</span></div><div><a href="http://www.jaf.or.jp/inter/translation/">http://www.jaf.or.jp/inter/translation/</a></div><div><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">After that I took all the documents I mentioned before, in addition a photo for the application, to the police office (driving license test place) in city of Kadoma in Osaka prefecture. There I needed to do some procedures before I got a real Japanese driving license. It's valid for three years. There are brief instructions in the web site of JAF about the procedures and documents you need.</span></div><div><a href="http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index_e.htm">http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index_e.htm</a></div><div><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Sen jälkeen vein kaikki edellä mainitut sekä valokuvan Kadoman (Kadoma, kaupunki Osakan prefektuurissa) poliisiasemalle ajolupahakemuksien osastolle. Siellä parien toimenpiteiden jälkeen käteen sai ihan oikean japanilaisen ajokortin. Se on voimassa kolme vuotta. JAFin sivuilla löytyy hyvät selitykset mitä tarttee viedä ja mitä tehdä, jotta ajoluvan saa.</span></div><div><a href="http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index_e.htm">http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index_e.htm</a></div><div><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br></span></div><div><br></div><div>お金を少しかかりますので、現金を持って行ってください。</div><div><br></div><div>It takes some money so please, be aware of that and remember to take some money with you.</div><div><br></div><div>Se maksaa jonkin verran, joten muista ottaa rahaa (käteistä!) mukaan.</div><div><br></div><div><br></div><div>じゃ、今日はこれで以上です。</div><div><br></div><div>Well, that's all for this time.</div><div><br></div><div>Juu, tässä kaikki tällä kertaa.</div><div><br></div><div><br></div><div>また今度日本の留学についてですね</div><div><br></div><div>Next time I'll write more about the exchange</div><div><br></div><div>Ens kerralla sitten kerron taas lisää opiskelijavaihdosta </div><div><br></div><div><br></div><div>日本は最近寒くて、風邪をひかないように気をつけてください。(*^_^*)</div></div><div><br></div><div>it's now very cold in Japan so please be careful and take care (*^_^*)</div><div><br></div><div>Japanissa on tällä hetkellä hyvin kylmä (ja miksei voisi sanoa että Suomessakin) joten pitäkää lämmintä vaatetta yllä älkääkö tulko kipeäksi (*^_^*)</div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-77399033396948257602015-02-28T16:47:00.000+09:002015-02-28T16:47:09.655+09:00Työlupahakemus / Application for work permit / 資格外活動許可申請heippa/ hi / こんにちは~<br />
<br />
<br />
<br />
Tällä kertaa aion kertoa, miten hankitaan työlupa opiskelijaviisumille, mikäli mielii tehdä osa-aikatyötä Japanissa. Japanilaisittain ilmaistuna <i>Arubaitoa.</i><br />
<i><br /></i>
Today I'll tell about how to get a work permit for a student visa if you wanted to do some part time work in Japan. In Japanese <i>Arubaito.</i><br />
<i><br /></i>
今日は働いているのについて話すわ。<br />
どうやって申請できるのかな?<br />
じゃ、今からそれを教えてるわよ!<br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<i><br /></i>
Japaniin vaihtoon lähtijät saavat opiskelijaviisumin vuodeksi. Tällä viisumilla ei kuitenkaan saa tehdä töitä, joten työlupa on anottava erikseen. Se ei loppujen lopuksi ole kovinkaan vaikeaa ja luvan saamiseen menee noin viikon verran aikaa. Sen jälkeen on alettava etsiä itse töitä.<br />
<br />
Everyone who leaves for Japan to study abroad has a student visa. You are not allowed to work with a student visa so you need to apply for the work permit. It's not actually very difficult and it takes only about one week. After you got the work permit you can start to look for some job.<br />
<br />
留学している人は皆学生ビザを持ってるんだね。<br />
学生ビザが持ったら仕事がでけへん。<br />
だから、申請しなければならない!<br />
それはそんなに難しくないよ。一週間くらいかかるわ<br />
申請した後アルバイトを探しても大丈夫。<br />
<br />
<br />
<br />
Aloitetaanpa siitä millainen lomake pitää täyttää. Japaninkielinen nimi on kovin monimutkainen (資格外活動許可申請 <i>shikakugaikatsudoukyoka shinsei</i>) ja nopeasti suomennettuna se on kutakuinkin jotain tälläistä: 'lupahakemus osallistua muuhun toimeen alkuperäisen viisumin päätoimisen tekemisen ohella'.<br />
<br />
So what kind of application you need to fill out? In Japanese it's name is quite complicated (資格外活動許可申請 <i>shikakugaikatsudoukyoka shinsei</i>) and a quick translation for that is Application for Permission to Engage in Activity Other than that Permitted by the Status of Residence Previously.<br />
<br />
どんな申請を記入してんの?正解は「資格外活動許可申請」ですよ~<br />
<br />
<br />
<br />
Homma menee siis niin, että täytetään tuo lomake. Sen saa Osakan yliopiston OUSSEP-koordinaattorilta (mutta OU:ssa opiskellessa pitää saada koordinaattorin lupa). Sitten mennään sen lappusen, passin ja oleskelulupakortin kanssa Osakan maahanmuuttajien toimistoon (大阪入国管理局 <i>Oosaka Nyuukokukanrikyoku)</i>. Siellä voi hoitaa kaikkia muitakin viisumi- ja lupa-asioita.<br />
<br />
At first you need to fill the application. You can get it from Osaka University OUSSEP-coordinator or just from internet. (But in OU you need to have a permission of OUSSEP-coordinator.) After that you'll bring the application form, your passport and residence card with you to the Osaka Immigration Bureau (大阪入国管理局 <i>Oosaka Nyuukokukanrikyoku)</i>. There you can do different kind of applications and changes for your visa.<br />
<br />
じゃ、その申請を大阪大学からもらえる。*大阪大学の人に聞いた方がええと思うわ*<br />
その申請を記入して、大阪入国管理局にパスポートと在留カードと申請を持っていく。<br />
そこでビザにいろんな事ができる。<br />
<br />
<br />
<br />
Siellä toimistossa ne ottaa sulta tiedot ylös ja viikon kuluttua voit mennä leimauttamaan kortin ja saada passiinn lupatarran työskentelyyn. Tämän jälkeen voit omatoimisesti etsiä töitä taikka sitten vaikka mennä paikalliseen 'työkkäriin' jossa on tarjolla erilaisia työpaikkoja erilaisille ihmisille. Ulkomaalaisille kätevä paikka on mm. Hello Work, jonka ulkomaalaisille suunnattu toimisto sijaitsee Umedassa Hankyu Grand Buildingin 16. kerroksessa.<br />
<br />
In Osaka Immigration Bureau they will collect your information and after one week you can get your work permit (a stamp in your residence card and a sticker in your passport). After visitin the Bureau you can start to look for a job or go some kind of job offering office for foreign people. One good example is Hello Work. Service center for foreigners is in Umeda Hankyu Grand Building 16th floor.<br />
<br />
大阪入国管理局であなたのデータを聞いて申請する。<br />
一週間後でもう一回行って、許可をもらう。<br />
仕事を自分で探せる。<br />
外人に仕事の紹介してくれる事務所もある。例えばハローワーク。<br />
その事務所は梅田で阪急グランドビルの16階にある。<br />
<br />
<br />
<br />
Muista kuitenkin, että opiskelijat saavat työskennellä kouluaikana 28h/viikossa ja loma-aikana 8h/päivä. Se on maksimi, jota ei saa ylittää.<br />
<br />
Remember that as a student you're not allowed to work more than 28 hours per week in school days and 8 hours per day during holidays.<br />
<br />
学生だったら、学校の時に一週28時間アルバイトできる。それで、休みの時に一日8時間アルバイトできる。<br />
その以上はあかんやん。<br />
<br />
<br />
<br />
Tälläisiä tällä kertaa. Saa nähdä millaisia töitä tuleekaan vastaan! Sitä odotellessa...<br />
<br />
That's it for this time. We'll see what kind of job I'll get! looking forward...<br />
<br />
じゃ、これで以上や。私はどんなアルバイトをできるかな・・・!まってるわよ~!<br />
<br />
<br />
<br />Nähdään taas! / See you again! / またね!<br />
<br />
TainaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-38659128045232710342015-01-29T17:48:00.000+09:002015-02-28T15:50:06.617+09:00Hyvää Uutta vuotta / Happy New Year / あけましておめでとうございますKirjoitettu 14.1.<br />
Written at 14th of January<br />
1月14に書いた<br />
<br />
<br />
<br />
Heeei kaikki ja hyvää uutta vuotta! / Hello everyone and Happy New Year! / こんにちは皆さん、あけましておめでとうございます!今年もよろしくお願いします。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNfzyEZ49NzQNDZE3Sm_e5Bnh_bdI2A-JuJkjJs1Nx67uP1HSAyhZHKOeb501XseBhnu6V_lET1HuURAP9KWYnPRAhfL0zrg7SM6FB3ZB1TqHNE8viAuQCKixVWv6-NgRQzBLpFOFm04/s1600/Photo+27.12.2014+12.01.40.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidNfzyEZ49NzQNDZE3Sm_e5Bnh_bdI2A-JuJkjJs1Nx67uP1HSAyhZHKOeb501XseBhnu6V_lET1HuURAP9KWYnPRAhfL0zrg7SM6FB3ZB1TqHNE8viAuQCKixVWv6-NgRQzBLpFOFm04/s1600/Photo+27.12.2014+12.01.40.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
On ollut melkoisen pitkä aika etten ole kirjoittanut. Viimeksi siis marraskuussa, joten on tullut skipattua joulukuu. Olen pahoillani, mutta ei ollut paljon kirjoitettavaa. Sen sijaan että väkisin kirjoittaisin tekstiä, jossa ei pahemmin sisältöä ole, halusin pitää pidemmän tauon ja kirjoittaa silloin, kun jotain kerrottavaa on. Tänään on siis se päivä, jolloin aion kertoa kuulumisia Japanista, Osakasta.<br />
<br />
It has been such a long time I haven't write anything here. Last time has been in November so I have passed the December. I'm sorry, but I didn't have much to write. Instead of writing forced text without anything rational to tell about I wanted to have a break and write something when I really have something to tell about. Today is the day I want to send greetings from Japan, from Osaka.<br />
<br />
お久しぶりね。先の記事は11月に書いた。12月に何も書かなかった。ごめんね、何も面白い事がなかったので。面白い事を書いた方がええと思う。だから何も書いて、12月にこのブログを休んだ。今日は何か面白い事を書けるので、記事を書こうと思った~。<br />
<br />
<br />
<br />
Huomio kaikille Japaniin halajaville!<br />
Talvella asunnot on tosi kylmiä sisältä ja paras tapa lämmitellä on kuuma kylpy. Uniqlosta saa melko halvalla heat tech -vaatteita, jotka nekin auttaa pysymään lämpimänä. Lämpötila pysyttelee +2 ja +10 välillä, mutta varmaan kosteudesta johtuen kylmyys tuntuu luissa asti! Lämmintä vaatetta siis ylle tai rahaa uniqlon reissua varten. Kerrospukeutuminen on kätevää! nimim. yhtäkkisesti Uniqlon kanta-asiakas.<br />
<br />
Caution for everyone who wants to come to Japan!<br />
In winters Japanese apartments and houses are quite cold inside so the best way to stay warm is to have a nice hot bath. You can also buy some heat tech clothes from Uniqlo and they will help you to stay warm in cold winter days. The temperature is about between +2 to +10 degrees of Celsius but maybe because of the humidity the coldness really feels! So I warmly recommend to get some warm clothes or take some money for the visit to the Uniqlo. Layering is convenient ! pseudonym suddenly regular customer of Uniqlo<br />
<br />
日本に来たい皆さん、ご注意!<br />
日本の冬はとても寒いや。家の中にも寒いわよ。だから、寒い時に暖かいお風呂に入った方がええと思う。ヒートテックの服も便利だよ。ユニクロで買える。メッチャ暖かくて、好きやねん!おすすめ~<br />
冬は大阪の外気温は2度から10度までくらい。体感気温は思ったより寒い。だから、ヒートテックを着た方がええ。<br />
<br />
<br />
<br />
Olen ollut Osakassa lähestulkoon tasan neljä kuukautta (tulee täyteen ylihuomenna 16.1.2015).<br />
Moni asia ei ole niin kuin haluaisin, kuten se että täällä on hirveän kylmä, sataa paljon vettä jne. Mutta en halua valittaa, koska jokaisessa kaupungissa on omat huonot puolensa. Jos listaan vaan huonoja puolia, joku pian menettäisi mielenkiintonsa tulla käymään Osakassa. Tulkaa ihmeessä! Loppujen lopuksi Osaka on mahtava kaupunki! Se täytyy itse kokea. Olen käynyt muissakin Japanin suurissa kaupungeissa, kuten Kiotossa, Hiroshimassa, Kobessa ja Tokiossa. Osaka on kuitenkin ainoa kaupunki, jossa tuntee olevansa kuin kotona. Ihmiset on paljon iloisempia ja hymyileväisempiä kuin Tokiossa. Koko Kansai on pelkkää hymyä, erityisesti Osaka. Saattaa kuulostaa kliseiseltä tai siltä, että elän vielä stereotypioissani, mutta niin ei ole. Tänään haluan puhua vain hyvistä asioista.<br />
<br />
I have been in Osaka almost for 4 months (the day after tomorrow is 16th day). Many things are not like I want them to be like here here is so freezing cold, it rains a lot etc.<br />
But I don't want to complain because there is always some worse sides in every city. If I only list bad things I would maybe make someone to lose its interest to visit Osaka. No, I don't want that. Please, come! After all, Osaka is a wonderful city! You have to experience it. I have visited many other big cities in Japan like Kyoto, Hiroshima, Kobe and Tokyo. But Osaka is the only one city you feel like home. People here are cheerful and smiles a lot, more than in Tokyo. Actually the whole Kansai area is full of smiling people, especially in Osaka. It may sound cliche and sound that I'm still living with my stereotypes, but it's wrong. I just want to talk about happy and nice things today.<br />
<br />
今まで日本で4ヶ月くらい日本にいる。<br />
いろいろな事はあまり好きじゃない。たとえばここはメッチャ寒いとか雨がいつも降ってるなど。<br />
でもモンクモンクしたくない。悪いことについてしか書かないのはいいんじゃない。大阪はメッチャええで。だから、いい事書きたい。ぜひ来てください!<br />
私はいろんな日本の街を観光しました。たとえば京都、広島、神戸、東京など。でも、大阪しかホームの感じがない。東京人より皆の大阪人はいつも微笑む顔を見せてる。実は、皆の関西人は微笑んでる人がいっぱい。特に大阪。<br />
たぶん私が書いた事はステレオタイプみたいだかもしれへん。でも、そんなことじゃねえや。<br />
この記事に嬉しい事だけ書きたい。<br />
<br />
<br />
<br />
Aloitetaan vaikkapa siitä, mitä tein joulukuun alussa. Joulukuun alussa (6.-7. päivä) lähdin Osakan yliopiston OUSSEP vaihto-oppilaiden yhteiselle retkelle Hiroshimaan. Retki oli tosi mukava, mutta ehkä hiukan kiireisellä aikataululla. Toisaalta ei kerennyt olemaan tylsiä hetkiä, kun oli koko ajan tekemistä.<br />
Ensimmäisenä päivänä lähdettiin aamulla bussilla kohti Hiroshimaa. Bussi on aika pitkäveteinen ja aikaa kuluikin reilut neljä tuntia suuntaansa. Suosittelen Shinkansenia vaikka se on ökykallis, mutta se säästää aikaa ja hermoja. Lisäksi se on mukavampi ja tilavampi kuin bussi.<br />
Ekana päivänä käytiin ainoastaan Hiroshiman rauhan muistomerkillä, museossa ja kuultiin atomipommista selviytyneen uhrin kokemuksia. Sen jälkeen mentiin hotellille. Meidät oli jaettu 3-4 hengen huoneisiin. Itse en ollut paikalla kun huoneita jaettiin (ennen matkaa vaihtareiden viikottainen tapaaminen), joten jouduin jämäporukkaan. Ei se mitään, koska hotellihuoneessa ei tarvinnut muuta kuin nukkua. Saatiin huikean hieno illallinen ja päästiin ilmaiseksi hotellin onseniin eli kuumaan lähteeseen. (Onsenit on huippuja! Jos tuut käymään Japanissa, käy ehdottomasti edes kerran onsenissa!)<br />
Seuraavana päivänä aamupalan jälkeen menimme käymään Miyajiman saarella. Se oli tosi kiva paikka ja suosittelen lämpimästi käymään. Todella kaunis saari perinteisine rakennuksineen ja siellä on myös tosi upea Itsukushima -pyhäkkö. Ainoa miinuspuoli oli peurat (samalaisia on myös Narassa). Ne syö kaikkea mitä irtoaa vaatteista turistikarttoihin, joten kannattaa olla varuillaan. Sitten syötiin lounasta. Taas kerran hienot ja upeat annokset järjestetty meille. Kiitos!<br />
<br />
Okay, let's start with the beginning of December.<br />
In the beginning of December (about 6th and 7th day) I went to the Osaka University OUSSEP exchange students' trip to Hiroshima. The trip was really nice but the schedule was quite strict. In other hand, there were no boring times because we had something to do all the time.<br />
At the first day's morning we left for Hiroshima by bus. Going there by bus takes a lot of time and it takes over 4 hours one way to Hiroshima. I recommend Shinkansen even though it's super expensive but it saves your patience and your time. It is also a way nicer and has more space than a bus.<br />
We went only to the peace memorial park and museum of Hiroshima at the first day. There we heard the story told by a survived victim of the atomic bomb. After that we went to the hotel. All exchange students were divided in 3 to 4 person groups for each room. I wasn't in the exchange student meeting where they divided us into groups so I was in a random group of random students. It was okay because we only needed to sleep at the rooms.<br />
We also got really nice dinner at the hotel. All traditional Japanese food and it was delicious! We were also able to go to the hotel's onsen (hot springs). (Onsen is the best! If you plan to come to Japan you must visit onsen even once!)<br />
The next day after breakfast we left for the beautiful island of Miyajima. It was really nice and I really recommend you to visit there. It was really pretty island with traditional old houses and marvelous fantastic shrine of Itsukushima. Only bad side of the island is the deer. There is some deer which can eat anything from clother to the paper maps so you'd better to be aware of them. (There is same kind of deer in Nara city). After visiting Miyajima we had a great lunch. Again beautiful delicious Japanese food for us arranged by Osaka university. Thank you!<br />
<br />
12月の初めの団体旅行について書こう。<br />
12月6日から7日まで広島に観光した。大阪大学のOUSSEP留学生の団体旅行だった。<br />
その旅はほんまに楽しかったけど、旅行の予定はちょっと忙しかった。いっぱいいろんな事があったので。<br />
大阪大学から広島までバスに乗った。4時間以上かかったのでちょっとしんどかった。新幹線の方がええわ。そうと思うわ。新幹線はめっちゃくっちゃ高いけど、バスより短い時間をかかる。それに新幹線の方が広い、ほんまの楽しみ!<br />
最初の日に広島平和記念公園に行った。あそこの博物館にも行った。あそこで原子爆弾の被害者の話を聞いた。<br />
それからホテルに行った。3人、4人の部屋だった。私は先の留学生の会議に行かなかったので、私が知らない留学生の部屋で泊まった。その部屋で寝ただけから大丈夫だった。<br />
晩御飯もホテルで食べた。ほんまの和食だったよ!それはきれいでおいしかった。ホテルの温泉にも入れた。(温泉は最高!日本に来たら、入らなくてはいけへん!)<br />
次の日に宮島に行った。それはめっちゃくっちゃきれいところだよ!おすすめ~<br />
いっぱい和式の家がある。それに美しい厳島神社もある。<br />
一つの悪い事があった。鹿。何も食べれる鹿がいっぱいいた。鹿がいるから服と荷物に注意した方がええ。(奈良の鹿は一緒、奈良の鹿にもご注意)<br />
宮島に観光したあとお昼ご飯を食べた。それもきれいな和食だった。大阪大学、ありがとう!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrB5ViujEuRmOzpN8YfAVqG1W3AFmSs6OKBo0KvAHSFymkUU0fA2P4_OWW31DQYEimux6-8XieyPOPfOxte_mYUjPMFtr0MginANkWM1_qoHUv2W9gnueO9SjdLbI66Uebvb5JifcNiZo/s1600/IMG_20141206_160132.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrB5ViujEuRmOzpN8YfAVqG1W3AFmSs6OKBo0KvAHSFymkUU0fA2P4_OWW31DQYEimux6-8XieyPOPfOxte_mYUjPMFtr0MginANkWM1_qoHUv2W9gnueO9SjdLbI66Uebvb5JifcNiZo/s1600/IMG_20141206_160132.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-71jUvqlbhU0gyhWG-aaeWuBHat8VjwEzsmsBhS5phXYVsx_Hv1QEjlEiHJmJ8FfjKS95ts_ihG-ko3rqHsydPVbmiXtFsP5FnTqQxDpjDuHjgdf9XqREQfnrGequpT14Ifepvul40OY/s1600/IMG_20141206_161011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-71jUvqlbhU0gyhWG-aaeWuBHat8VjwEzsmsBhS5phXYVsx_Hv1QEjlEiHJmJ8FfjKS95ts_ihG-ko3rqHsydPVbmiXtFsP5FnTqQxDpjDuHjgdf9XqREQfnrGequpT14Ifepvul40OY/s1600/IMG_20141206_161011.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjPspfohLOtEEqVu5yr8dO40UpLnuvY9VBNlTDq5gcskm6wRadu6CV2FY2zKoNpF8gxU9HvPaiZoVdzn2b9I9Lp4gtuyxzBqqZrDioe0pKplLpDSKYCyzhik5UikzUdOumTMdusAhSS9g/s1600/IMG_20141206_162908.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjPspfohLOtEEqVu5yr8dO40UpLnuvY9VBNlTDq5gcskm6wRadu6CV2FY2zKoNpF8gxU9HvPaiZoVdzn2b9I9Lp4gtuyxzBqqZrDioe0pKplLpDSKYCyzhik5UikzUdOumTMdusAhSS9g/s1600/IMG_20141206_162908.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY4eqdq-KQ6gY9VG46po-Zp1hKAFzKlCnuFIqOlVZi6ndMHL8xKIIXw6hS-cqlbRp65SYRScjUlK98OmOmRlSWuqpQ9E20IjUnMVb4UkXFvS9s1rQhXNk0SRja4j7WT3XY4Kh9_jY_EVk/s1600/IMG_20141206_162939.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY4eqdq-KQ6gY9VG46po-Zp1hKAFzKlCnuFIqOlVZi6ndMHL8xKIIXw6hS-cqlbRp65SYRScjUlK98OmOmRlSWuqpQ9E20IjUnMVb4UkXFvS9s1rQhXNk0SRja4j7WT3XY4Kh9_jY_EVk/s1600/IMG_20141206_162939.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4gAzPgwFxhDjax9YzKz3v-D0prG3w29sopnJJaVRbxQN7_VDlvCao3rWndceUXPkkVKDJ19_v-VWF4uYX3XaVkLInIfyWCMx5o8v5Fg8TrajrQveAwKLvaIbx8_2oiFR1g8HdsKM7ECw/s1600/IMG_20141206_163046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4gAzPgwFxhDjax9YzKz3v-D0prG3w29sopnJJaVRbxQN7_VDlvCao3rWndceUXPkkVKDJ19_v-VWF4uYX3XaVkLInIfyWCMx5o8v5Fg8TrajrQveAwKLvaIbx8_2oiFR1g8HdsKM7ECw/s1600/IMG_20141206_163046.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-h3qZU-oKvspo4QrqZguVkpk8f-FD4gS4VnthhGUFoxe458tWRMOobMrIq6qIzl3jduGu0pqai-HbVpceIKC6ed1lN0WATuympQ10SlnKVI0JKDRGncY0rFzDbjz_Vh5JpiMbK01_wnY/s1600/IMG_20141206_163354.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-h3qZU-oKvspo4QrqZguVkpk8f-FD4gS4VnthhGUFoxe458tWRMOobMrIq6qIzl3jduGu0pqai-HbVpceIKC6ed1lN0WATuympQ10SlnKVI0JKDRGncY0rFzDbjz_Vh5JpiMbK01_wnY/s1600/IMG_20141206_163354.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTbkqf_u1oimB8fcCIM2R5rF_QgbC1oE_5onwgnZ_zBHL9jzwyPhojqjOQf_VSmT0SrnSrpmPRPz226vOxmzbdON8jMuw2hCdadr_UchyPhKCSwQ9dZGhApaMNUtYsDkQuaupV9pcr-ZI/s1600/IMG_20141206_163411.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTbkqf_u1oimB8fcCIM2R5rF_QgbC1oE_5onwgnZ_zBHL9jzwyPhojqjOQf_VSmT0SrnSrpmPRPz226vOxmzbdON8jMuw2hCdadr_UchyPhKCSwQ9dZGhApaMNUtYsDkQuaupV9pcr-ZI/s1600/IMG_20141206_163411.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhvKEI73MmPcCQQ2FVQmqEUKKtevL5bpmbcRMBO1xFxQAyE5mK1WFSy1E8TlQJAC9tXWCUgMkcuCW8wdIhtsvld8IaSoDx28nEutS6SDxd9GSWiq_e2jVO15k9mTk3c05N7jpsbrbKFfs/s1600/IMG_20141206_163918.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhvKEI73MmPcCQQ2FVQmqEUKKtevL5bpmbcRMBO1xFxQAyE5mK1WFSy1E8TlQJAC9tXWCUgMkcuCW8wdIhtsvld8IaSoDx28nEutS6SDxd9GSWiq_e2jVO15k9mTk3c05N7jpsbrbKFfs/s1600/IMG_20141206_163918.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGx5IPQyMQPlDewd1e1pvBamTbyy6rSDdv3QrN7H9olGF71OvHWjG9h105HUfC7YvCbwy8bk2LLMf9mPgTPmd4o3uJqxf7gBFJz39r6iXnibH6V393846gE-xutmAUZTcFxOAdZz11UA/s1600/IMG_20141206_164516.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYGx5IPQyMQPlDewd1e1pvBamTbyy6rSDdv3QrN7H9olGF71OvHWjG9h105HUfC7YvCbwy8bk2LLMf9mPgTPmd4o3uJqxf7gBFJz39r6iXnibH6V393846gE-xutmAUZTcFxOAdZz11UA/s1600/IMG_20141206_164516.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkWlIhVYuHIUhGpp3fGgwnQUvRtRmrWaEKbkSWOHwdPzSWIMkJMRDJquAgTgEEEtmNjyLSapnTo7bugqHBM1rr63TiJHKyzk3cyuxBjvZuZNI0KQ4FrwzNc6g6b-hnN-6dD-pJgCwBkZQ/s1600/IMG_20141206_222557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkWlIhVYuHIUhGpp3fGgwnQUvRtRmrWaEKbkSWOHwdPzSWIMkJMRDJquAgTgEEEtmNjyLSapnTo7bugqHBM1rr63TiJHKyzk3cyuxBjvZuZNI0KQ4FrwzNc6g6b-hnN-6dD-pJgCwBkZQ/s1600/IMG_20141206_222557.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1_ctZYF7GI4rViH2aMSOs17VWRypSD2OhWy5924Qwhhv9KEThOkNqksUqypCmRPDUuvExwUt_Nz6C_p2HkpHv_68GYN-RNKzgyO7fPzNY09Eaj7HYtMA9MeMm894ZFhZHBAWBjvEeeg/s1600/IMG_20141207_073645.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu1_ctZYF7GI4rViH2aMSOs17VWRypSD2OhWy5924Qwhhv9KEThOkNqksUqypCmRPDUuvExwUt_Nz6C_p2HkpHv_68GYN-RNKzgyO7fPzNY09Eaj7HYtMA9MeMm894ZFhZHBAWBjvEeeg/s1600/IMG_20141207_073645.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhii6Gnil2uUgYBixjIKKrMjjpRa6Qno_GdBko-J8j3GVfzrVRUo4uTnHRu96OamXbmg5zsynfTQxNxYY_QEHwXpTyQuQMSdANyGdcxCDGBDUKaFEMhEAvuNwPENBVWYUX4O_YaJ5HJGis/s1600/IMG_20141207_095924.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhii6Gnil2uUgYBixjIKKrMjjpRa6Qno_GdBko-J8j3GVfzrVRUo4uTnHRu96OamXbmg5zsynfTQxNxYY_QEHwXpTyQuQMSdANyGdcxCDGBDUKaFEMhEAvuNwPENBVWYUX4O_YaJ5HJGis/s1600/IMG_20141207_095924.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6WldocHa5gQbmzupKZTGGWmyNDaLd1BtzF_M-vItHLf2D7ywPQYm8pceQqW8TFio3n5GETiM2ec9uEMsErRNDvDuj_UO0kYv2qWU3sBoyz2oy35e_YNMKvDzPZyne4IG3jHosvtZN8Q/s1600/IMG_20141207_102824.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV6WldocHa5gQbmzupKZTGGWmyNDaLd1BtzF_M-vItHLf2D7ywPQYm8pceQqW8TFio3n5GETiM2ec9uEMsErRNDvDuj_UO0kYv2qWU3sBoyz2oy35e_YNMKvDzPZyne4IG3jHosvtZN8Q/s1600/IMG_20141207_102824.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfN92tHLa0QhyphenhyphenJwY3HIz9O_Z1oBfLYpTjGfNeVc0SRoNKN9CU8iDAfhlt_q9GKuxYaOEdQ3x1uU4s7ykoGqtuzGbONBm2ip8dt2Etvrvjvdw7fxdF5NMdlI7zV_Ri_hindTpx7vprmWQ/s1600/IMG_20141207_103149.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimfN92tHLa0QhyphenhyphenJwY3HIz9O_Z1oBfLYpTjGfNeVc0SRoNKN9CU8iDAfhlt_q9GKuxYaOEdQ3x1uU4s7ykoGqtuzGbONBm2ip8dt2Etvrvjvdw7fxdF5NMdlI7zV_Ri_hindTpx7vprmWQ/s1600/IMG_20141207_103149.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR1qoq2ZBm2SnqAyf6hUgopX0mqHt-66_rflrUr6y22SF631L4eH0u6Ff4wpeqYX08Sf2rtw99oXlExwjd11lT9y6EukDQKbD7x4b98UaP0WwY7i494toQKXUfuEWriNT_KU0mzv_wSvA/s1600/IMG_20141207_103516.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiR1qoq2ZBm2SnqAyf6hUgopX0mqHt-66_rflrUr6y22SF631L4eH0u6Ff4wpeqYX08Sf2rtw99oXlExwjd11lT9y6EukDQKbD7x4b98UaP0WwY7i494toQKXUfuEWriNT_KU0mzv_wSvA/s1600/IMG_20141207_103516.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY7ZmFbHFYXzJvenTVPRukPSzo7_UggmL6eFlO1Kr9tLAtiXnazc9fj1mre44ARGRZWIStRMYc2RfQnGh6rf6AayfTTg4_6dOE5Ll1uT4WFy-ZnAaThA-ME1XTVf5Cm31pStnoPDxbRro/s1600/IMG_20141207_103534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY7ZmFbHFYXzJvenTVPRukPSzo7_UggmL6eFlO1Kr9tLAtiXnazc9fj1mre44ARGRZWIStRMYc2RfQnGh6rf6AayfTTg4_6dOE5Ll1uT4WFy-ZnAaThA-ME1XTVf5Cm31pStnoPDxbRro/s1600/IMG_20141207_103534.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeo2h8EvccGplpNPvBk7xyfyYYNLWTsXpF1xeVlMCI_yaC8gVZoEKvrc3UZzhfeGpJExUjk3HR-4D7XBveIMIDPnaFCa72fLc-jeAcZk20ApL51JGPMLKF0lXaJxVZRbvcmu-cucIkYa8/s1600/IMG_20141207_103716.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeo2h8EvccGplpNPvBk7xyfyYYNLWTsXpF1xeVlMCI_yaC8gVZoEKvrc3UZzhfeGpJExUjk3HR-4D7XBveIMIDPnaFCa72fLc-jeAcZk20ApL51JGPMLKF0lXaJxVZRbvcmu-cucIkYa8/s1600/IMG_20141207_103716.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCqhbcjM43xqWFuXxFeDC5MrY1EBzEVVszQLdsEfc6dqcY3aGLX7ARqhVvPpPKM5ty-w0b0sMCKMK1XMc4OXDUsjkhIIt5CfXBFCl2LlaU5RjDJPuozZChXsL3AZjA0PORsIga1p8s1s/s1600/IMG_20141207_104532.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsCqhbcjM43xqWFuXxFeDC5MrY1EBzEVVszQLdsEfc6dqcY3aGLX7ARqhVvPpPKM5ty-w0b0sMCKMK1XMc4OXDUsjkhIIt5CfXBFCl2LlaU5RjDJPuozZChXsL3AZjA0PORsIga1p8s1s/s1600/IMG_20141207_104532.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-eIkop_lUzwIfB8_iRjPo74l3Nh9QhCFRhWtGnsvsNpdvxpepMn_B4Ng1WhoBpe8L00m60QMj2ZecU-L0GHELkgNON1Ci5Px-dUSq7N6ZsIMwVBWUMHZdPehj81TivnORWH969F9od8w/s1600/IMG_20141207_104651.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-eIkop_lUzwIfB8_iRjPo74l3Nh9QhCFRhWtGnsvsNpdvxpepMn_B4Ng1WhoBpe8L00m60QMj2ZecU-L0GHELkgNON1Ci5Px-dUSq7N6ZsIMwVBWUMHZdPehj81TivnORWH969F9od8w/s1600/IMG_20141207_104651.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghFeTbB5XqIxuoOIdN7B0bpgMqvvDflTdcewB70-H24UI2muaIjE-EvQCVdQnCrCjqqdbfD9fROWmOBIgsKyLNyhUDHml4jOEB6rcRyGEYLKPnr-hWHoXJMtKhK42SJO6qTkWu05JWe_Q/s1600/IMG_20141207_104704.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghFeTbB5XqIxuoOIdN7B0bpgMqvvDflTdcewB70-H24UI2muaIjE-EvQCVdQnCrCjqqdbfD9fROWmOBIgsKyLNyhUDHml4jOEB6rcRyGEYLKPnr-hWHoXJMtKhK42SJO6qTkWu05JWe_Q/s1600/IMG_20141207_104704.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifSRAst8TOlgNYXZjBbxa3mrRzs_qOkoH4ASdIYwOq_HTanHYXc4lyLJ8hZO_A8JPaPeV8jHCHBlj5FkDB5v_NvyjAgHEq8sLN4qeKOIs5b9WIbctvHPGV7sQPPPp4LlcHjrR37JHp43A/s1600/IMG_20141207_105157.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifSRAst8TOlgNYXZjBbxa3mrRzs_qOkoH4ASdIYwOq_HTanHYXc4lyLJ8hZO_A8JPaPeV8jHCHBlj5FkDB5v_NvyjAgHEq8sLN4qeKOIs5b9WIbctvHPGV7sQPPPp4LlcHjrR37JHp43A/s1600/IMG_20141207_105157.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWjI9rGRabRkn-l_jfeARTISw8ttl08sZzMogOYLsxHNuhylGgM6ldKn7YwgKAza82tcj3ugvZmdHkF2qMgSkzvjV6FfeuSfQ43Wj7Vs3qU8_iTzR5Ip37lCWJwvbzmoxaJITr_qNzalw/s1600/IMG_20141207_105237.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWjI9rGRabRkn-l_jfeARTISw8ttl08sZzMogOYLsxHNuhylGgM6ldKn7YwgKAza82tcj3ugvZmdHkF2qMgSkzvjV6FfeuSfQ43Wj7Vs3qU8_iTzR5Ip37lCWJwvbzmoxaJITr_qNzalw/s1600/IMG_20141207_105237.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb-MqpRmsYHJ0LSlYomQ9f4WNQXNs3LdmUOzmTNwnbTVrDe1XszxdD8SsYf6fCtGJGUifBC3BByxm7FdfyqSIcgtQEC4BpjXE6wkmST2WrsvGsd558Vsbvy6DFDeY7nnFCC9avloc5x1A/s1600/IMG_20141207_105243.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb-MqpRmsYHJ0LSlYomQ9f4WNQXNs3LdmUOzmTNwnbTVrDe1XszxdD8SsYf6fCtGJGUifBC3BByxm7FdfyqSIcgtQEC4BpjXE6wkmST2WrsvGsd558Vsbvy6DFDeY7nnFCC9avloc5x1A/s1600/IMG_20141207_105243.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7Zd1W0miEIS3Mt81JIqn2dfGxJLuumdkjzZfm_JmuSbcm9kccMmFqgr8N1CEIJyFZ9ejGFcxT9qkkGLbCZXOw0arJSJ7wg7g5Yex1Zl9TmLMVHAAbdgQWFOIEMd5LfMd6Nd5GqGp4FXs/s1600/IMG_20141207_105408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7Zd1W0miEIS3Mt81JIqn2dfGxJLuumdkjzZfm_JmuSbcm9kccMmFqgr8N1CEIJyFZ9ejGFcxT9qkkGLbCZXOw0arJSJ7wg7g5Yex1Zl9TmLMVHAAbdgQWFOIEMd5LfMd6Nd5GqGp4FXs/s1600/IMG_20141207_105408.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDQIejBI8KNLLuoVzOh1pjFa0oKZicRn2fuv3hsxpDqCkwMAC6VpARBl97bIEAX6R3Xu2vl9ii5U7NaXGsIv_99zVBGwhD16QpW_drxynY2AOmkfAa5TxIpqXb6gyBOdKU6fdpuiFWOok/s1600/IMG_20141207_110025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDQIejBI8KNLLuoVzOh1pjFa0oKZicRn2fuv3hsxpDqCkwMAC6VpARBl97bIEAX6R3Xu2vl9ii5U7NaXGsIv_99zVBGwhD16QpW_drxynY2AOmkfAa5TxIpqXb6gyBOdKU6fdpuiFWOok/s1600/IMG_20141207_110025.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix4lZ3XNMclSLuLIN-6YOV0uqLpZl7aey_ulmuVADfdgjxDmnLjFj6mAGuooXMhnc3ODqBtnI4R2CIZ5DoAqT6dVxH_V-OHyFyzdh8_-MYnmNqa1MHu7f3hF__BnbYdT4Zg_FUVFUmXss/s1600/IMG_20141207_110438.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix4lZ3XNMclSLuLIN-6YOV0uqLpZl7aey_ulmuVADfdgjxDmnLjFj6mAGuooXMhnc3ODqBtnI4R2CIZ5DoAqT6dVxH_V-OHyFyzdh8_-MYnmNqa1MHu7f3hF__BnbYdT4Zg_FUVFUmXss/s1600/IMG_20141207_110438.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIb0BlPMqG_tGs0dN2yZjM5lVBpldw0-UUnT1YwzwPLzq31dH1fSAln_iHv23m8n6yZ9pdXS97DB8RoFyjst4SiVStb9-7PEO9xk6SLBzqNT85iicrG8j8_3RgFx6gsxEhyphenhyphenwZVb1rgNAo/s1600/IMG_20141207_110526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIb0BlPMqG_tGs0dN2yZjM5lVBpldw0-UUnT1YwzwPLzq31dH1fSAln_iHv23m8n6yZ9pdXS97DB8RoFyjst4SiVStb9-7PEO9xk6SLBzqNT85iicrG8j8_3RgFx6gsxEhyphenhyphenwZVb1rgNAo/s1600/IMG_20141207_110526.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdiPMbwKLmQx1h6i8O16HAZiiyzhU80frAxJvqaWFVoltkNOf33qe1Rb5akRHep8kQZEQSsWzFf9k1WDF6MUoefJ_SDP6U_fKPKvDSRRX5huG3fY5BHACPLYc4ieQCeKQoizY8bSFz5L0/s1600/IMG_20141207_110940.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdiPMbwKLmQx1h6i8O16HAZiiyzhU80frAxJvqaWFVoltkNOf33qe1Rb5akRHep8kQZEQSsWzFf9k1WDF6MUoefJ_SDP6U_fKPKvDSRRX5huG3fY5BHACPLYc4ieQCeKQoizY8bSFz5L0/s1600/IMG_20141207_110940.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1ykyBM8pxDy5ekCO_wcFIAuzsfnpxLPKng7q3DXl3shWWrcWcTB554lizLraC2aSe4-N8urou4fBkN4wQCqiTMPi9srmP-PyRGVWJOQGRLNj8Q7L-QOFeUlb1UV4Gl8n13crYd767QW0/s1600/IMG_20141207_111003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1ykyBM8pxDy5ekCO_wcFIAuzsfnpxLPKng7q3DXl3shWWrcWcTB554lizLraC2aSe4-N8urou4fBkN4wQCqiTMPi9srmP-PyRGVWJOQGRLNj8Q7L-QOFeUlb1UV4Gl8n13crYd767QW0/s1600/IMG_20141207_111003.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjHFd4M4rpelLUuVCKfogC1RmUE25uxLDUmW9HH4tzzE0gwJz9b7GHBdkgkB2RvfbKVY28CyonUkxTxtGhhOsBOBni7BgTVI5Z_HXakxhu_9V5iOkP5r-yPFFeArUyxJ394XEwgL-sZw/s1600/IMG_20141207_112638.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjHFd4M4rpelLUuVCKfogC1RmUE25uxLDUmW9HH4tzzE0gwJz9b7GHBdkgkB2RvfbKVY28CyonUkxTxtGhhOsBOBni7BgTVI5Z_HXakxhu_9V5iOkP5r-yPFFeArUyxJ394XEwgL-sZw/s1600/IMG_20141207_112638.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsuxVQDdqFyBRkFi3mUh-tzqjx19lLy0nCOOQCLr5OYb5vRcqk2CFrZJWZ4o2Ess6SmwLLN2JzHxqA1AsUe10tIng3oVBXe7gMHl2Iro54e8HzZmTPvENkqvx8STFSiDuvVS4SQ5UoP0/s1600/IMG_20141207_112651.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGsuxVQDdqFyBRkFi3mUh-tzqjx19lLy0nCOOQCLr5OYb5vRcqk2CFrZJWZ4o2Ess6SmwLLN2JzHxqA1AsUe10tIng3oVBXe7gMHl2Iro54e8HzZmTPvENkqvx8STFSiDuvVS4SQ5UoP0/s1600/IMG_20141207_112651.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhudZwDW_9ZmzR8q9z8oOVKeKsT8N9pLaY1jqKPMa61c7JVU6OwT3kslbNCNAh1Er9d441lPXr79cltKh2DeimNe7Dj-MB2DSKZI-uULOt3cRCuIU_WF2vr23S879tMrJ_8tDPIVdVMDn0/s1600/IMG_20141207_112710.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhudZwDW_9ZmzR8q9z8oOVKeKsT8N9pLaY1jqKPMa61c7JVU6OwT3kslbNCNAh1Er9d441lPXr79cltKh2DeimNe7Dj-MB2DSKZI-uULOt3cRCuIU_WF2vr23S879tMrJ_8tDPIVdVMDn0/s1600/IMG_20141207_112710.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAA6bOOgbAnoSA-ek5-MZCvKrDTA6Q_kwRiOkdZJeyeSwWGEBf4EOLtBa5zPEnq8EFhBRlYAgF8f4MLPPmj6_v5T5GbPrbu6k07-Bj5CCRqqrfF0BFRMP2JgAnREA9SWMaDoKnj8uow3g/s1600/IMG_20141207_114019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAA6bOOgbAnoSA-ek5-MZCvKrDTA6Q_kwRiOkdZJeyeSwWGEBf4EOLtBa5zPEnq8EFhBRlYAgF8f4MLPPmj6_v5T5GbPrbu6k07-Bj5CCRqqrfF0BFRMP2JgAnREA9SWMaDoKnj8uow3g/s1600/IMG_20141207_114019.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFNnAtKhScLxE3LiJY1WaVANF8Ebw4GpJ6KHWbQRAhyphenhyphendaxCSEZTyOZaVCrUS2qPR9e1mX8SCcYDwpLZ0h8VmwHlcKZeeky59AaZ5iBqJpYgIEjawpgzbuIqJFzAS_A6vbbrceuYrUJLao/s1600/IMG_20141207_114026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFNnAtKhScLxE3LiJY1WaVANF8Ebw4GpJ6KHWbQRAhyphenhyphendaxCSEZTyOZaVCrUS2qPR9e1mX8SCcYDwpLZ0h8VmwHlcKZeeky59AaZ5iBqJpYgIEjawpgzbuIqJFzAS_A6vbbrceuYrUJLao/s1600/IMG_20141207_114026.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuGZQH6Moo-LTtgzoPn9ocvfJF2KOnTRU1AwEjlAPD9VE17qnXkPTkzuT4O_UEkzCzjkAKJLDIsQ0_qc__mUz2ttSeh6jQmRSum7Ng7PBBZotrZm0YI757o6sbmVDIdeb51vZTaS-3JQ8/s1600/IMG_20141207_114334.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuGZQH6Moo-LTtgzoPn9ocvfJF2KOnTRU1AwEjlAPD9VE17qnXkPTkzuT4O_UEkzCzjkAKJLDIsQ0_qc__mUz2ttSeh6jQmRSum7Ng7PBBZotrZm0YI757o6sbmVDIdeb51vZTaS-3JQ8/s1600/IMG_20141207_114334.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHqAnRWVZx9uQ0th1WtQDUw0jGpN9O8vuEBd4kRTQa13L3Q0qkji-fTUHbKDFRcgTqVnVDvNngg6xlQgrMaFcLzgafFH_ufUsxuFFcX5R5mXx1rKmW1a79KY5jvHWFUN5v5UMcFx0sFKo/s1600/IMG_20141207_114534.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHqAnRWVZx9uQ0th1WtQDUw0jGpN9O8vuEBd4kRTQa13L3Q0qkji-fTUHbKDFRcgTqVnVDvNngg6xlQgrMaFcLzgafFH_ufUsxuFFcX5R5mXx1rKmW1a79KY5jvHWFUN5v5UMcFx0sFKo/s1600/IMG_20141207_114534.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpT-wo_7QXrS_eTu38CmVBB304lq3RRqLxH5iZvTzTDPsnvgtoM4Tt-P-PyrMY6z5f2ZivlqiQPabbnbkME0ydETwJOVS7xeldav4Wo8mQvfC6EV_N1Z5pwDNyGRSBmMWDfMjCnuiqkmI/s1600/IMG_20141207_114541.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpT-wo_7QXrS_eTu38CmVBB304lq3RRqLxH5iZvTzTDPsnvgtoM4Tt-P-PyrMY6z5f2ZivlqiQPabbnbkME0ydETwJOVS7xeldav4Wo8mQvfC6EV_N1Z5pwDNyGRSBmMWDfMjCnuiqkmI/s1600/IMG_20141207_114541.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFrGhBo0vE9rdcfL7Q6x01o-obqdGai9cCYAY0djIxXCkdoGbyEiKxiPlCnBtqYKIK7VEwflHrCCELlSGji7qHYS_j0CB5xQLR87ZJbVAbmIvTnqcFiksZkPTdv6GDZV75d0v7qJs02DU/s1600/IMG_20141207_115350.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFrGhBo0vE9rdcfL7Q6x01o-obqdGai9cCYAY0djIxXCkdoGbyEiKxiPlCnBtqYKIK7VEwflHrCCELlSGji7qHYS_j0CB5xQLR87ZJbVAbmIvTnqcFiksZkPTdv6GDZV75d0v7qJs02DU/s1600/IMG_20141207_115350.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzzDd_xygIxiax8kKwExNsYxS-ANG-aEIk6dFgUgB-LFBJvtN-xMcC5zkvbm-iV4f9hWM_azZEqd3GEecuPB1uetrG3hqFhDkViBsDAehQM0ljY6BmACWSiytW1VwGKWEidPunT0k3Kc4/s1600/IMG_20141207_115501.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzzDd_xygIxiax8kKwExNsYxS-ANG-aEIk6dFgUgB-LFBJvtN-xMcC5zkvbm-iV4f9hWM_azZEqd3GEecuPB1uetrG3hqFhDkViBsDAehQM0ljY6BmACWSiytW1VwGKWEidPunT0k3Kc4/s1600/IMG_20141207_115501.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVjpWuSmH2iWQsWoG1HzM22Gsb2H_ZVIdqB_ldcsIs4grgUd94YH1tA0RjO4B40wio_UpQBUrpZyPzpO8pKhb72w7dLSEMxnvH7iwF6qWvCHt-9kEBVPO44KheR8SRhpxq_uqwb66Pa8g/s1600/IMG_20141207_130557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVjpWuSmH2iWQsWoG1HzM22Gsb2H_ZVIdqB_ldcsIs4grgUd94YH1tA0RjO4B40wio_UpQBUrpZyPzpO8pKhb72w7dLSEMxnvH7iwF6qWvCHt-9kEBVPO44KheR8SRhpxq_uqwb66Pa8g/s1600/IMG_20141207_130557.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Hiroshiman retken jälkeen yliopistolla ei ole tapahtunut sen kummempia. Joululoma alkoi 23.12. ja moni opiskelija lähti kotimaahansa jouluksi. Itse vietin joulun ja uudenvuoden tutustumani japanilaisperheen kanssa.<br />
<br />
After Hiroshima trip there haven't been anything special at the University. The Christmas holidays began from 23rd of December and many exchange student went to visit their parents and home countries. I spent my holidays with a Japanese family I got to know a while ago.<br />
<br />
広島の旅行の後で大学に何も特別うな事がなかった。<br />
クリスマスの休みは12月23日から。多くの留学生は国に帰った。私は日本にいた。日本人の家族の家に。<br />
<br />
<br />
<br />
Joulu Japanissa ei ole kovinkaan kummoinen. Paljon myydään koristeita ja muuta krääsää, mutta joulua itseään ei juhlita juurikaan. Eihän Japani ole edes kristitty maa, joten miksi juhlittaisiinkaan? Joulu on enemmänkin romanttinen pariskuntien juhla. Ja en muuten muistanut syödä mansikkakakkua! What a shame!<br />
<br />
The Christmas in Japan is not very special. They sell a lot of Christmas decorations and anything else Christmas related stuff but the celebration of Christmas is not very special. Japan is not a country of Christianity so why would they even celebrate it?<br />
In Japan, Christmas is more like a romantic celebration for couples.<br />
And I forgot to eat strawberry cake in Christmas! What a shame!<br />
<br />
日本のクリスマスはあまり特別じゃないと思うわ。いろんなクリスマスの製品がいっぱい売ってるけど、日本人はクリスマスの時に何も特別な事をしない。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkBQOpRfLsSxG0MqkvCOmx1fY9tcC7vo8dEG1V8djonR8NfufKIHgOiQKoyMKgMtsYTTpz4dFz5ovi7GahVZeDSVrFMrIKAQoTBwzm2hV-X3qAoehLB6gQNfazjhCXU8VG5WHSFWI_rk0/s1600/IMG_20141116_112407.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkBQOpRfLsSxG0MqkvCOmx1fY9tcC7vo8dEG1V8djonR8NfufKIHgOiQKoyMKgMtsYTTpz4dFz5ovi7GahVZeDSVrFMrIKAQoTBwzm2hV-X3qAoehLB6gQNfazjhCXU8VG5WHSFWI_rk0/s1600/IMG_20141116_112407.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
27.12. lähdin käymään Tokiossa. Lähdimme aamulla 7:20 Shinkansenilla Shin-Osakan asemalta kohti Tokiota. Shinkansen on äärettömän kallis. 14000 jeniä suunta, mutta sen nopeus ja mukavuus on kyllä sen arvoista. En istuisi bussissa 9 tuntia, jos on mahdollisuus selvitä hieman reilulla kahdella tunnilla mukavasti istuen. Lisäksi matkan varrella oli mahdollisuus nähdä Fuji-vuori! Se on hieno!<br />
Koko reissun aikana kävin Tokion kuuluisilla alueilla, kuten Asakusa, Ginza, Nihonbashi, Akihabara, Shibuya, Tsukiji jne. Kävin myös Tokyo Sky Tree:ssä, josta oli huikeat näkymät aina Fuji-vuorelle saakka (osui kohdalle hyvät kelit). En kuitenkaan ole aina ihan innoissani korkeista paikoista, joten pidän enemmän sympaattisesta ja matalasta Tsuutenkakusta (haha).<br />
<br />
28.12. Oli mun synttärit ja sen kunniaksi mentiin Tokyo Disneylandiin! Oli tosi kivaa vaikka en erityisemmin olekaan innostunut Disney-elokuvista. Tai no, sen jälkeen kun siellä kävi niin oon ollut innostunut :D haha<br />
Ihmisiä oli sinä päivänä hirveän paljon ja eri 'laitteisiin' (en oikein tiiä miten sanoa suomeksi, koska ne ei kuitenkaan ihan perus huvipuistolaitteita ollut...) sai jonottaa parhaillaan 2,5h. Se ei kuitenkaan haitannut, koska tunnelma saa ajan lentämään kuin siivillä!<br />
<br />
29.12. Oli paluumatkan aika. Paluumatkalla menimme perusjunalla Mishimaan asti. Siellä kierreltiin hiukan ja käytiin mm. Taisha -pyhäköllä ja syömässä kuuluisaa Unagia Sakuraya-ravintolassa. Ravintola on kuuluisa ja sinne ei pääse ilman pöytävarausta. Herkullisen unagin jälkeen oli aika mennä Shinkansen Mishima-asemalle ja palata Osakaan.<br />
Reissu oli mukava ja voisin lähteä uudemmankin kerran, mutta paluu Osakaan oli kerrassaan suuremmoinen tunne :D<br />
<br />
27th of December we left for Tokyo. We took a Shinkansen from Shin-Osaka at the 7:20 am. The Shinkansen is really expensive, about 14000 yen one way but the fastness and comfort is really worth it. I would never sit on the bus for 9 hours if there was a possibility to make it in 2 hours sitting on comfortable seats. And on your way it's possible to see the beautiful Mt.Fuji. It was really wonderful.<br />
During our visit in Tokyo we visited a lot of famous areas of Tokyo like Asakusa, Ginza, Nihonbashi, Akihabara, Shibuya, Tsukiji etc. We also visited Tokyo Sky Tree and the view was amazing! We were able to see Mt. Fuji because the weather was really clear. We were lucky!<br />
I'm a bit afraid of high places so I prefer sympathetic and low Tsuutenkaku. (haha)<br />
<br />
28th of December was my birthday and we went to the Tokyo Disneyland! It was really fun even though I haven't been really into Disney movies before. After visiting Disneyland I have been interested in those movies :D haha<br />
There were a lot of people at that day so there were super long waiting time for each attractions, about 2,5 hours! It didn't really disturb me because the atmosphere of Disneyland is amazing. There the time flies!<br />
<br />
29th of December was the day of going back to Osaka. In our way back first we took a local train for Mishima. There we visited some places like Taisha shrine. We also went to eat local famous food, Unagi at the restaurant Sakuraya. It's a really famous restaurant and you can't get in without reserving a table beforehand.<br />
After amazingly delicious Unagi it was time to go to the Shinkansen station of Mishima and get back to Osaka. The trip was super nice and I'd love to go there again but the best part of the trip was getting back to Osaka. Absolutely wonderful feeling! :D <br />
<br />
12月27日に東京に行った。7時20分に新大阪駅で新幹線に乗った。新幹線はめっちゃ高いや。行きの切符は1万4千円くらいお金をかかった。帰るの切符は同じくらい。でも、めっちゃ速くて気持ちええやん。ぜひ新幹線で行きたい。2時間くらいだけかかった(バスは9時間)<br />
新幹線の窓の外に見たら、きれいな富士山を見える。<br />
東京でいろんな所を観光した。例えば、浅草、銀座、日本橋、秋葉原、渋谷、築地など・・・<br />
スカイツリーにも行った!凄い!いい天気だったので、スカイツリーから富士山も見えた。ラッキーだったな~!<br />
高い所はちょっと怖いと思うわ。だから通天閣の方がええわ(スカイツリーより低いので・・・笑)<br />
<br />
28日に私の誕生日だって、ディズニーランドに行った。めっちゃ楽しかったぁー でも人がいっぱいおった。アトラクションの待ってる時間は2時半くらいだった・・・それだけ時々ちょっとめんどくさかった<br />
ディズニーランドで気持ちええやん。皆嬉しそうだった。<br />
前はディズニーがあまり好きじゃなかったけど、ディズニーランドに行った後好きになった。一番好きなディズニー映画はダンボだよ~~ダンボ好きやねん<br />
<br />
29日は帰るひだった。<br />
帰り時に三島に普通電車で行った。あそこでいろんな所を観光したり、「さくらや」と言うレストランでうなぎを食べたりした。さくらやは有名なレストランだよ。予約したしか入れへん。<br />
三島から新大阪まで新幹線に乗った。<br />
ほんまの楽しかった旅行だったけど、大阪に着いた時は最高の気持ちだった。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaPkZKsB0B-xlrZ6be0ZKJRR56Rf0XJuVGBeftljtKLIsfLMYoW0yGU4rdE7yR0o4Vfe1MYxlN9ACyLKF0zjsCbX_b4_q4Yt_NPKWGc_lCANCQIAIZ1jVQYKuzRZp2NBkljGH-V5U5B88/s1600/Photo+27.12.2014+6.56.56.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaPkZKsB0B-xlrZ6be0ZKJRR56Rf0XJuVGBeftljtKLIsfLMYoW0yGU4rdE7yR0o4Vfe1MYxlN9ACyLKF0zjsCbX_b4_q4Yt_NPKWGc_lCANCQIAIZ1jVQYKuzRZp2NBkljGH-V5U5B88/s1600/Photo+27.12.2014+6.56.56.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgabjSnxXTX-3szIXlSJQNgjYPuVmB6qUiK4PzjxJnr8FV-UvI_mHSuiTQZ9-slOG72AQrKdFaBLNTaRZL4iqSZchOVMjPCTd8u4WyxIXoaMcAoOiz2BzasDP3HuhI1jHVe6CnLjFyttzU/s1600/Photo+27.12.2014+9.04.32.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgabjSnxXTX-3szIXlSJQNgjYPuVmB6qUiK4PzjxJnr8FV-UvI_mHSuiTQZ9-slOG72AQrKdFaBLNTaRZL4iqSZchOVMjPCTd8u4WyxIXoaMcAoOiz2BzasDP3HuhI1jHVe6CnLjFyttzU/s1600/Photo+27.12.2014+9.04.32.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1HKInfzeQ-BkBxBp1j_a8oDfKyH5RazXqdOdDtajbgkJ6ukmX5PmncN1Rlno3c9k_YKu5V0m3M_uYsVqQTjkanBU2dXf82AQRCkps0RGU8ztk4nHxmBp9h3TV09XArfOAU1UWXiMuakw/s1600/Photo+27.12.2014+9.06.21.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1HKInfzeQ-BkBxBp1j_a8oDfKyH5RazXqdOdDtajbgkJ6ukmX5PmncN1Rlno3c9k_YKu5V0m3M_uYsVqQTjkanBU2dXf82AQRCkps0RGU8ztk4nHxmBp9h3TV09XArfOAU1UWXiMuakw/s1600/Photo+27.12.2014+9.06.21.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2g_nZZMR2RlWSVVMgXTFLoAz0XQYxdQNj_Aq-6jkgve8fKFGm-dT4PcyZhWsILWPhQsqxOMyFWXVqLgQc_NBvdQdTIcSI7sBfY8A0BRC0ynYcN68ew-VvPHD-beCDbriJx7OsTmLpNYs/s1600/Photo+27.12.2014+10.08.23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2g_nZZMR2RlWSVVMgXTFLoAz0XQYxdQNj_Aq-6jkgve8fKFGm-dT4PcyZhWsILWPhQsqxOMyFWXVqLgQc_NBvdQdTIcSI7sBfY8A0BRC0ynYcN68ew-VvPHD-beCDbriJx7OsTmLpNYs/s1600/Photo+27.12.2014+10.08.23.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKo3gKY0Pz9Zlp-NwvIqjRPwVwBLHtIzPqRZU2imrKfLePoMlfuLRwwh88prHqf6b-PjMoCT3K2h_tj7btT6rK_h5S15yKA79nlTL_IBIhEh397hsq49Dy2l0g3Z9L87MFUFRF1EMpj1I/s1600/Photo+27.12.2014+10.43.23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKo3gKY0Pz9Zlp-NwvIqjRPwVwBLHtIzPqRZU2imrKfLePoMlfuLRwwh88prHqf6b-PjMoCT3K2h_tj7btT6rK_h5S15yKA79nlTL_IBIhEh397hsq49Dy2l0g3Z9L87MFUFRF1EMpj1I/s1600/Photo+27.12.2014+10.43.23.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTg8zzPEOuEcQ4TNcSpAnpg_OJhJuJLdgQzYzhpiC5B_x97Qt2Jked9-sEE03dhiV8Vmo-grbtqYEQjbjSG62qfArH3I4qJ0iseRZHYG0WQF0gPGAHufTDpbODwrgWftJ0ZXCXffKLNU/s1600/Photo+27.12.2014+11.43.41.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaTg8zzPEOuEcQ4TNcSpAnpg_OJhJuJLdgQzYzhpiC5B_x97Qt2Jked9-sEE03dhiV8Vmo-grbtqYEQjbjSG62qfArH3I4qJ0iseRZHYG0WQF0gPGAHufTDpbODwrgWftJ0ZXCXffKLNU/s1600/Photo+27.12.2014+11.43.41.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiljL-zDn7uwewUZJ7g6IuePi1YClv4cOZGFLZ87q5OOikx3P3vD_FgnTq88Gqka9B2pi6jgddAZKAjGl_WPOA9BHB5n9Clx_rycasVvIcytgXKJmbMOfWtINoSBw8O_zdhpX8v0vPcgAk/s1600/Photo+27.12.2014+13.27.35.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiljL-zDn7uwewUZJ7g6IuePi1YClv4cOZGFLZ87q5OOikx3P3vD_FgnTq88Gqka9B2pi6jgddAZKAjGl_WPOA9BHB5n9Clx_rycasVvIcytgXKJmbMOfWtINoSBw8O_zdhpX8v0vPcgAk/s1600/Photo+27.12.2014+13.27.35.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqrQTRGdCqzZULLG8q16bB8gq0EgzPcFlZy1n4G0PJQZS2W4QBrCCQYVz6SNdVLviYPwGavrX685LJCGDPkBaw7qpzeoH-0wfzC8dC8bu7RyCbQa51lIWaKS5ZJa-RCk2ta3rcepaLpu0/s1600/Photo+27.12.2014+13.39.28.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqrQTRGdCqzZULLG8q16bB8gq0EgzPcFlZy1n4G0PJQZS2W4QBrCCQYVz6SNdVLviYPwGavrX685LJCGDPkBaw7qpzeoH-0wfzC8dC8bu7RyCbQa51lIWaKS5ZJa-RCk2ta3rcepaLpu0/s1600/Photo+27.12.2014+13.39.28.jpg" height="400" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXmwMXokUMR9nRNuf9F3RpQ574Dq7VDXM1ByTK1naD3l3kIiZJOzpv0Y1oOpXhVlpINgcW-Cb_jVJz3xTVYRmP4D-FYZ5hEY3Y_ec0ad_m5ynlNzqC6YME4YeDzFHq5D1S81T4skhwagQ/s1600/Photo+27.12.2014+14.45.14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXmwMXokUMR9nRNuf9F3RpQ574Dq7VDXM1ByTK1naD3l3kIiZJOzpv0Y1oOpXhVlpINgcW-Cb_jVJz3xTVYRmP4D-FYZ5hEY3Y_ec0ad_m5ynlNzqC6YME4YeDzFHq5D1S81T4skhwagQ/s1600/Photo+27.12.2014+14.45.14.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6lV-4PVPGEH_n2Dix95amJYhL3bQGXIB023mikxGLgr_BYc_qw4K5xvHtS3GRGY_jp723akuUOdNmW7cI7gbSB6-9zVxxs8K9a_jshj7u3zck3brWBE2wIXYd16RKO3M6od9IFVU183M/s1600/Photo+27.12.2014+16.32.00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6lV-4PVPGEH_n2Dix95amJYhL3bQGXIB023mikxGLgr_BYc_qw4K5xvHtS3GRGY_jp723akuUOdNmW7cI7gbSB6-9zVxxs8K9a_jshj7u3zck3brWBE2wIXYd16RKO3M6od9IFVU183M/s1600/Photo+27.12.2014+16.32.00.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-mqjyaGYHbAKlCPPoIqL8tsX3GrYMO-2vTZ-4vVdkSNg3U2ZYmQ4s0UefVEAPfbmxXuFqAx6MwoaPzwAnmLld7e1t3YyUlouclbquZ8latoDcyuEL71SJSqzoWvplpA4cfgucnkGyOc/s1600/Photo+27.12.2014+17.33.39.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-mqjyaGYHbAKlCPPoIqL8tsX3GrYMO-2vTZ-4vVdkSNg3U2ZYmQ4s0UefVEAPfbmxXuFqAx6MwoaPzwAnmLld7e1t3YyUlouclbquZ8latoDcyuEL71SJSqzoWvplpA4cfgucnkGyOc/s1600/Photo+27.12.2014+17.33.39.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKWkji5ZsrSNbpkjEgn3AnyiIdxwB-Qs60d2zNKnBtjbZFy_sFHqFN-sh9N7muyG5RfBfsfzhJeiNqIKbMkOk5jL_UcIpYVLhPrrLwH42c4eU8_-kVFK_vqL0Ke3PKJSkyRCR0tIxK8Q8/s1600/Photo+27.12.2014+18.33.17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKWkji5ZsrSNbpkjEgn3AnyiIdxwB-Qs60d2zNKnBtjbZFy_sFHqFN-sh9N7muyG5RfBfsfzhJeiNqIKbMkOk5jL_UcIpYVLhPrrLwH42c4eU8_-kVFK_vqL0Ke3PKJSkyRCR0tIxK8Q8/s1600/Photo+27.12.2014+18.33.17.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxIqkUocdtfY05as26CBehdViKF7V-R-uW6cGh-1CC_S-PCW09tZ4dM6rXG4KcKJ7yEP8nX_tCCUcAoWcaJV_VIGJtIN31g4VGs6vDLmwf8GE3ZPItgJ3_JxS2HwBnPv7uRm9mClDjd5I/s1600/Photo+27.12.2014+18.33.20.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxIqkUocdtfY05as26CBehdViKF7V-R-uW6cGh-1CC_S-PCW09tZ4dM6rXG4KcKJ7yEP8nX_tCCUcAoWcaJV_VIGJtIN31g4VGs6vDLmwf8GE3ZPItgJ3_JxS2HwBnPv7uRm9mClDjd5I/s1600/Photo+27.12.2014+18.33.20.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7bZOIygE7rmKl5RXPaI_h5_RpdF_yK6dJuFQzeaXmrAVpZEPuJ93f-6M4wfk24iM4WfD8D1ZOUYd8p22L9YS7jI2NF-BHyiVpj2Qxp30blMetzL-x-QmxaQpT5VxNV8w7vAYJAOv47Bo/s1600/Photo+28.12.2014+10.35.13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7bZOIygE7rmKl5RXPaI_h5_RpdF_yK6dJuFQzeaXmrAVpZEPuJ93f-6M4wfk24iM4WfD8D1ZOUYd8p22L9YS7jI2NF-BHyiVpj2Qxp30blMetzL-x-QmxaQpT5VxNV8w7vAYJAOv47Bo/s1600/Photo+28.12.2014+10.35.13.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLvs2bw3juHz60wF9CnEdxy302O6apMOelFdjA4rvBykMA_C3an5XyjuhlDc3vkKpLXsg205dsOLArLcWIqPyEQwOvV2aVTIbqrSmhWToZu9ANmuPeQ4fXaCwVnUoQbLssnh6gsQh-IlY/s1600/Photo+28.12.2014+13.39.53.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLvs2bw3juHz60wF9CnEdxy302O6apMOelFdjA4rvBykMA_C3an5XyjuhlDc3vkKpLXsg205dsOLArLcWIqPyEQwOvV2aVTIbqrSmhWToZu9ANmuPeQ4fXaCwVnUoQbLssnh6gsQh-IlY/s1600/Photo+28.12.2014+13.39.53.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2eKRhnWkGmWDXExYSFAhQmfW30yNbxacsyIhwth6t-_R8-ptoT_ypQqZbll_E8viTw-ejFzetAg42zIH7MHvJVkhg9VSowR5wbve1M4fPdz0x1UODVjyBhDoQ4mVgGp0G9NpzKwzgG0/s1600/Photo+28.12.2014+17.29.38.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2eKRhnWkGmWDXExYSFAhQmfW30yNbxacsyIhwth6t-_R8-ptoT_ypQqZbll_E8viTw-ejFzetAg42zIH7MHvJVkhg9VSowR5wbve1M4fPdz0x1UODVjyBhDoQ4mVgGp0G9NpzKwzgG0/s1600/Photo+28.12.2014+17.29.38.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT66CGnQfmPvh299SahBmycIHuUKNAMxO1I3ESIRwX8-9Pv0FxxMAlnFxhcQgJOtvVAWFt_DtMcRztW66DaNluX2KPMJD3NjGRJB_LXT6duLgEtqtybYAhW98AwqFj0dPSlC8_XUXUNwo/s1600/Photo+28.12.2014+22.36.23.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT66CGnQfmPvh299SahBmycIHuUKNAMxO1I3ESIRwX8-9Pv0FxxMAlnFxhcQgJOtvVAWFt_DtMcRztW66DaNluX2KPMJD3NjGRJB_LXT6duLgEtqtybYAhW98AwqFj0dPSlC8_XUXUNwo/s1600/Photo+28.12.2014+22.36.23.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx8iH2_dbRxCtci13DSL5zRbF05RAZ1sGRmdqE7CI5xuETLVZijiZv_8zlYbgPBSvovoqYY-cphDGMTQ8Oxttw-pcRm993fipgZR_MXHzcKx-Fr1sbc7KhX527kP9uKy8oSiDNhG6rkP4/s1600/Photo+29.12.2014+16.33.00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx8iH2_dbRxCtci13DSL5zRbF05RAZ1sGRmdqE7CI5xuETLVZijiZv_8zlYbgPBSvovoqYY-cphDGMTQ8Oxttw-pcRm993fipgZR_MXHzcKx-Fr1sbc7KhX527kP9uKy8oSiDNhG6rkP4/s1600/Photo+29.12.2014+16.33.00.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQmO4VVGyjL27KzIjP3FMvCGFgXCA4afaZUPxjjJJDyUzYceTKu-xpmsUXvAfdRcEz_lZhnfZShm6Z-z8FWWrOX3TrIINo0YvNMHfxufgzOerfhyphenhyphen0ihHyIBwrKhgNQpQ-0DTcLzG0ytcQ/s1600/Photo+29.12.2014+18.29.02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQmO4VVGyjL27KzIjP3FMvCGFgXCA4afaZUPxjjJJDyUzYceTKu-xpmsUXvAfdRcEz_lZhnfZShm6Z-z8FWWrOX3TrIINo0YvNMHfxufgzOerfhyphenhyphen0ihHyIBwrKhgNQpQ-0DTcLzG0ytcQ/s1600/Photo+29.12.2014+18.29.02.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_4zS2Zh6j4x6Ly60efGwT3VBIFDKSh8fTKmNuTj9strf7lipr3HdlLdBrnXo6AukHb4n2B_Am5-xwJFEj-DQ0s9e9lHXzEwoXEHiRa880yyAlnGBCp6-JZBan1CEPCsW7QXUt98a6KP4/s1600/Photo+29.12.2014+19.46.16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_4zS2Zh6j4x6Ly60efGwT3VBIFDKSh8fTKmNuTj9strf7lipr3HdlLdBrnXo6AukHb4n2B_Am5-xwJFEj-DQ0s9e9lHXzEwoXEHiRa880yyAlnGBCp6-JZBan1CEPCsW7QXUt98a6KP4/s1600/Photo+29.12.2014+19.46.16.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Uutena vuotena kävin heti ensimmäisenä päivänä (1.1.) kello 1 aikoihin hatsumoode- eli vuoden ensimäisellä pyhäkkö/temppelikäynnillä. Temppelissä sai mochin eli japanilaisen sitkeän riisikakun (uuden vuoden ruoka) ja pyhäköllä sai hieman sakea. Oli hieman kylmä, joten pian sen jälkeen palattiin kotiin.<br />
<br />
At the new year 1st of January I did a hatsumoude - the first visit to the shrine/temple of the year. I ate mochi (Japanese rice cake) at the temple and drank Sake at the shrine. It was quite a cold day so after that we went back home as soon as possible.<br />
<br />
1月1日は初詣した。生まれて初めてだった。お寺でもちを食べて、神社で日本酒を飲んだ。面白かった。日本の文化はすばらしい!<br />
その日はちょっと寒かったのですぐ家に帰った。<br />
<br />
<br />
<br />
Joululoma meni tosi nopeasti ja koulu alkoi taas 5.1.2015 (mulla 6.1. koska maanantain luento oli peruttu). Edessä on lukukauden lopun viimeiset viikot ja kiireet. Kokeita ei juurikaan ole, mutta tutkielmia ja esitelmiä on niidenkin puolesta. Kerron niistä hieman, kun ne ovat ohitse.<br />
<br />
The Christmas holidays were spent so fast and the school started in 5th of January (I started at 6th of January because the lecture of monday was cancelled). There is coming the final weeks of the semester so I will be really busy. I'll have some research papers to write and presentations to do so I will write next time after those busy days.<br />
<br />
クリスマスの休みは早く終わった。早すぎると思う。学校は1月5日から(私は、実は、6日から。月曜日の授業はキャンセル)。最後の試験は来週にある。だから、今からちょっと忙しいやで。いろんな研究のレポートとか発表をしなければならない。<br />
<br />
<br />
<br />
Ensi kertaan, / See you next time, / じゃ、またね!<br />
TainaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-67467898352266639162014-11-13T17:41:00.001+09:002014-11-13T17:41:51.088+09:00Pitkästä aikaa / Long time no see / お久しぶりHei taas kaikille!<br />Hello everyone! <br />こんにちは皆さん!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd2y-CmKlpGNjxdoKc9HhROjbgs0jvTPLBD5fgI4ndc5Qvpm9W4nvueaZfDZuadv1Vf-pRj4TPPmUsf6RfkXgCQOV-7cZhFmeFeXlhJlUbmUBUCJLkjDy-C31LUB7wJC08d1dicP0V1zA/s1600/IMG_20141101_180338.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd2y-CmKlpGNjxdoKc9HhROjbgs0jvTPLBD5fgI4ndc5Qvpm9W4nvueaZfDZuadv1Vf-pRj4TPPmUsf6RfkXgCQOV-7cZhFmeFeXlhJlUbmUBUCJLkjDy-C31LUB7wJC08d1dicP0V1zA/s320/IMG_20141101_180338.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
Pitkästä aikaa!<br />On ollut hiukka kiireistä, sori.<br />Mutta tällä kertaa on jonkin verran aikaa kirjotella!<br />Ei ole paljon uutta kerrottavaa, mutta ajattelin kirjottaa hiukkasen verran arjesta ja koulusta.<br />
<br />
Long time no see!<br />I have been a bit busy, sorry.<br />
But this time I have a bit time to write.<br />
I have not a lot new things to write about so I just decided to tell a bit about everyday life and studies here in Osaka.<br />
<br />
お久しぶりですね。<br />
ごめんね、ちょっと忙しかったけど、今回は時間がある。<br />
あまり何か新しいことがないんだけど、日本での生活と勉強について書こうと思ってます。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK8kPCKknOMH9fTUCZ8u5m0yz4Hc7hXzw79-qnqHQN0EUnnufKq-uRWYWce8rsDUo3iJZekkugfd9j0928b7frvnSAovbvPKk7g0KQlb4A-YCb_JHbG6Te6_jLfvyHT6CtkalRy9fxgwk/s1600/IMG_20141101_180553.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK8kPCKknOMH9fTUCZ8u5m0yz4Hc7hXzw79-qnqHQN0EUnnufKq-uRWYWce8rsDUo3iJZekkugfd9j0928b7frvnSAovbvPKk7g0KQlb4A-YCb_JHbG6Te6_jLfvyHT6CtkalRy9fxgwk/s320/IMG_20141101_180553.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
Alukseen opiskelusta Japanissa.<br />
Oon ehkä kirjottanut tästä aiheesta jo, mutta Japanissa kielten opiskelu on tosi erilaista.<br />
Japanissa pitää vaan muistaa eri asioita.<br />
Suomessa taas opetellaan käyttämään kieltä.<br />
Ja kanjien opiskelusta. Täällä ei tartte osata kirjottaa - ainoastaan tunnistaa ja lukutapa pitää osata.<br />
Aika vekkulia, haha :D<br />
<br />
At first, studies in Japan.<br />
I may have already wroted something about that but Japanese teching is so different from Finnish style.<br />
Here you need to just remember everything.<br />
In Finland we learn how to use the new language.<br />
And in addition, you don't need to be able to write Japanese kanjis here.<br />It's enough if you can recognize them and know the reading.<br />
It's just a bit weird for me! haha :D<br />
<br />
最初、日本での勉強。<br />
たぶんこんなことをもう書いた。でも、日本で言語の勉強はずっと違う。<br />
日本でいろんなことを覚えなくちゃ。<br />
フィンランドでは言語の使い方を習います。<br />
それで、漢字の勉強。ここで書きことをできないでもいいです。<br />
それは、私に少し可笑しい (笑)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDNObFKa86uufr_Q35gHrtuAttZ-mOGtJjKGEwU9KSn7t37oW3DQpTztgrx8ipyMJScUe8YxDG45k_9IUOScWyjSPwTQPcVJgTSS_32D0ukczBZQ4TbV86Dui4ymmuxcyYqeUykM7yDCA/s1600/IMG_20141105_155604.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDNObFKa86uufr_Q35gHrtuAttZ-mOGtJjKGEwU9KSn7t37oW3DQpTztgrx8ipyMJScUe8YxDG45k_9IUOScWyjSPwTQPcVJgTSS_32D0ukczBZQ4TbV86Dui4ymmuxcyYqeUykM7yDCA/s320/IMG_20141105_155604.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
Ja elämästä Jaappanissa.<br />
Japanilainen ruoka on huippuherkullista!<br />
Aina koulun ruokalassa pääsee nauttimaan maukkaasta ja terveellisestä ruuasta.<br />
Ja vaihtoehtoja on enemmän kuin laki sallii!<br />
<br />
And about life in Japan.<br />
Japanese food is D-E-L-I-C-I-O-U-S!!<br />I always go to eat at school cafeteria.<br />There is a lot of healthy and delicious food.<br />
And options.... The menu is full of tasty foods!<br />
<br />
じゃ、日本の生活。<br />
日本料理メッチャおいしいやでー!(笑)<br />
いつも大学の食堂で食べる時おいしくてヘルシーな食べ物を食べる。<br />
おいしい物がいっぱいあるよ!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBOFEXg5ioSiOsh6KX8-WQ-OOyS77u34XZt_ZXygeJ-CmL-ioGqzQVrmk816ZxhbuXi6jWvPgg1onUUaDyIYJzkvapgai5VKYtM97l5Ys9AMrC8ZEtBNKmvsUVzim3f-hlvt5imdGj4lU/s1600/IMG_20141107_110443.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBOFEXg5ioSiOsh6KX8-WQ-OOyS77u34XZt_ZXygeJ-CmL-ioGqzQVrmk816ZxhbuXi6jWvPgg1onUUaDyIYJzkvapgai5VKYtM97l5Ys9AMrC8ZEtBNKmvsUVzim3f-hlvt5imdGj4lU/s320/IMG_20141107_110443.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaU9xcbWy-DDFHu1VNY9kCppZ7EfKaXuhvpmPIQYDvKni_g8KD4B7z_x9T_QKd7qg2vx8q5yX619YOUy3R0Vb87lthU01zAj1dAtoZ0iSXHqBFUxjUJIJy988mU0mX6_wWI8Rm7JnAZ-0/s1600/2014-11-13-12-05-37_deco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaU9xcbWy-DDFHu1VNY9kCppZ7EfKaXuhvpmPIQYDvKni_g8KD4B7z_x9T_QKd7qg2vx8q5yX619YOUy3R0Vb87lthU01zAj1dAtoZ0iSXHqBFUxjUJIJy988mU0mX6_wWI8Rm7JnAZ-0/s320/2014-11-13-12-05-37_deco.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Niin, kävin vielä retkeilemässä kavereiden kanssa.<br />
Mentin Himi nimiseen kaupunkiin ja yövyttiin siellä 2 yötä.<br />
Siellä oli pelottava kummitustalo.<br />
Käytiin myös Kanazawassa. Se oli kiva kaupunki!<br />
Oli tosi mukavaa!<br />
<br />
Oh, yeah. I also traveled with my friends.<br />We went to a city called Himi and stayed there for 2 nights.<br />There was a spooky haunted house!<br />
We also visited Kanzawa. It was really nice city!<br />
It was really fun!<br />
<br />
それで、友達と一緒に旅行をした。<br />
氷見と言う市で2泊泊まった。<br />
あそこには怖いお化け屋敷がある!<br />
金沢の観光もした、金沢がすてきだよ~!<br />
ホンマに楽しかった!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT5SzOh8eGxflZ84GVC4VRqSpthUGVIsFCTds1AzhRDQktFJz-bziGCb53WI0u88brnRwVLVQd4vQkN-xBJFrWXwL107WI11tva36kkbKUriV6Ljoj6kJcIe2EaRwTgjZpquYX-qRpZgU/s1600/IMG_20141102_163717.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT5SzOh8eGxflZ84GVC4VRqSpthUGVIsFCTds1AzhRDQktFJz-bziGCb53WI0u88brnRwVLVQd4vQkN-xBJFrWXwL107WI11tva36kkbKUriV6Ljoj6kJcIe2EaRwTgjZpquYX-qRpZgU/s320/IMG_20141102_163717.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV5JliqWilCbgg6bHyllAqrCi8tdq-cPoNzWuLTKTjX5iHuqDpCcYoG2d0eOS8aso9b9LJCJ3oAs_PscS_6Y3S-IEFpKr4Z304ndjxYXxZD4CUNlUoP1YbuqDORwIBlt3zfzFmPopG53U/s1600/IMG_20141102_164552.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV5JliqWilCbgg6bHyllAqrCi8tdq-cPoNzWuLTKTjX5iHuqDpCcYoG2d0eOS8aso9b9LJCJ3oAs_PscS_6Y3S-IEFpKr4Z304ndjxYXxZD4CUNlUoP1YbuqDORwIBlt3zfzFmPopG53U/s320/IMG_20141102_164552.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-JFJ4jdKJISaSWY1nZdNqHMDubHYCoNEM75qyyRF3DO0mGD-EE2zokN6zFoSVcLBf5SI1yIHeEWZxwDu6psqDnETPB7x2fMl_D7JmL95u9nmPjRQJgbO7Q350zU7GsLw-u35kEG5L1L0/s1600/IMG_20141102_165150.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-JFJ4jdKJISaSWY1nZdNqHMDubHYCoNEM75qyyRF3DO0mGD-EE2zokN6zFoSVcLBf5SI1yIHeEWZxwDu6psqDnETPB7x2fMl_D7JmL95u9nmPjRQJgbO7Q350zU7GsLw-u35kEG5L1L0/s320/IMG_20141102_165150.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZvvM21ihFPs646nOObT6GQDvp_bn2uEUvB0bjqr7_nYarAIyBnypQ10S7sI2rcHzm7jaTz_WtlWmN8yTDzcL24jzyg6CppdYhGyugE98MRgaUibQltyU7nokLaSTd5g5YufRt5UVa0gU/s1600/IMG_20141102_163707.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZvvM21ihFPs646nOObT6GQDvp_bn2uEUvB0bjqr7_nYarAIyBnypQ10S7sI2rcHzm7jaTz_WtlWmN8yTDzcL24jzyg6CppdYhGyugE98MRgaUibQltyU7nokLaSTd5g5YufRt5UVa0gU/s320/IMG_20141102_163707.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBt-8WWAh9FkXdsTvcGMLVapR84uzDFaSwTbAveTeZ1g_nBI36j8g-RsMuHff7PV50KTbAgbxolhIMuGkutwnS3Rs8CuiCTDqxDwX6ZCb5h3H-anEI3-C_OYl1t1mqdXX3ZNeT75GoBI4/s1600/IMG_20141102_163400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBt-8WWAh9FkXdsTvcGMLVapR84uzDFaSwTbAveTeZ1g_nBI36j8g-RsMuHff7PV50KTbAgbxolhIMuGkutwnS3Rs8CuiCTDqxDwX6ZCb5h3H-anEI3-C_OYl1t1mqdXX3ZNeT75GoBI4/s320/IMG_20141102_163400.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUOeG6bKjhJw1EHCU3ZB3hnUVv3Q4VA-Fm-rk_ZYnIsRs0rvQHA5X_oSHD8iyBKTHgiEie4949XPEZ-mhszULvBG54n1I8JOqTPmnfeP8MqtqW59xuSiLtHPgxG6YEZVM8AihtCEAetDk/s1600/IMG_20141102_163126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUOeG6bKjhJw1EHCU3ZB3hnUVv3Q4VA-Fm-rk_ZYnIsRs0rvQHA5X_oSHD8iyBKTHgiEie4949XPEZ-mhszULvBG54n1I8JOqTPmnfeP8MqtqW59xuSiLtHPgxG6YEZVM8AihtCEAetDk/s320/IMG_20141102_163126.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_pPnH4tddD9X1m7ObM6VMgH4fCQJdO4_SfAv76ZM7KIK7T47U_zC3rrVwVoowh94qHw4Ctjwnff9s0ew30ej3Yszy4vtj9AWn3IPlz_yqWetJJHK0k_wHS9JWdjxXcJM58ZBbs-c4S0A/s1600/IMG_20141102_111250.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_pPnH4tddD9X1m7ObM6VMgH4fCQJdO4_SfAv76ZM7KIK7T47U_zC3rrVwVoowh94qHw4Ctjwnff9s0ew30ej3Yszy4vtj9AWn3IPlz_yqWetJJHK0k_wHS9JWdjxXcJM58ZBbs-c4S0A/s320/IMG_20141102_111250.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_LDSE37oGa78rKqxau_H3Wllbp9ICs0zCdNvIbaUzgB8Q5h02gkBe5BQPzWw-1ZHKfCn0fispDJ_Yh0J0NGnDovsdvsJ-g6y6jto5jcG6M4aqeaV1lDafBq2qvROcslSvs0TjR_UuRtU/s1600/IMG_20141102_180519.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_LDSE37oGa78rKqxau_H3Wllbp9ICs0zCdNvIbaUzgB8Q5h02gkBe5BQPzWw-1ZHKfCn0fispDJ_Yh0J0NGnDovsdvsJ-g6y6jto5jcG6M4aqeaV1lDafBq2qvROcslSvs0TjR_UuRtU/s320/IMG_20141102_180519.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5NyoKegwudg24-d2BoOqt_Kpswf9fIQMRTKDo1blUPhq3GjglbTBFC1lsMw8GbQ0VssGUKw5veFBY-7i7oyqPoxgEutMgTVWRLOSQSu8UxSKC23T7YCwGw9j4PnAxrUAAhIAyQTWKMI0/s1600/IMG_20141102_232020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5NyoKegwudg24-d2BoOqt_Kpswf9fIQMRTKDo1blUPhq3GjglbTBFC1lsMw8GbQ0VssGUKw5veFBY-7i7oyqPoxgEutMgTVWRLOSQSu8UxSKC23T7YCwGw9j4PnAxrUAAhIAyQTWKMI0/s320/IMG_20141102_232020.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghCrPoQm3wS-FebGOHfrRDkepgcch-rhHiTVFutIZRSQtWoHRnCs0az_uoB1AatLu1X2Xd1TqDfYQRq5QMnr17AMkDwQ4cKP4bt1cKUzDP0de9TzwUS6K0cIX3l5MgcCNSzy9A5NxuzIE/s1600/IMG_20141101_194533.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghCrPoQm3wS-FebGOHfrRDkepgcch-rhHiTVFutIZRSQtWoHRnCs0az_uoB1AatLu1X2Xd1TqDfYQRq5QMnr17AMkDwQ4cKP4bt1cKUzDP0de9TzwUS6K0cIX3l5MgcCNSzy9A5NxuzIE/s320/IMG_20141101_194533.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6dpHAY_S05wCxbQa_0j-1T4l8HbRc3M4-T8sZyFqttFfUZWNsV9N_uh66QS6Zag6LllHfEUgPWvSzz4JDOXls3uUxLGvLMQV2Bg4TwEuCdpYaDBWS-ApHXcjVZMVo9WbUZe_MU8xCfd8/s1600/IMG_20141101_184403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6dpHAY_S05wCxbQa_0j-1T4l8HbRc3M4-T8sZyFqttFfUZWNsV9N_uh66QS6Zag6LllHfEUgPWvSzz4JDOXls3uUxLGvLMQV2Bg4TwEuCdpYaDBWS-ApHXcjVZMVo9WbUZe_MU8xCfd8/s320/IMG_20141101_184403.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLa9DNM9zXE80yJ9jpn3nxQsz0F2HARJjBa3Mo4rAWHlnRE8dRJSEY6mQS0j0b-Rctap-463iuaH_TbVgsXpFMNgradIVuDf-eqGV076g6PB0XWhGLkTyhG-qh4x1cEM2d35xRwri2Tiw/s1600/IMG_20141101_180017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLa9DNM9zXE80yJ9jpn3nxQsz0F2HARJjBa3Mo4rAWHlnRE8dRJSEY6mQS0j0b-Rctap-463iuaH_TbVgsXpFMNgradIVuDf-eqGV076g6PB0XWhGLkTyhG-qh4x1cEM2d35xRwri2Tiw/s320/IMG_20141101_180017.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZoh4JlBFJ5pQXhX1DU7HOvEH2Fc9Aq7_p0lU-wYvB57jrrTYW5hSTb5XdPjIUSTmIZF5_GFI3fSwedPWVqPFmM0f8JA5AdVMoiYy7HnGdOfwb_VKabxkO2TtlCc5NZthgp-ATYfeF18/s1600/IMG_20141101_163403.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZoh4JlBFJ5pQXhX1DU7HOvEH2Fc9Aq7_p0lU-wYvB57jrrTYW5hSTb5XdPjIUSTmIZF5_GFI3fSwedPWVqPFmM0f8JA5AdVMoiYy7HnGdOfwb_VKabxkO2TtlCc5NZthgp-ATYfeF18/s320/IMG_20141101_163403.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqiwGjuLZ5vYzwNVqWW9DIrEL-icNVFch0Tjn_IbsCnCpuBild09SB6Z2aL4dwln4BBj02qXQYouU4B5pVmiJqyQ2PqB4BBi48pd5juJ_2sfRtD4YsI8O7HlfICHILuzsogc8Te6covWs/s1600/IMG_20141101_163335.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqiwGjuLZ5vYzwNVqWW9DIrEL-icNVFch0Tjn_IbsCnCpuBild09SB6Z2aL4dwln4BBj02qXQYouU4B5pVmiJqyQ2PqB4BBi48pd5juJ_2sfRtD4YsI8O7HlfICHILuzsogc8Te6covWs/s320/IMG_20141101_163335.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAENNomZnAePJajvUa-F671y62xuCWKYrr6SUMX3xw_zV4zm_TE1ucpZps0c3Pv9e2RXQg2-_wXg6ZzO1EYyydwgdiEblEwVLDKZbkD4NoFVIu7RhVyaZO5YDv0yapTnQqD6OrPi9es1U/s1600/IMG_20141101_163330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAENNomZnAePJajvUa-F671y62xuCWKYrr6SUMX3xw_zV4zm_TE1ucpZps0c3Pv9e2RXQg2-_wXg6ZzO1EYyydwgdiEblEwVLDKZbkD4NoFVIu7RhVyaZO5YDv0yapTnQqD6OrPi9es1U/s320/IMG_20141101_163330.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4JR4hxVYBMlY7UL4NO4NN87pHOyND8KZ4MVIeR1Zt5MbXweKJp31Mn_YtWlFCU8Lnc0PvNFhReWXLAPvChigBMZu0HhnUGRMX7IF8Z9BHlw07VAb5-gbAk0eptmT8YvA4BgIPCgDTARU/s1600/IMG_20141101_162514.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4JR4hxVYBMlY7UL4NO4NN87pHOyND8KZ4MVIeR1Zt5MbXweKJp31Mn_YtWlFCU8Lnc0PvNFhReWXLAPvChigBMZu0HhnUGRMX7IF8Z9BHlw07VAb5-gbAk0eptmT8YvA4BgIPCgDTARU/s320/IMG_20141101_162514.jpg" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
Okke, tällä kertaa lopettelen tähän.<br />
Seuraavaan kertaan siis, heippahei!<br />
<br />
Okay, this time I'll stop here.<br />
So see you next time! Bye!<br />
<br />
じゃ、今回終わりましょう。<br />
またね、バイバイ!<br />
<br />
- Taina<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNik01YG-WwmoA-oWdS1IY7okGjYvz6C9uX8-vYn-VOldHlHT56vrQRFrlufU8-jDFQI_n8o-F-6UHPMlNNwfHek8UAIcutzLXjlxfHlXRRL5LYUHejEthuzABNijY3a3NgJ2IfZwxO58/s1600/IMG_20141027_163918.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNik01YG-WwmoA-oWdS1IY7okGjYvz6C9uX8-vYn-VOldHlHT56vrQRFrlufU8-jDFQI_n8o-F-6UHPMlNNwfHek8UAIcutzLXjlxfHlXRRL5LYUHejEthuzABNijY3a3NgJ2IfZwxO58/s320/IMG_20141027_163918.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh592-0r1x07mOZjMtMrqa2j-KkflOrkTefSzFH-MITrMSBlRLgrDHBazJ5wmdwLYs19MfWAPTdEgB6CPby6j6T2LlVoO_KiHYZx0fiFr4Wqm3AXa2cp2RuBPK6YfBd8d_rLG0oAxtFTZ0/s1600/IMG_20141027_165545.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh592-0r1x07mOZjMtMrqa2j-KkflOrkTefSzFH-MITrMSBlRLgrDHBazJ5wmdwLYs19MfWAPTdEgB6CPby6j6T2LlVoO_KiHYZx0fiFr4Wqm3AXa2cp2RuBPK6YfBd8d_rLG0oAxtFTZ0/s320/IMG_20141027_165545.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzdvoVdoaXdja134g7NzW87CAA7UT65VHdVUaJWDzBhM4GSpg_Wa8pswbrVVTOtHJVcontAb4wBvU6S3ZFFgY1wWO43K4ToIcIo2T0zsuoTHgpgJLosemhCiWTCYQEG7Bhz9rcqKIl7UU/s1600/IMG_20141015_140052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzdvoVdoaXdja134g7NzW87CAA7UT65VHdVUaJWDzBhM4GSpg_Wa8pswbrVVTOtHJVcontAb4wBvU6S3ZFFgY1wWO43K4ToIcIo2T0zsuoTHgpgJLosemhCiWTCYQEG7Bhz9rcqKIl7UU/s320/IMG_20141015_140052.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdzM6u8kVNkWLQTit5EqKtrdZJRMZxZiljfYbKxdUudVePbIZUFbcwe3NCbctc7t5duy5_ybmnVP1ros-l4XUwLefbRpQgPW2DoGlIlDmXUTf-jrSaPNyshR4AY6zkMPzQqrP-EXuCnY8/s1600/IMG_20141107_115459.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdzM6u8kVNkWLQTit5EqKtrdZJRMZxZiljfYbKxdUudVePbIZUFbcwe3NCbctc7t5duy5_ybmnVP1ros-l4XUwLefbRpQgPW2DoGlIlDmXUTf-jrSaPNyshR4AY6zkMPzQqrP-EXuCnY8/s320/IMG_20141107_115459.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUph0BXUhBTjevW1UNj8prbFok3YuQrTHCV1-FixWDUnky02s77x3Dag0vRkowqsevVjcaPBHVVgBPEknfbhYSy0YsYZubBHcQ8EhiCZ6DyjCW8tPqcYXdPApRnvD8xm3_OPavtxPJDZ4/s1600/IMG_20141106_151330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUph0BXUhBTjevW1UNj8prbFok3YuQrTHCV1-FixWDUnky02s77x3Dag0vRkowqsevVjcaPBHVVgBPEknfbhYSy0YsYZubBHcQ8EhiCZ6DyjCW8tPqcYXdPApRnvD8xm3_OPavtxPJDZ4/s320/IMG_20141106_151330.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFM1OLyThLqefAK2tVYNyN_l_UDZbTDyNTVRyo87n3_DKuNr6PCOCZZMDUw6RX_CghWshJylwu6qhyphenhyphennOq1pOK_Xc-ai_Ff1c0yc0OWMi6Jl9YFycg3hHqUNkMDBUh8HRJASg-J2I-wxws/s1600/IMG_20141019_161522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFM1OLyThLqefAK2tVYNyN_l_UDZbTDyNTVRyo87n3_DKuNr6PCOCZZMDUw6RX_CghWshJylwu6qhyphenhyphennOq1pOK_Xc-ai_Ff1c0yc0OWMi6Jl9YFycg3hHqUNkMDBUh8HRJASg-J2I-wxws/s320/IMG_20141019_161522.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-29400282938433377362014-10-13T17:20:00.000+09:002014-10-13T17:20:39.438+09:00Paljon hengailua ja paljon oppimista / Play a lot and learn a lot / よく遊びよく学べHei taas! Hello, it's me again! こんにちは!<br />
<br />
<br />
Only in Finnish フィンランド語だけ:<br />
<span style="color: red;"><i>Ilmoitusluontoinen asia: Japanilaiselle pankkitilille ei saa siirrettyä rahaa muilta tileiltä aikaisemmin kuin 6 kk kuluttua. Eli mikäli mielit nostaa rahaa, kannattaa huomioida se, että se onnistuu vain luottokortilla suomalaiselta tililtä.</i></span><br />
<br />
<br />
<br />
Pitkästä aikaa! On ollut pieni tauko päivityksissä, koska olen hengaillut paaaljon ihmisten kanssa, reissaillut ja opiskellut. Tietty, sillä koulunkäynti on jo alkanut.<br />
<br />
Long time no see! I have had a little break with updating this blog because I have been hanging out with the others so much and I have been studying hard. Of course because the semester has begun.<br />
<br />
お久しぶりですね!このブログを少し休みました。よく遊んで、よく学びましたので。秋の学期はもう始めたので、よく勉強しました。<br />
<br />
<br />
<br />
Kerrotaan nyt ensin vaikka koulunkäynnistä, koska se ei ole ehkä niin mielenkiintosta kuin vaikkapa reissailu! (yllättävää, eikö vain. Mutta pääasiassa tänne on tultu opiskelemaan, joten siitä pitää kirjottaa...)<br />
<br />
At first I'm going to tell about my school life. Even though it's not as interesting as travelling around! (Surprising, right? But I came here for studying so I need to write about that...)<br />
<br />
<br />
最初に大学生活について書きます。旅行のほうが大学より面白いですけど、ここに勉強しに着たのでまず大学について書きます。<br />
<br />
<br />
<br />
Elikkäs, koulu alkoi 1. lokakuuta. Sitä ennen oli orientaatiopäiviä. Orientaatiopäivinä käytiin läpi mm. sitä miten käytetään OU:n IT-palveluita, jotka vastaa vähän JYU:n Korppia sun muita sähköposteja jne. Lisäksi oli kirjasto-orientaatio, jossa neuvottiin miten käytetään kirjaston palveluita. Yleisessä OUSSEP-orientaatiossa neuvottiin, millaisia kursseja voi kukakin ottaa, ja milloin pitää viimeistään rekisteröityä kursseille.<br />
<br />
Well well... The semester started on 1st October. Before that we had some orientation days. In orientation we were told about IT services of OU which reminds me a little of JYU's IT services like Korppi and isamail etc. In addition we were told about library services for example how to borrow books. And in general OUSSEP orientation we get to know which kind of courses we are able to attend and when we need to register for those courses.<br />
<br />
じゃあ、秋学期は十月一日に始めた。その前オリエンテーションがありました。オリエンテーションでいろんなことを教えてもらった。たとえば、ITサービスとか図書館。本を借り方を教えてもらいました。コースの登録をすることについても教えてもらいました。<br />
<br />
<br />
<br />
Luennoilla on läsnäolopakko, sillä se on osa arvosanaa. Lisäksi lähes jokaiselta luennolta saa kotitehtäviä. Koulunkäynti on paaaaljon erilaisempaa kuin se, mihin Suomessa ollaan totuttu.<br />
Kursseille rekisteröinti tapahtuu paperilla, joka palautetaan OUSSEP-koordinaattorille deadlineen mennessä. Aluksi saa siis viikon verran kokeilla eri kursseja ja päättää, mille kursseille haluaa osallistua. Itse päädyin ottamaan bisneskurssin, lakia, tiedettä jne. Tosi mukavia kursseja, vaikka ne ei ehkä ihan kemiaa oliskaan. Tuo paljon vaihtelua ja uusia näkökulmia!<br />
<br />
You must attend in every lecture because it's one part of the grade. And you get home work almost from every lecture. It's so different from Finnish style!<br />
The registration for courses is done by submitting registration sheet we got in orientation to the OUSSEP coordinator. At the beginning you have one week time to attend different courses and decide which one you want to take. I end up taking courses of different topics like business, law and science etc. There were really nice courses available even though they are not related with chemistry... But it's a good variation and gives me new point of view!<br />
<br />
講義を出席しなければなりません。それで、いつも宿題があります。フィンランドとずっと違うです。<br />
コースの登録は用紙でします。登録の用紙をOUSSEPコーディネーターにあげます。<br />
一週間にいろんな講義に行って、一番好きなコースに入って決めます。<br />
私は、たとえば、ビジネスとか法律のコースにしました。化学と違うんですが、面白いです。<br />
バリエーションだね。新しい視点を習います。<br />
<br />
<br />
<br />
Vähintään yksi japanin kurssi on pakollinen per lukukausi. Se, mitä tasoa lähtee opiskelemaan, selviää nettitestin avulla. Siitä saa osviittaa, mikä kurssi voisi olla sopiva. Itse lähdin keskitason kurssille, koska OU:ssa ollaan opiskeltu suurimmaksi osaksi samoja asioita kuin JYU:ssa. Mutta koska jotkin opetetut asiat ovat olleet erilaisia, päädyin keskitason kurssiin (JA300, tosin harkitsin JA400 testin pisteytyksen mukaan. Olen suomalainen, joten päädyin alempaan tasoon...) Tasoja on yhteensä kuusi: JA100, JA200, JA250, JA300, JA400 ja JA500.<br />
<br />
At least one Japanese class is compulsory per semester. You check your Japanese language level by the level check in internet. It gives you some advises which course would be good for you. I decided to take one course from the medium level because the most thing they have studied in OU are same than what I have been studying in JYU. But because there were some things I haven't learnt yet I ended up taking a medium level course (JA300, I considered to take JA400 according to the points I got from the test. But I'm Finnish so I decided to take a lower course...) There are six levels: JA100, JA200, JA250, JA300, JA400 and JA500.<br />
<br />
学期の間一つの日本語コースに入らなければなりません。レベルチェックをしたら、適当な日本語のコースに入って決めます。<br />
私はレベルチェックをして、テストはJA400は適当なコースだって言っていました。<br />
でも、JA300のコースに入りました。大阪大学の日本語のコースはユバスキュラ大学のと違うんですから、JA400に入りませんでした。(フィンランド人なので・・・・下のコースにしました)<br />
<br />
<br />
<br />
Japanin opiskelu eroaa myös suomalaisesta opetustavasta. Ensinnäkin täällä pyritään oppimaan tekstit ulkoa. Koska siitä saa mallin sitten omaan kielen tuottamiseen. Itse soveltamista ei niinkään opiskella. Sanavarasto ainakin karttuu. Lisäksi meidän kurssilla katsotaan elokuva 'Always: san choume no yuuhi' (Always 三丁目の夕日), jonka avulla opiskellaan kuullun ymmärtämistä.<br />
<br />
Studying Japanese is really different from Finnish style. At first here we try to memorize the texts we read. This way we get some hints when producing our own sentences. But we don't practice producing our own sentences. But we will learn new vocabulary. In my course we also watch movie 'Always san choume no yuuhi' (Always 三丁目の夕日) which practices us to understand Japanese discussions.<br />
<br />
日本で言語を勉強するのはフィンランドと違うんです。たとえば、日本で文章を読んで、覚えてみます。フィンランドでは自分の文を書いてみます。テキストを覚えてなら、新しい単語を習います。そう思ってるけど、それはちょっとつまらないのかな。自分の文を書きのはもっと楽しいですね。<br />
講義で映画も見ます。映画の名前は「Always三丁目の夕日」です。日本語での話を聞いて、会話の練習します。<br />
<br />
<br />
<br />
Se nyt sitten opiskelusta. Voisin nopeasti kertoa matkailusta,<br />
Olen kerennyt käymään katsomassa Osakan linnaa, Nambaa (se on kuuluisa alue Osakan keskustassa), Tsuutenkakua ja kaukana Fukuin prefektuurissa sijaitsevaa Obamaa (jes, Obama oli nimenä jo niin hauska, että oli pakko osallistua retkelle mukaan (>u<)// )<br />
<br />
But that's all about the studying! Now I'm going to tell a bit about travelling,<br />
I have already visited Osaka castle, Namba (famous center area in Osaka), Tsuutenkaku and Obama city in Fukui prefecture. (yeey, the name was so funny so I defenitely wanted to attend this road trip! (>u<)// )<br />
<br />
大学生活について以上です。<br />
今旅行について書きます。日本でいる間いろいろな所を観光しました。たとえば、大阪城、通天閣、小浜市と明通寺など。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge93LwYmj9HsQjeUtKhfTpCw-KuBiapXNzZm6xNYf9oNf8vkGrMBUh-qSAfQRBF7xHwksU5JYddj08i0reLpcbxWbOivdtf47PzrLEBVbuVjBNkFZKwUU8HZ8huhsrm8VLHPMIZIU4yIk/s1600/IMG_20140930_160812.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge93LwYmj9HsQjeUtKhfTpCw-KuBiapXNzZm6xNYf9oNf8vkGrMBUh-qSAfQRBF7xHwksU5JYddj08i0reLpcbxWbOivdtf47PzrLEBVbuVjBNkFZKwUU8HZ8huhsrm8VLHPMIZIU4yIk/s1600/IMG_20140930_160812.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo0YI411X6dGwPb_TQhH01wkaeBz8J7RZ-keeWtmSCkvVBpaLikMMxEqiuDoLnm0Kt0js0ynarjj6O-ivVFBksy9uOdBjHxASihonqRbynJ5MSvPKDqPscAh3hyfnzll8vVwLrujAlIAQ/s1600/IMG_20140930_161600.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo0YI411X6dGwPb_TQhH01wkaeBz8J7RZ-keeWtmSCkvVBpaLikMMxEqiuDoLnm0Kt0js0ynarjj6O-ivVFBksy9uOdBjHxASihonqRbynJ5MSvPKDqPscAh3hyfnzll8vVwLrujAlIAQ/s1600/IMG_20140930_161600.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjH4hGOpOl8VVt3AQ2yPZJ1tLZFmgczmklCXc1-2ABJGzQ2ykJB-f1M5heLuBcVQL3YXgFXi59A_6-SB9qnAtp6qqNXUe63ZhnxUYzaVFIh2jhiUDU2jWZ1ZFyjXcTlY9JnnDVFTzTScc/s1600/IMG_20140930_161952.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjH4hGOpOl8VVt3AQ2yPZJ1tLZFmgczmklCXc1-2ABJGzQ2ykJB-f1M5heLuBcVQL3YXgFXi59A_6-SB9qnAtp6qqNXUe63ZhnxUYzaVFIh2jhiUDU2jWZ1ZFyjXcTlY9JnnDVFTzTScc/s1600/IMG_20140930_161952.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Osakan linna oli tosi kiva paikka. Suosittelen!<br />
Lisäksi Tsuutenkaku on pakko nähdä ja kokea, jos menee Osakaan. Se on sellanen iso torni, jossa on paljon valoja ja sitä ympäröi erilaiset ostoskadut. Lähistöllä on myös Isshinji (temppeli) ja Tennoji (temppeli).<br />
<br />
The Osaka castle was reeeeaaaally nice place to visit! I recommend.<br />And you must visit Tsuutenkaku when visiting Osaka. It's a big tower with a lot of lights and there is some shopping streets around. There's also some temples near like Isshinji and Tennoji.<br />
<br />
大阪城はとてもすてきな所でした。<br />
それで通天閣もすばらしかったです。大阪観光をしたら、そんな所を観光しなければなりません。その辺に寺がある、一心寺と天王寺。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHcssG1yce6nI0mwR2Sf-rcj_axNHoMV0cj48xZszTem1hl1MQEfcD_2DWlrjSge2eD8fGhyphenhyphenGFOwtWdUi2TETgmv6xlBiSUTYFul4-VTzpcKL4Ebs0-nJvzaScBv1GgxW903UpTmwWJ70/s1600/IMG_20141012_145642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHcssG1yce6nI0mwR2Sf-rcj_axNHoMV0cj48xZszTem1hl1MQEfcD_2DWlrjSge2eD8fGhyphenhyphenGFOwtWdUi2TETgmv6xlBiSUTYFul4-VTzpcKL4Ebs0-nJvzaScBv1GgxW903UpTmwWJ70/s1600/IMG_20141012_145642.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXUon2iAIW9gkYCmr8qJ5VfNrs_IcwzltalOKrgWKK82FqOaYDHVbqYHrYBCiAFop-kUGu9HdwwtoikKTPgjtasbuTFd07ZklMWZsvNd5pba1Omw98sO83WAu27OAFtoSwxXVKWWjvT5c/s1600/IMG_20141012_150637.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXUon2iAIW9gkYCmr8qJ5VfNrs_IcwzltalOKrgWKK82FqOaYDHVbqYHrYBCiAFop-kUGu9HdwwtoikKTPgjtasbuTFd07ZklMWZsvNd5pba1Omw98sO83WAu27OAFtoSwxXVKWWjvT5c/s1600/IMG_20141012_150637.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigTAyX-YSH0rBs2_MYd-hfLJyRMub71ps-3ikkOwjiraIYTJlMoBkLjg1a3JlxXt_SzfwR_l-0CH8jcxKk7fllS2eX_QD6-NV999zD5716SEUrVZu28SbDTMTSOSIU3ViWZ0kYGRFblOM/s1600/IMG_20141012_155757.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigTAyX-YSH0rBs2_MYd-hfLJyRMub71ps-3ikkOwjiraIYTJlMoBkLjg1a3JlxXt_SzfwR_l-0CH8jcxKk7fllS2eX_QD6-NV999zD5716SEUrVZu28SbDTMTSOSIU3ViWZ0kYGRFblOM/s1600/IMG_20141012_155757.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUR6z1e0xYsw-snVojC4F2KOEc0leNzG9LzE7PJKqAwb_bXYdHLjW3MatFVKmSAztbZqR_heKYd6YS5f0JbVX-nD0SbTTUPz8eU856gmI4iFG5d6j2cuz22IYU_h7FDf4KWlc10iNh2NA/s1600/IMG_20141012_160943.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUR6z1e0xYsw-snVojC4F2KOEc0leNzG9LzE7PJKqAwb_bXYdHLjW3MatFVKmSAztbZqR_heKYd6YS5f0JbVX-nD0SbTTUPz8eU856gmI4iFG5d6j2cuz22IYU_h7FDf4KWlc10iNh2NA/s1600/IMG_20141012_160943.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzknzK3npGpID13837VubsG0esGDrtftwbWX_7NfdXIhGhIzqB4VawrG2kzjbeFYGO_2JUS7EHcWpsN966OPRzmqECIDSuJrh7sBVcJkFGzhwZidIqwjhz7DW6pv0uvwnxGZwPtAohyvg/s1600/IMG_20141012_164055.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzknzK3npGpID13837VubsG0esGDrtftwbWX_7NfdXIhGhIzqB4VawrG2kzjbeFYGO_2JUS7EHcWpsN966OPRzmqECIDSuJrh7sBVcJkFGzhwZidIqwjhz7DW6pv0uvwnxGZwPtAohyvg/s1600/IMG_20141012_164055.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioc1BWoirsD15OSbymV0xUO2RBOrePG5IJRy4_a-e9LkbpgC6LjLQtWW-3xA_DfFMm5_wgqEmWJ8tP5aqLJcf1suRgxMAql6yy3ogp4PDSiSdgiroDv-d6ajBDwV-wQpQYRxCxTQeSlig/s1600/IMG_20141012_164100.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioc1BWoirsD15OSbymV0xUO2RBOrePG5IJRy4_a-e9LkbpgC6LjLQtWW-3xA_DfFMm5_wgqEmWJ8tP5aqLJcf1suRgxMAql6yy3ogp4PDSiSdgiroDv-d6ajBDwV-wQpQYRxCxTQeSlig/s1600/IMG_20141012_164100.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiztu4coC6udsyhkVAXgfJ1vtrDkonj6Jyy2p1jOb9-yg6itkjrMXUyqmFwDoLGx2e5d1_UMFJdgdYe_ie_H_NdbNVQz637SrsuaSVnhUI_JH3BaSkI-Za95gDlEjjcizUvWXo6Wz0UVVk/s1600/IMG_20141012_164133.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiztu4coC6udsyhkVAXgfJ1vtrDkonj6Jyy2p1jOb9-yg6itkjrMXUyqmFwDoLGx2e5d1_UMFJdgdYe_ie_H_NdbNVQz637SrsuaSVnhUI_JH3BaSkI-Za95gDlEjjcizUvWXo6Wz0UVVk/s1600/IMG_20141012_164133.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSjBQ3HKI-AdV5alUmjsn-4nXd1TmChj-73epEoQ3TDuoxs3866R-NOMm3iL8zOlAR3d1k-A2sR86V3A-3uea4D3zD4ICRK97PnSWlJlrb7Nd4yqxPlprxcpGpc6_KGbVoMzp38K8QRZs/s1600/IMG_20141012_164612.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSjBQ3HKI-AdV5alUmjsn-4nXd1TmChj-73epEoQ3TDuoxs3866R-NOMm3iL8zOlAR3d1k-A2sR86V3A-3uea4D3zD4ICRK97PnSWlJlrb7Nd4yqxPlprxcpGpc6_KGbVoMzp38K8QRZs/s1600/IMG_20141012_164612.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvAhyKdVvpSf4RmCTimr5CFw-3tNc8sBEsmHzyonOLUBlFDDX9fw3XsfZbuNYcK35lp_zpojQC5il_zqmwYpYTxxU60B4Khce0z_B03JNyzPx2wzNAH5RrZPWkJ49PmG4TB-ZhBLZg7YY/s1600/IMG_20141012_182025.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvAhyKdVvpSf4RmCTimr5CFw-3tNc8sBEsmHzyonOLUBlFDDX9fw3XsfZbuNYcK35lp_zpojQC5il_zqmwYpYTxxU60B4Khce0z_B03JNyzPx2wzNAH5RrZPWkJ49PmG4TB-ZhBLZg7YY/s1600/IMG_20141012_182025.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh4FLYhy_fppyQyuKJGK47jVuKJvbHTLd9sML-IL8EfrEbyBSQM6Xu_nd1uhPjE-D-Da21UJXuNlF4mNwA7cSJiXlqbOCxiZuR8T-QbRWhtdifdsZuN7R8vm9jKrKKUVZkMGcEQbtG3K8/s1600/IMG_20141012_193858.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh4FLYhy_fppyQyuKJGK47jVuKJvbHTLd9sML-IL8EfrEbyBSQM6Xu_nd1uhPjE-D-Da21UJXuNlF4mNwA7cSJiXlqbOCxiZuR8T-QbRWhtdifdsZuN7R8vm9jKrKKUVZkMGcEQbtG3K8/s1600/IMG_20141012_193858.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
Obamaan tehtiin yhden päivän reissu. Porukalla vuokrattiin auto ja lähdettiin ajelemaan kohti Japaninmerta päämääränä Obama, kaupunki rannikolla. Matkan varrella pysähdyttiin Biwa-järvelle ja syötiin siellä eväitä. Matkaa jatkettiin Myotsuuji -temppelille ja siitä vielä eteenpäin kohti Obaman keskustaa. käytiin myös katsomassa vuoren päällä auringonlaskua. Paluumatkalla poikettiin Obaman linnalla, mutta oli jo niin pimeää ettei kunnolla nähnyt mitään. Takasin tullessa poikettiin myös Onsenissa. Oli tosi mukava reissu ja rakastan katsella japanilaisia pikkukyliä autosta.<br />
<br />
We also did a one day road trip to Obama city in Fukui prefecture. Me and my friends rent a car and we went to Obama by car. In our way there we stopped at Biwa lake and ate lunch there. After that we continued our trip to Myotsuuji temple and finally to the Obama city. In our way back we stopped at Obama castle and later at spa. It was really nice trip. I love to watch little Japanese villages from the car.<br />
<br />
友達と一緒に福井県小浜市も観光しました。レンタカーで行きました。<br />
小浜に行く時、琵琶湖で休憩して、昼ごはんを食べました。<br />
明通寺は本当にきれいなお寺です。<br />
帰り道に小浜城を見に行きました。そして、温泉にも入った。<br />
とても楽しかった旅行でした。<br />
ドライブが大好きで、日本の小さな村も大好きです。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mfNreZ1IlyQVIIgUkQWl3igbMIUKdrB18vvi-jifeUmGR_kYMefGvET_7NsPZ3qZS2XotazTq6Zoufg85HJo88QQCavVBnwiIcZx3MLnE8Ij1BWGoMC_wSslH0VcMArajoj9gAtrF2c/s1600/IMG_20141011_150726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5mfNreZ1IlyQVIIgUkQWl3igbMIUKdrB18vvi-jifeUmGR_kYMefGvET_7NsPZ3qZS2XotazTq6Zoufg85HJo88QQCavVBnwiIcZx3MLnE8Ij1BWGoMC_wSslH0VcMArajoj9gAtrF2c/s1600/IMG_20141011_150726.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8GbADE_IKmu0uF_4Sr6WCp62WJkDJ2BgZNAAMuuzAiBtFLYqkpP5nqGClRNDA-VA_xrzNP3NSyj0B2aAoneix1H0XlGFIykAy078klWbyjrAslb0HQYw2Lb7XNgXka2z6ACLguIaw_Zc/s1600/IMG_20141011_150743.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8GbADE_IKmu0uF_4Sr6WCp62WJkDJ2BgZNAAMuuzAiBtFLYqkpP5nqGClRNDA-VA_xrzNP3NSyj0B2aAoneix1H0XlGFIykAy078klWbyjrAslb0HQYw2Lb7XNgXka2z6ACLguIaw_Zc/s1600/IMG_20141011_150743.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOX5fiFV8trRjohuiOMC9NHzq9I2n9_Yx1OPqesD51HrUzDfi7MlQvFk-TaDctMYDM_DF5NdJmpPjyvwHf5kXzT2a3oB4CrNu1mbbqf1qxtgebm7K7eAFmDDX0AwaOI5Fh6jLoFOU2juE/s1600/IMG_20141011_161440.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOX5fiFV8trRjohuiOMC9NHzq9I2n9_Yx1OPqesD51HrUzDfi7MlQvFk-TaDctMYDM_DF5NdJmpPjyvwHf5kXzT2a3oB4CrNu1mbbqf1qxtgebm7K7eAFmDDX0AwaOI5Fh6jLoFOU2juE/s1600/IMG_20141011_161440.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UThLI7YqaRm0ih1S6UC0bo6mgbh8GZQ9KZxsaWYuFzhHfG8tStANeshy97ehuE73hNU1KcYv9JpPzdwgUO-BQM9FVyYRK-hj7_ukrfecrteQHDAoHK5guT_45JULh1Fk9F5ISEvks1g/s1600/IMG_20141011_161631.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2UThLI7YqaRm0ih1S6UC0bo6mgbh8GZQ9KZxsaWYuFzhHfG8tStANeshy97ehuE73hNU1KcYv9JpPzdwgUO-BQM9FVyYRK-hj7_ukrfecrteQHDAoHK5guT_45JULh1Fk9F5ISEvks1g/s1600/IMG_20141011_161631.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7O6HKjV99BPHUvymp3n95syF6KvYcoIfCHbkDwMr3DkQNJ-zrqZVo-GzBTEkfhfaa44mokGbNi6aH5Jol2FKuL32HwuyT12NsrqP4Tau1dzDqxFpFcH4Jy3feebTjrEwcFknpzDkEkxc/s1600/IMG_20141011_161649.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7O6HKjV99BPHUvymp3n95syF6KvYcoIfCHbkDwMr3DkQNJ-zrqZVo-GzBTEkfhfaa44mokGbNi6aH5Jol2FKuL32HwuyT12NsrqP4Tau1dzDqxFpFcH4Jy3feebTjrEwcFknpzDkEkxc/s1600/IMG_20141011_161649.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1LeiejXulC3y9MFZgtSc-QzzwFQQpU3HABqEBn5whDj5mX2E_OI8hNIUPh7Um_X1iFR-Kyboo9u43ZZn-1N6BZITd9bGB-b5peH0FQu8KPvlNz8XopO_5wDwewWdr-5dlkcXXlLY9Gg4/s1600/IMG_20141011_161723.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1LeiejXulC3y9MFZgtSc-QzzwFQQpU3HABqEBn5whDj5mX2E_OI8hNIUPh7Um_X1iFR-Kyboo9u43ZZn-1N6BZITd9bGB-b5peH0FQu8KPvlNz8XopO_5wDwewWdr-5dlkcXXlLY9Gg4/s1600/IMG_20141011_161723.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46VBOqVmg8N4DJUp60n4Nkx-aNzZwbvJrDiR2bD8u9Uzhd4SSNOayZPACz8KYMheQvoF9h38wiIz1YY_yNJQUtcZLyd-Ns5LMqBQNFer5Ve_cKviLHtpAHTGEh3NUNVsZkx4yCtNAjVs/s1600/IMG_20141011_161754.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg46VBOqVmg8N4DJUp60n4Nkx-aNzZwbvJrDiR2bD8u9Uzhd4SSNOayZPACz8KYMheQvoF9h38wiIz1YY_yNJQUtcZLyd-Ns5LMqBQNFer5Ve_cKviLHtpAHTGEh3NUNVsZkx4yCtNAjVs/s1600/IMG_20141011_161754.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_4sR64racJU2jxu1U6fZc3PGUWXJDtjYAXpdYQ0QEtmGxXCES-_jUy1AVA-4EGDcayrGSFacLoFiJjG4ARp1ZZyVzCo5nABVINt8XxWOvnXGvhKO0SMs_HJ-Xm6I9LYtqbMWidVJXRNI/s1600/IMG_20141011_162153.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_4sR64racJU2jxu1U6fZc3PGUWXJDtjYAXpdYQ0QEtmGxXCES-_jUy1AVA-4EGDcayrGSFacLoFiJjG4ARp1ZZyVzCo5nABVINt8XxWOvnXGvhKO0SMs_HJ-Xm6I9LYtqbMWidVJXRNI/s1600/IMG_20141011_162153.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9NxpV3scH-aZnB0BJX_Fq699W6pl2paYbhbusV95savQngYGiaPNW4DaV875R_lJcjbZGZyHjqfG1rYTn0OwgLoWtz4K5jXq2BC466J50qVA6cNhqkb3ahxw4rTHfFjBz3HxPT5vdkY/s1600/IMG_20141011_162404.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib9NxpV3scH-aZnB0BJX_Fq699W6pl2paYbhbusV95savQngYGiaPNW4DaV875R_lJcjbZGZyHjqfG1rYTn0OwgLoWtz4K5jXq2BC466J50qVA6cNhqkb3ahxw4rTHfFjBz3HxPT5vdkY/s1600/IMG_20141011_162404.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBl06WRtjecrNrQ7JsZrQDZE4ps8zjD8-juMrrPWezSUzF0lKKTctGK8gdOz14p4dWhLIRHri7SmSEo7aBoxZlslmlGUBO4i29DPVyFVOMevlYiXsrFxbchQv1GXvh1hxm1U5xMMsudj8/s1600/IMG_20141011_162712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBl06WRtjecrNrQ7JsZrQDZE4ps8zjD8-juMrrPWezSUzF0lKKTctGK8gdOz14p4dWhLIRHri7SmSEo7aBoxZlslmlGUBO4i29DPVyFVOMevlYiXsrFxbchQv1GXvh1hxm1U5xMMsudj8/s1600/IMG_20141011_162712.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyT8ujv5LVqweH88QAZbaxnfcQJiyubvtNKdONup1wh-ty3mSr0N3Nxf2Z-cR36jJ3ZIMkluBr0sjvEL4_3uLjetT3fS6Nf33SvlCYDj8zkrARGdSIJgAULvJcq2yKF6WtU4VAVroBsEU/s1600/IMG_20141011_162953.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyT8ujv5LVqweH88QAZbaxnfcQJiyubvtNKdONup1wh-ty3mSr0N3Nxf2Z-cR36jJ3ZIMkluBr0sjvEL4_3uLjetT3fS6Nf33SvlCYDj8zkrARGdSIJgAULvJcq2yKF6WtU4VAVroBsEU/s1600/IMG_20141011_162953.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAvhEXeYkVkcryqVP80cQlCoW7c-0Ld0rvNjGIlhZohoCdwCj3Nd4sgBFcYaYuia4ZacUgtRz1ZPEp4fm_WlwatMEkP6YH6jNa-9WJCeGSrdQZgw9BxyA50jgYLXez9_Sro2MjjEJZgyY/s1600/IMG_20141011_163120.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAvhEXeYkVkcryqVP80cQlCoW7c-0Ld0rvNjGIlhZohoCdwCj3Nd4sgBFcYaYuia4ZacUgtRz1ZPEp4fm_WlwatMEkP6YH6jNa-9WJCeGSrdQZgw9BxyA50jgYLXez9_Sro2MjjEJZgyY/s1600/IMG_20141011_163120.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid2Or5HFF6VwdyuD07YF7kOiX0iQbUz48KBlzUs3hhF_oI1PEXxubGiVmwIi79H0cOjiQK9NSHixqRG7N2mxGruqxGXcjPZyBqFzI6PjinaZNzF-RNltvj89gMA4RCNxYxRz-BIRVNlNo/s1600/IMG_20141011_163304.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid2Or5HFF6VwdyuD07YF7kOiX0iQbUz48KBlzUs3hhF_oI1PEXxubGiVmwIi79H0cOjiQK9NSHixqRG7N2mxGruqxGXcjPZyBqFzI6PjinaZNzF-RNltvj89gMA4RCNxYxRz-BIRVNlNo/s1600/IMG_20141011_163304.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXzwXi2_v-l97qc1XlLrv4uEyq9WpllYZNRoOgWHBkC0Ep5Iix9SLGUDX_-xbREsr5gj0_4pOnWh0ELZj2YomLV2PdzG9IXl2ojttlPV29uHvZnB-VMnOwUY-rHUBFexgzk4rbg3Z6Ij4/s1600/IMG_20141011_164154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXzwXi2_v-l97qc1XlLrv4uEyq9WpllYZNRoOgWHBkC0Ep5Iix9SLGUDX_-xbREsr5gj0_4pOnWh0ELZj2YomLV2PdzG9IXl2ojttlPV29uHvZnB-VMnOwUY-rHUBFexgzk4rbg3Z6Ij4/s1600/IMG_20141011_164154.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie3bUOSMUUGlDWnrM32Z7r4hQliKLkuD6MtRbeVkVyL3UDprUD7Qk1qvsNWXGOB3WhHy4_HrSWMsmJ7fkj0d5fv_8RXdZjLtaiQlCs-nHZcF5mglFxcomQ4WpdaSfEKrziEhct7kf7LG4/s1600/IMG_20141011_165059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie3bUOSMUUGlDWnrM32Z7r4hQliKLkuD6MtRbeVkVyL3UDprUD7Qk1qvsNWXGOB3WhHy4_HrSWMsmJ7fkj0d5fv_8RXdZjLtaiQlCs-nHZcF5mglFxcomQ4WpdaSfEKrziEhct7kf7LG4/s1600/IMG_20141011_165059.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBufN6jZEVYr92d-iNnyea5MaR_g3IgSEJzAXVUbb0hMKFn7G1zRaoV8TPP5QeC3bNkotj5kSjOHpYjzCVkOQCPzluMGMjM2bgEuMAuGr0iaHnhVRf6MFqk_XoASOCLzqua03hNu48M8M/s1600/IMG_20141011_165117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBufN6jZEVYr92d-iNnyea5MaR_g3IgSEJzAXVUbb0hMKFn7G1zRaoV8TPP5QeC3bNkotj5kSjOHpYjzCVkOQCPzluMGMjM2bgEuMAuGr0iaHnhVRf6MFqk_XoASOCLzqua03hNu48M8M/s1600/IMG_20141011_165117.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsag7cjKqZ2trZOR-250EyzWyodeeHdnA2q90jhpPabTsnrMT3Ue-8s2nEPhrGC9ZXXNAjjfI1yl5r15OgZASorZhoqtcTesxxdeKsElNooWLtxRZyHewNAkjIcU9Yu1Lj2FlvOBcjdLA/s1600/IMG_20141011_165208.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsag7cjKqZ2trZOR-250EyzWyodeeHdnA2q90jhpPabTsnrMT3Ue-8s2nEPhrGC9ZXXNAjjfI1yl5r15OgZASorZhoqtcTesxxdeKsElNooWLtxRZyHewNAkjIcU9Yu1Lj2FlvOBcjdLA/s1600/IMG_20141011_165208.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_xWapQWZavzRG7O60lwqfpT02IFtOYyZPDbF4xXupIDwHW9OyOqukZpU4KECG9qTmZmkXHx1N6EJRaB79vs03yP6OcvTHtmXI0eDShJ52sPAU_ULQiNb5-0Y0KrXlWbKYpRPEbPtLtDE/s1600/IMG_20141011_173215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_xWapQWZavzRG7O60lwqfpT02IFtOYyZPDbF4xXupIDwHW9OyOqukZpU4KECG9qTmZmkXHx1N6EJRaB79vs03yP6OcvTHtmXI0eDShJ52sPAU_ULQiNb5-0Y0KrXlWbKYpRPEbPtLtDE/s1600/IMG_20141011_173215.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihCYGJosm38rI-DfVo1A2xro9uiVzfPdM_We35XD4EL_AyeADZK_ycoPvb_Dqt35ZB4uQ_P_sN0i8HP_Gor5Z9OtTzvcRj5_WXJy3sh5MVybYMAt_mK1JCDG6wQ9mM8RU5wnzN7PDQvP8/s1600/IMG_20141011_173644.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihCYGJosm38rI-DfVo1A2xro9uiVzfPdM_We35XD4EL_AyeADZK_ycoPvb_Dqt35ZB4uQ_P_sN0i8HP_Gor5Z9OtTzvcRj5_WXJy3sh5MVybYMAt_mK1JCDG6wQ9mM8RU5wnzN7PDQvP8/s1600/IMG_20141011_173644.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkuwt-N1Sd4OdCvlDYpmA2wuT6Fsbnh0rbFwfCdfIedILxz0KrXicURBLah1Nlor-VMJMIbw-NAmMgCazkkxX6-qP6k9rFRHiyZFKEzybbOkot1DU9X34IOPZewUFqxghHilPXK4HaBi4/s1600/IMG_20141011_175103.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkuwt-N1Sd4OdCvlDYpmA2wuT6Fsbnh0rbFwfCdfIedILxz0KrXicURBLah1Nlor-VMJMIbw-NAmMgCazkkxX6-qP6k9rFRHiyZFKEzybbOkot1DU9X34IOPZewUFqxghHilPXK4HaBi4/s1600/IMG_20141011_175103.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Kiitos lukemisesta!<br />
Thank you for reading!<br />
読んでくれてありがとうございます。<br />
<br />
<br />
<br />
Ensi kertaan, heihei!<br />
See you next time, bye!<br />
じゃあ、またね!<br />
<br />
Taina<br />
タイナ<br />
<br />
PS. Nyt kun muistan... matkasanakirja /this time I remembered... travel dictionary /今回覚えた・・・旅辞書<br />
<br />
Kuuma lähde Hot springs 温泉 (おんせん)<br />
Ajelu Road trip ドライブ旅行(とらいぶりょこう) ・ ロードトリップ<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-38928299870544697782014-09-27T13:20:00.000+09:002014-09-27T13:20:13.015+09:00Elämää Japanissa / Life in Japan / 日本での生活Hei kaikki / Hey everyone / 皆さんこんにちは<br />
<br />
<br />
Täällä Osakassa on nyt oltu parisen päivää. Tarkemmin ottaen 12 päivää. Tänään aion kertoa mitä olen jo kerinnyt touhuamaan ja mitä ehkä mahdollisesti on vielä edessä. Nyt on hyvä tilaisuus, sillä pienen flunssan kourissa olen päättänyt viettää vapaapäivää.<br />
<br />
I have been already 12 days in Osaka. Today I'm going to tell what I have been doing and what I may will be doing in next days. Now it's good time to write because I got a little cold and have to rest this day.<br />
<br />
日本で第12日です。12日間に大阪で何をしました。それは今回のテーマです。今日は暇な時があって、このブログを書きたいんです。ちょっと風邪があるので、一日中休もうと思っていた。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgACSBhPURBdEGnV8L3gfCUKsD5lkvVc_jqBDTbVFm3rjNyD57XqNod6mVww7J_wTLWgHvkQHQHrqX1j1NdoJ8_PwTenPiX-RxIsINexWg2yL4yI29PAPhyphenhyphenJ9ZiPjgPdm1uuK-CpQ56KEw/s1600/IMG_20140922_124946.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgACSBhPURBdEGnV8L3gfCUKsD5lkvVc_jqBDTbVFm3rjNyD57XqNod6mVww7J_wTLWgHvkQHQHrqX1j1NdoJ8_PwTenPiX-RxIsINexWg2yL4yI29PAPhyphenhyphenJ9ZiPjgPdm1uuK-CpQ56KEw/s1600/IMG_20140922_124946.jpg" height="296" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Umeda</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Eli aloitetaan vaikkapa siitä, että kävin rekisteröitymässä 'kaupungintoimistoon' (en oikein tiiä mikä olis vastaava suomeks....), jossa sitten sain rekisteröityä oleskelukortin. Nimesin sen mamu-kortiks, koska se on ikään kuin maahanmuuttajille tarkoitettu kortti.<br />Tämä puuha alkoi sillä, että menin junalla Kitasenrin asemalta Minamisenrin asemalle. Minamisenrissä on Suitan kaupungin sivutoimisto, jossa kyseisen toimen voi tehdä. Se oli aika helppoa, sillä yliopistolta saatiin kirjalliset ohjeet ja lomakkeet oltiin täytetty etukäteen yhdessä saapumispäivänä.<br />
<br />
Let's start with the registration of the residence card. I did it in city hall.<br />
I went from Kitasenri station to Minamisenri station by train. There was Senri branch office of Suita city hall. All the forms were filled with university staff so I just needed to bring the papers and sign some papers there. And I was given written instructions by OU. It was really easy.<br />
<br />
最初に在留カード。<br />
まず北千里駅から南千里駅まで電車で行って、吹田市役所千里出張所で住民登録をしました。<br />
大阪大学でいろいろな用紙を記入したので、用紙を持っていってだけいいでした。<br />
大阪大学から書面での指示がもらいましたので、とっても簡単だった。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlTW2aHzCr1v16pfsfr9ELUrQgoBjP_iNjk6aosQ5-62L6Wwd9BhXXHxZsbKEf0TlUCC3xHyWQ9sbjym85vMApM0H-yJoEiNRcqSHk9B3XrepxrkBgE7Axbd4r4w9-tmZp7jiQjcXsQ4k/s1600/IMG_20140922_125752.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlTW2aHzCr1v16pfsfr9ELUrQgoBjP_iNjk6aosQ5-62L6Wwd9BhXXHxZsbKEf0TlUCC3xHyWQ9sbjym85vMApM0H-yJoEiNRcqSHk9B3XrepxrkBgE7Axbd4r4w9-tmZp7jiQjcXsQ4k/s1600/IMG_20140922_125752.jpg" height="296" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Kävin myös postissa tekemässä pankkitilin. (Japanissa asian voi hoitaa postipankissa)<br />
Koska Minamisenri oli täynnä, meidän (tapasin siis matkalla yhden mun yliopiston opiskelijan ja sitten liityin porukkaan, jossa oli lisäksi 4 amerikkalaista) piti mennä Yamadaan. Se oli toinen toimipiste, joka sijaitsi paluumatkalla muutaman kilometrin päässä.<br />
Mamu-kortin rekisteröinti ja pankkitilin avaaminen hoitui samana päivänä.<br />
<br />
I also opened a bank account. First I went to Minamisenri office but it was so full of customers so we (I met one student of my university and 4 americans and joined the group) went to Yamada office. There we were able to open bank accounts.<br />
The registration of the recidence card and opening a bank account were made during one day.<br />
<br />
銀行口座を開設しました。まず南千里のゆうちょ銀行へ行ったけど、お客がいっぱいいったので、山田のゆうちょ銀行へ行った。そこで銀行口座を開設しました。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Z5MJgpZinz4TonaQ531Jv6yFeKMkbVleCRIS3PAHPfh1EpoXgZuMbxD8ZZZdASzQixuTU5c_vTm2dWLS_W-NvjF5H3KGEfIrGCjMXVIkcI8Y407Wp_2fgc_BExRd9oivh-mSrgFCNqI/s1600/IMG_20140922_152210.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3Z5MJgpZinz4TonaQ531Jv6yFeKMkbVleCRIS3PAHPfh1EpoXgZuMbxD8ZZZdASzQixuTU5c_vTm2dWLS_W-NvjF5H3KGEfIrGCjMXVIkcI8Y407Wp_2fgc_BExRd9oivh-mSrgFCNqI/s1600/IMG_20140922_152210.jpg" height="237" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Riisiomeletti, jonka nautin Umedassa / Omelet rice I ate in Umeda!<br />オムライス・・・うまい!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Olen myös hankkinut Japanilaisen prepaid puhelimen. Aikamatkailua taaksepäin ajassa, sillä se on ensinnäkin simppukkamallin luuri vanhoilla kunnon näppäimillä! Love it ;D Mutta pääasia on että se toimii. Alkuun oli vaikeata saada toimimaan koko luuria, mutta siinä pitikin soittaa johonkin ihmeelliseen numeroon, jossa se piti 'käyttöönottaa'. Käytän tosin suomalaista puhelinta myös, mutta vain asunnolla, koska täällä on wifi.<br />
<br />
I also have got a Japanese mobile phone (pre-paid). It's so nostalgic! It doesn't have touch screen. And it's clam shell phone! Love it :D But the most important is that it works. At first I didn't understand how can I start use my phone. I was able to receive messages but I couldn't send any. I just needed to call service number and make my phone usage registration. I also use my Finnish phone as well but only in my aparment beause there's wifi.<br />
<br />
プリペイド携帯も買った。私にはスマートフォンがあるので、タッチスクリーンにもう慣れました。この携帯はクラムシェルので、キーボードがついているんです。懐かしいなぁ!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVHT2IESEwE2Hk0mg-0nujNh-loQA317lwGmay3VhFkewr-4sQdUsqQ5dUvJBtu3-eR9HQCILWHDmZL7IaTSQ5NS2FYgW0Fv3hSJnZWTNLGMcaJh7sUZiniQsl4L_y1lytJJpz9VDnh7I/s1600/IMG_20140923_140816.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVHT2IESEwE2Hk0mg-0nujNh-loQA317lwGmay3VhFkewr-4sQdUsqQ5dUvJBtu3-eR9HQCILWHDmZL7IaTSQ5NS2FYgW0Fv3hSJnZWTNLGMcaJh7sUZiniQsl4L_y1lytJJpz9VDnh7I/s1600/IMG_20140923_140816.jpg" height="400" width="296" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Meduusa | Jellyfish | クラゲ</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Hyödyllisyyksien lisäksi olen käynyt tutustumassa myös Osakan nähtävyyksiin. Ensimmäisenä mainittakoon Umedan Sky building ja Floating garden observatory. Eli hervottoman korkea tornitalo, jossa on yläkerrassa näköalatasanne jokaiseen ilmansuuntaan. Huikeen hienot näkymät!<br />
<br />
I have also been doing some sightseeing. At firs I could mention Umeda Sky Building and Floating Garden Observatory. It's a hi~~~gh building with observation deck. The view was amazing!<br />
<br />
見物もしました。梅田スカイビルを観光した。すごく高い建物だ~~!景色は最高!すばらしい!好きやねん、大阪!(少し大阪弁を学びました、笑)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8yG3Hx2v2S3wGdt6YGN1Ar1pILF-7Q5bG9NR9Tl1pdPq4h5GWnLfYT7fimQ1K9xGrYoNH96TAMr6J7uJENYujx5RkjHEFMCUmCcjnx4cMvl3DekONkeeDSuae4zx1yZ953Ml6YZJux1I/s1600/IMG_20140922_133219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8yG3Hx2v2S3wGdt6YGN1Ar1pILF-7Q5bG9NR9Tl1pdPq4h5GWnLfYT7fimQ1K9xGrYoNH96TAMr6J7uJENYujx5RkjHEFMCUmCcjnx4cMvl3DekONkeeDSuae4zx1yZ953Ml6YZJux1I/s1600/IMG_20140922_133219.jpg" height="474" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Osaka Sky Buildingista|View from Sky Building|スカイビラの景色<br />♫ここにしかない景色♫♫ (ごめん 笑)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Käytiin myös Osakan akvaariossa eli Kaiyuukanissa. Siellä oli paljon kaikkea merenelävää. Oikein kiva paikka ja paljon erilaisia meren ystäviä. Esim. meduusoja, valashai ja kilpikonnia (oi, kilpikonnia!! <3)<br />
<br />
We have also visited Kaiyuukan (Osaka aquarium). There were a lot of fishes and other friends from the sea. For example jellyfishes, whale shark and turtles (Oh, turtles !! <3)<br />
<br />
大阪の海遊館にも行きました。いろいろな海の友達がいっぱいいった。たとえばクラゲとかジンベイザメとかカメ。(わぁ、カメが好き~<3)<br />
すばらしい所!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQRj2eOCZQToJ3j3UOX09YshN-zUrfzREl4UXlX2npF6yD8lZy7h1SDpTly-jyTxrf6bUFL3Cj5moOgytVbL9dunXoJGRWSfAARqTbAwLAG30Jg-Ms_SFv__OIFTCDg_26y6J9Bs9Z0bE/s1600/IMG_20140923_130356.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQRj2eOCZQToJ3j3UOX09YshN-zUrfzREl4UXlX2npF6yD8lZy7h1SDpTly-jyTxrf6bUFL3Cj5moOgytVbL9dunXoJGRWSfAARqTbAwLAG30Jg-Ms_SFv__OIFTCDg_26y6J9Bs9Z0bE/s1600/IMG_20140923_130356.jpg" height="320" width="237" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">カメ!!</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAGUzv6lmT_aMSXJhyphenhyphensfBPB4yp0ZERUpn8Z5tuHtwxdXB6D3Ix8GfGJSo924g3d5jY6RFmQokCqObZi9_u2iEgWguWsHr6dOrQ3TOfA70XHiBJFDuj-P-LWZ5QXjCicv-lJgIgGiw85M/s1600/IMG_20140923_114008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAGUzv6lmT_aMSXJhyphenhyphensfBPB4yp0ZERUpn8Z5tuHtwxdXB6D3Ix8GfGJSo924g3d5jY6RFmQokCqObZi9_u2iEgWguWsHr6dOrQ3TOfA70XHiBJFDuj-P-LWZ5QXjCicv-lJgIgGiw85M/s1600/IMG_20140923_114008.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxoT9WfNwHZsBRZMY_HSzqAHFXe2aEYfJfqwy1qLKY4dapKmsl4rlduQW1g5y3t4MuV0ctak9nWPeKs4VS5mY7JKJC2INLm_R_xNwOe8782K7TRuboIcmU5ZCL-GNNY1AyKAa_e9kj3B0/s1600/IMG_20140923_122031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxoT9WfNwHZsBRZMY_HSzqAHFXe2aEYfJfqwy1qLKY4dapKmsl4rlduQW1g5y3t4MuV0ctak9nWPeKs4VS5mY7JKJC2INLm_R_xNwOe8782K7TRuboIcmU5ZCL-GNNY1AyKAa_e9kj3B0/s1600/IMG_20140923_122031.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEH6eKOIgGXyNpaTomqYCxMdYPQrIxpVwEhTRv5ccVNcYs6cDod-2g-d_oWusoqzA9YlUTgfPFJYu9ZRs7Ni0zygvA59tZ0wMCggv6bhJq1uAzukyvFY68PrR2QVH3gApIvm65-V1xmT0/s1600/IMG_20140923_123920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEH6eKOIgGXyNpaTomqYCxMdYPQrIxpVwEhTRv5ccVNcYs6cDod-2g-d_oWusoqzA9YlUTgfPFJYu9ZRs7Ni0zygvA59tZ0wMCggv6bhJq1uAzukyvFY68PrR2QVH3gApIvm65-V1xmT0/s1600/IMG_20140923_123920.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbx7HdQqALxiiIyytZCiJTbwON9bi0DDkt24GE5HJO3mifUlnUUGFnKw0WWwbtrsT9XU_wPFPpzX1_w6PMYEj_yfUuToleTcIucAM9dHhCYbvvi3DNQGUdc4vAzIOASLTbtuySLsfeHw/s1600/IMG_20140923_131327.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTbx7HdQqALxiiIyytZCiJTbwON9bi0DDkt24GE5HJO3mifUlnUUGFnKw0WWwbtrsT9XU_wPFPpzX1_w6PMYEj_yfUuToleTcIucAM9dHhCYbvvi3DNQGUdc4vAzIOASLTbtuySLsfeHw/s1600/IMG_20140923_131327.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBRutU1i8GSIu7FKPN_0gEgAx4nczWL0HeBpABaT01ePPe9vTeQuC0vPiwsmgmTTS7SC7A3HH6oxEkJPebeJBcxWc9MmAhscqNYW4meRwyGCpg5zchbQF7qukPyHQRjHAz9DuIh5Al50/s1600/IMG_20140923_143059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBRutU1i8GSIu7FKPN_0gEgAx4nczWL0HeBpABaT01ePPe9vTeQuC0vPiwsmgmTTS7SC7A3HH6oxEkJPebeJBcxWc9MmAhscqNYW4meRwyGCpg5zchbQF7qukPyHQRjHAz9DuIh5Al50/s1600/IMG_20140923_143059.jpg" height="320" width="237" /></a></div>
<br />
<br />
Ensimmäinen orientaatiopäivä oli eilen (Pe 26.9.2014). Orientaatiota on vielä ma ja ti, mutta sen jälkeen pitäisi alkaa jo kurssit! Onneks viikonloput on vapaita, koska haluan nähdä vielä Tsūtenkakun ja Dōtonborin sekä nauttia takoyakia.Osakan kuuluisuuksia. :3 <strike>(Ja tietty Johnny's shopin...)</strike><br />
<br />
I already had my first Orientation day. It was yesterday (Fri 26.9.). Monday and Tuesday I have orientation as well but after that the first courses starts! Luckily, the weekends are days off so I may have time to visit Tsūtenkaku and Dōtonbori. And eat takoyaki! Famous things of Osaka. <strike>(And I want to visit Johnny's shop.....)</strike><br />
<br />
最初のオリエンテーションの日もあった。(金9月26日)月曜日も火曜日もオリエンテーションの日だけど、水曜日に勉強が始まる。週末は休みだからいろいろな所に行きたい。たとえば通天閣とか道頓堀も見たい。それにたこ焼きが食べたい。大阪の名物だから。(<strike>ジャニーズショップにも行きたいなぁ)</strike><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3MfSAc02NAEvLP70GFIQsIbWS7CI-0-VBjj6rlBLmIUfFDALnbOd_g7Cae0TB7ZJuYaAaA8Pmg8QCJRQ1Ny-ELS-tSjtYpEA1XOVm9sWzAkDulRSgMbX1j8e2uCYYDAYpYVI6bocBPag/s1600/IMG_20140922_130920.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3MfSAc02NAEvLP70GFIQsIbWS7CI-0-VBjj6rlBLmIUfFDALnbOd_g7Cae0TB7ZJuYaAaA8Pmg8QCJRQ1Ny-ELS-tSjtYpEA1XOVm9sWzAkDulRSgMbX1j8e2uCYYDAYpYVI6bocBPag/s1600/IMG_20140922_130920.jpg" height="320" width="237" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Umeda Sky Building|梅田スカイビル</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5yxaFWpSeX2IJGrvWui-XZszzX3COxjKTh3IAfR4rv37Vh7zs-W0f2JFxnNj24corT3j-O893K0B1AqIsMfbu1qxeVWNI_zFnXWS-9sgfmDmaiDT6hyphenhyphendWcXwZTQ5FNXeKHvhuVhsTnW8/s1600/IMG_20140922_142348.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5yxaFWpSeX2IJGrvWui-XZszzX3COxjKTh3IAfR4rv37Vh7zs-W0f2JFxnNj24corT3j-O893K0B1AqIsMfbu1qxeVWNI_zFnXWS-9sgfmDmaiDT6hyphenhyphendWcXwZTQ5FNXeKHvhuVhsTnW8/s1600/IMG_20140922_142348.jpg" height="237" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Tässäpä oli tarinaa tälle päivälle! Ensi kerralla lisää! :3<br />
I think here is enough for today! Next time more stories! :3<br />
今回は以上です。次回もっともっといろいろなことを書きます。<br />
<br />
<br />
<br />
Heippahei!<br />
Bye bye!<br />
バイバイ~~!Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-31478129091612441612014-09-17T21:11:00.000+09:002014-09-17T21:11:43.128+09:00Kirje äidille / A mail to mom / お母さんへのメール<div class="tr_bq">
Tää kirjoitus on kirjoitettu eilen illalla, mutta julkaisen vasta nyt...<br />This post was written yesterday evening but I publish it now...<br />
この記事は昨日の夜書いたけど今日出版します・・・<br />
<br />
<br />
<br />Hei vain taas! / Hello again! / おおい!</div>
<div class="tr_bq">
<br /></div>
<div class="tr_bq">
Tällä kertaa maapallon toiselta puolelta. Kaikki tapahtui niin, näin ja noin! Yhtäkkisesti, ilman, että sitä kerkesi kunnolla edes tajuamaan. Olen maahanmuuttaja Japanissa ja pestiä on luvattu ainakin puoleksi vuodeksi. </div>
<div class="tr_bq">
<br />
This time I'm writing from other side of the World. Everything happened so fast! I didn't even realized how fast everything happened. Now I'm an immigrant in Japan and I'll be like that at least next half year!<br />
<br /></div>
<div class="tr_bq">
今回は日本で書いています。すべてが本当に速く起こった。移民になって、今から半年移民です。</div>
<br />
<br />
<br />
Luulin, että saapuminen Japaniin herättäisi suuria tunteita. Noh, niinhän se aluksi tekikin. Suurta innostusta. Tässä sitä nyt ollaan. Ihan Jaappanissa. Minä ihte.<br />
<br />
I thought that coming to Japan would rise a lot of big feelings. And it did at first. A lot of excitement. 'Now I'm in Japan' 'I did it... by myself!'<br />
<br />
まず、日本に着くのはたくさんいろいろな気持ちがあると思ってた。はい、まずそうでした。とても面白かったと思ってた。「今日本にいる」「自分でここにきた」そう思った。<br />
<br />
<br />
<br />
Sitten, kun oli jo muutaman minuutin ollut, alkoi enemmänkin ehkä hermostuttaa. Hirvee nälkä ja uni painaa silmäluomea ja hermoa. (Onneksi kaikki japanilaiset oli tosi ystävällisiä ja avuliaita aina, kun tarvitsi apua....)<br />
<br />
When I had been in Japan for a few minutes it started to feel frustrating. I was starving and I was super tired. (Luckily Japanese are super helpful and friendly so I always get help when I needed).<br />
<br />
でも、それからあまり大きな気持ちがじゃなかったんです。たぶん、眠すぎるでした。(笑)<br />
それに関西空港に着いた後でいろいろな問題がありました。たとえば、お金をおろせなかった。とても疲れたから、少しイライラになりました。問題を要らないと思った。運よく、それだけが問題でした。空港から大学まで行くのは簡単で快適でした。日本人はみんなとても優しくて役立つです。<br />
<br />
<br />
<br />
Siispä tervetuloa uudelle aikavyöhykkeelle. Kyllä vain, kello on täällä jo lähestymässä iltakahdeksaa, kun suomessa kello ei ole vielä edes kahta. Mutta täällä sitä ollaan! Ei ole valittamista. Oikeastaan nyt alkaa olla jo ihan kivaakin. Kai se reissaaminen vain väsyttää.<br />
<br />
Well, welcome to the new time zone! The time is almost 8 PM and the time in Finland is not even 2 PM... But here I am! And no need to complain. It has started to feel nice. Maybe I was just too tired.<br />
<br />
<div>
新しい時間帯へようこそ!日本では夕方でフィンランドでは昼です・・・・<br />
文句をしない!日本での生活はもうだんだんすばらしくなったとおもってる。<br />
最近は本当に眠すぎるだった・・・</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<br />
Mutta kirjoitinpa äitilleni sähköpostia heti kun olin saapunut Osakan yliopiston järjestämälleni asunnolleni. Siitähän tulikin varsinainen blogi, joten mikäpä siinä ettenkö julkaisisi sitä täälläkin. Mitä sitä kirjoittamaan samaa tarinaa useaan kertaan. Tässä siis selviytymistarina kyläpahasen tyttärestä, joka pääsi melko sutjakkaasti määränpäähänsä suuressa kaupunkissa. Huomioikaa siis, etten ole mikään suuri matkailija vaan pikemminkin melko tavallinen talsija.<br />
<br />
I wrote my mom a long e-mail right after I came to my aparment. I was telling her how my journey was and so on. It was like a post in this blog so I decided to publish it here. This time I am not going to write it in English. Maybe later.<br />
<br />
アパートに着いたあとお母さんにメールを書いた。それはちょっと長くて・・・記事みたいです。このアパートに来たのについていろいろなことを説明するので、このブログにも出版しようと思ってた。でも、今回はそのメールを日本語で書きません。たぶん将来に書くかもしれない。<br />
<br />
<br />
<blockquote>
Hei äiti,<br />
olen päässyt Osakaan turvallisesti ja löysin tieni perille osakan yliopistoon!<br />
Saavuttuani Kansain lentokentälle, kaikki meni suhteellisen hyvin. Lentokoneessa istui viereeni ruotsalainen tyttö, joka oli kanssa menossa osaka universityyn. Tosin eri kampukselle. Mutta hoidettiin yhdessä mamu-korttien hankinta jne.<br />
Sillä oli sitten nouto hankittu lentokentältä, joten se pääsi lähtemään aikasemmin. Itsehän olisin ehkä ollut paljon aikasemmin lähössä kentältä, mutta tuli pientä hässäkkätä kännykän akun, epäsuotuisan adapterin (julkisilla paikoilla ei näemmä ole maadoitettuja - isin ostama käy kyllä tänne kämppään!) ja raha-automaattien kanssa.<br />
Hermostuin lopulta ja päätin lähteä kentältä, jotta kerkeisin ajoissa Ibaraki JR asemalle ja sieltä sitten yliopistolle. Ja lipun ostamisessa tuli heti vanha setä ja toinen setä auttamaan. Sitten nousin bussiin ja päädyin Ibaraki JR asemalle. Siellä koitin nostaa rahaa uudestaan (kyselin ensin kaikki mummot läpi että missä on pankki...), mutta eipä onnistunut.<br />
Lähdin sitten taksilla Osakan ylipistolle. Taksi vei oikeaan paikkaan, sillä menin sinne mihin ne oli antanut kartan. Halvemmalla kuin arvioitu hinta ! säästin siis 700 jeniä eli noin 5,7€!! Sitten iloinen rakennustyömaan setä ohjasi minut oikealle ovelle, josta pääsee sisään. Löysin aika nopeasti oikeaan paikkaan (ensin eksyin väärään, mutta täti auttoi). Sitten sieltä tuli ne jotka järjestää kaikki valmiiks ja hirveän moneen lappuun allekirjoitus. Kaikki autettiin ja selitettiin, että mihin mitäkin pitää laittaa. Nyt on sitten 10 päivää aikaa hoitaa ne kaikki asiat - paitsi tiistai on kansallinen vapaapäivä. Ja se hirvittävä rahasumma, joka olisi pitänyt saada kokoon (sis vuokran, takuuvuokran, asunnon vakuutukset jne..), sen sovin maksettavan vasta orientaatiossa.<br />
Tämän jälkeen minulle esitettiin nopeasti muutama tärkeä rakennus Suitan kampuksen alueelta. Ja sitten minut vietiin autokyydillä asunnolleni. Kierreltiin lähin juna-asema ja kerrottiin mitä kaikkia liikkeitä siellä on. Ja lopulta saatettiin ihan kotiovelle ja näytettiin miten kaikki sisätilojen laitteet toimii. Voin sanoa, että on ihan huippumukavan tuntuinen kämppä - JA TAAS YLIN KERROS..... XD<br />
no, kuitenkin... pääasia on, että ollaan henkissä, perillä ja omassa nurkassa. Tää on siis sellainen solukämppä, jossa molemmilla on omat lukolliset huoneet. Ihan niinkuin iki-ihanassa DDR:ssä kortepohjassa :))<br />
Laitoin vielä liitteeksi kuvan mun huoneesta. Se on kooltaan 4,5 tatamia (mattoa, kato lattioita) ja vasemmalla reunalla näkyy hieman mun futonisettiä (maataan lattialla nukkumassa). Olohuonekin on 6 tatamia. Ja vielä on pakko mainita: nää tatamit haisee vahvasti oljelta.<br />
Ja viela kerran, nää japsit on äärettömän avuliaita ja ystävällisiä varsinkin, jos kokeilet avata suus japaniks!<br />
Taina kuittaa.</blockquote>
<div>
Siispä seuraavaan kertaan! <br />See you next time! <br />じゃ、またね~!<br />
<br />
<i>Taina</i><br />
<br />
PS. pahoittelen ettei ole kuvia tällä kertaa,..<br />
PS Sorry I didn't add any photos in this post...<br />
PS この記事に写真を入れないで、ごめん!</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-62909345765651739262014-09-07T20:29:00.000+09:002014-09-07T20:29:56.764+09:00Kreetan matka / A Visit to Crete / クレタ島の旅行καλημέρα! (Kalimera!)<br />
<br />
Terveiset Kreetan lämmöstä (kaihoisasti muistellen, sillä kotosuomeen on palattu juurikin eilen...).<br />
Tämän päivän postauksessa onkin pientä juttua aiheesta ehkä hieman poiketen Kreetan matkasta, jonka vietin näin paria viikkoa ennen Japaniin lähtöä. Matkan ideana oli harjoitella hieman lentokoneella matkustelua ja lentokentällä toimimista. Siitä kun ei hirveästi ole kokemusta (nimim. viimeksi seitsemän vuotta sitten kävin ensimmäisellä ulkomaanmatkalla, jolloin olin ympäristön asioita pihalla oleva nappula...) Siispä päätin, että haluan mennä käymään jossain lomalla ennen kuin lähden yksikseni Japaniin.<br />
<br />
Warm greetings from Crete, Greece. (Remember the visit wistfully -I just came back to Finland yesterday...) Today I'm gonna write about my holiday in Crete. It may be a bit sidetracked... But the point of this travelling was to gather some experience about travelling by plane and how airports works. I actually had no idea about travelling by plane. The last time I was in airport was 7 years ago when I was a little kid and didn't understand anything! So that's why I wanted to travel somewhere by plane.<br />
<br />
この記事にクレタ島の旅行について書く。<br />
たぶん、日本での留学の関係じゃないかも知れない。<br />
でも、飛行機で行くことがあまりないので、クレタ島への旅行をした。<br />
先回の空港にいるときは7年前にあって、そのとき小さい子供でした。飛行機で行き方をよくわからなかった。それで旅行をしたかった。<br />
<br />
<br />
<br />
Täytyy ensiksi sanoa, että lentokenttä (ainakin Helsinki-Vantaa) on niin hyvin ohjeistettu, ettei sinne voi oikein eksyä. Joka paikassa on kylttejä ja ohjeita, miten tulee toimia. Kaikkein jännintä taisi ollakin lähtöselvitysautomaatin käyttö ja bagdrop -tiski. Mutta ei sekään ollut kovin vaikeeta. Ne toimivat vähän samalla tavalla kuin vaikkapa VR:n junamaatti, bensa-automaatti tai vaikkapa ottoautomaatti rahaa seinästä repiessä. Selkeää suomea ja hyvin ohjeistettu kunhan lukee ohjeet. Ei siis mitään hätää.<br />
<br />
At first I have to say that travelling in airport (at least at Helsinki-Vantaa) is made so easy that you could never be lost. The airport is full of signs what to do or where to go. The most exciting experience was using the check-in automat and the self service bag drop. Even that wasn't very difficult. There is clearly given the instructions how to use them. They're a bit like VR train ticket automat or gas station automat or cash dispenser. Very easy to use if you read the instructions well. No need to worry.<br />
<br />
最初に空港で旅行するのは本当に簡単だと思ってます。<br />
どこへ行っても、指導標がある。迷うことができない。<br />
それにチケット販売機も使いやすいです。<br />
キャッシュディスペンサーみたいだと思ってます。<br />
<br />
<br />
<br />
Kreetalla olin Staloksessa sijaitsevassa Pegasus -hotellissa (oli muuten kiva paikka, suosittelen) ja yhtenä päivänä kävin omatoimimatkalla paikallisbussilla Haniassa. Kivaa oli ja ongelmia ei Kreetan päässäkään ollut. Kivointa oli matkalla perinteinen kreetalainen illanvietto/buffet, jossa oli paikallisia ruokia ja tanssiesitys.<br />
<br />
In Crete I stayed in a hotel named Pegasus in a city called Stalos. Really nice place - I recommend.<br />
One day I went to Chania by local bus. It was really nice and there were not any problems during my stay. The nicest thing in Crete were the Traditional barbeque buffet with a dance show.<br />
<br />
クレタ島のStalos町のPegasusと言うホテルにいた。とてもいいホテルだと思ってます。<br />
一日にHania町へバスで行きました。行くのは簡単だって、問題じゃなかった。<br />
旅行の最高ことは伝統的なバーベキュービュッフェでした。<br />
<br />
<br />
<br />
Päätelmä: Kun noudattaa ohjeita, on helppo matkustaa.<br />
<br />
Conclusion: When you follow the instructions, it is easy to travel.<br />
<br />
結論: 指示によく従うと、旅行するのは簡単です。<br />
<br />
<br />
<br />
Nyt valokuvia Kreetalta / Now the photos of the visit / 今、旅行の写真<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY8uoR1fuS0jt3xMufd7f5RhT5XQYhV_W8knKvtQnrorWmkn4RbWcDbb9Wgt3Sho8YHLa_9qLO4jKLCZKwQbh6MzthsRwMqe5CMbsbqPT1hZKfGMhYsJH6X8ynqhbVGgWXxjpSOAVKhFU/s1600/IMG_20140830_080604.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY8uoR1fuS0jt3xMufd7f5RhT5XQYhV_W8knKvtQnrorWmkn4RbWcDbb9Wgt3Sho8YHLa_9qLO4jKLCZKwQbh6MzthsRwMqe5CMbsbqPT1hZKfGMhYsJH6X8ynqhbVGgWXxjpSOAVKhFU/s1600/IMG_20140830_080604.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcitcMcx5Cwm69Yo7B_ZmGMwniqAZie2WI90mUaXkEiCL87vggJVHTku4LQFi6pddMlLT53rLeLaBZL0fvJRUH2nydT43cD6Gs5-FqfXV7HLiXrsANR0BeFaOxjKsbBmz5K0S1F486Stk/s1600/IMG_20140830_172627.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcitcMcx5Cwm69Yo7B_ZmGMwniqAZie2WI90mUaXkEiCL87vggJVHTku4LQFi6pddMlLT53rLeLaBZL0fvJRUH2nydT43cD6Gs5-FqfXV7HLiXrsANR0BeFaOxjKsbBmz5K0S1F486Stk/s1600/IMG_20140830_172627.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmGgW75pvAX_TvwY5Rj3IN5SsEy94fCLvh-0dq0KKMtlfRRpgtYK5_TOTHidUsp-qSFY2LBry_o-kx6seTrEYpIW1vpxubYjMEJ34vLIO0sdgmYI3URuSCTQr_Sdz36ZxNQXCDIWQd7eg/s1600/IMG_20140830_181927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmGgW75pvAX_TvwY5Rj3IN5SsEy94fCLvh-0dq0KKMtlfRRpgtYK5_TOTHidUsp-qSFY2LBry_o-kx6seTrEYpIW1vpxubYjMEJ34vLIO0sdgmYI3URuSCTQr_Sdz36ZxNQXCDIWQd7eg/s1600/IMG_20140830_181927.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCCjg1U6heeI4cY6CySOivw6mxzHKS7LitmTZMJWqglZzrdW3SQf7266Jj8K2YkVuq0jfUgVOpVwGhS9F82s2XsHBcm_zauZnSJeA6KxK-42iZa0QdWZr7Z5u8Q_3ezCULt_Xw9KD1KGc/s1600/IMG_20140831_135306.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCCjg1U6heeI4cY6CySOivw6mxzHKS7LitmTZMJWqglZzrdW3SQf7266Jj8K2YkVuq0jfUgVOpVwGhS9F82s2XsHBcm_zauZnSJeA6KxK-42iZa0QdWZr7Z5u8Q_3ezCULt_Xw9KD1KGc/s1600/IMG_20140831_135306.jpg" height="296" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtJQEI1bJ_f4-eQzE1r5I83Li8xKmDuH9gydTeOK1R2eLFGeIXZam46KD9uuy9swEvriFkg92jZK0JvdUreF9sLcupeAFYKHw1onhnuTRUdF7lFoHG08kC2PQEM_ZmLxpBqM57_sv0EdM/s1600/IMG_20140831_143113.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtJQEI1bJ_f4-eQzE1r5I83Li8xKmDuH9gydTeOK1R2eLFGeIXZam46KD9uuy9swEvriFkg92jZK0JvdUreF9sLcupeAFYKHw1onhnuTRUdF7lFoHG08kC2PQEM_ZmLxpBqM57_sv0EdM/s1600/IMG_20140831_143113.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwcQcMhRL0WqC8wqngM0D9DJ6WaPsYm9KVRzJtl7RpAbCfKGi5J7i6jvaa7bbmGi4mObB8Y7wD5RjH1Fn1wEqhZToc7Pp4fydpba2uQykeEp2CPhyphenhyphen8XgvVQFS9Hj7dDEiDQ1wZRnS3mFo/s1600/IMG_20140831_182013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwcQcMhRL0WqC8wqngM0D9DJ6WaPsYm9KVRzJtl7RpAbCfKGi5J7i6jvaa7bbmGi4mObB8Y7wD5RjH1Fn1wEqhZToc7Pp4fydpba2uQykeEp2CPhyphenhyphen8XgvVQFS9Hj7dDEiDQ1wZRnS3mFo/s1600/IMG_20140831_182013.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkz9odpys1BPNcuXdFToHvCb31cq0XDQGEOntArgSerMMb7Cu8r9ibVmy2XvebnvJpgk09NkB_ZfQrKaTd3nzrvROOiV7IyG1HOllriS_w9_GdiftKxz42JVEefjwXi9nGVhwyEeoHMB8/s1600/IMG_20140904_101215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkz9odpys1BPNcuXdFToHvCb31cq0XDQGEOntArgSerMMb7Cu8r9ibVmy2XvebnvJpgk09NkB_ZfQrKaTd3nzrvROOiV7IyG1HOllriS_w9_GdiftKxz42JVEefjwXi9nGVhwyEeoHMB8/s1600/IMG_20140904_101215.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX6UU08N3no1oUvP6XcvqZfMjyFqflfsDWmvQU4FYN_elIrKjtyn98jhZYtnr9IkNNDb0qLLyULMqwl1ys6fRl3U074XM7V_1uopWX2jh9vN_l7Nr-yImuPeIJOxAZU7xHZMmi5D-oolA/s1600/IMG_20140904_101620.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX6UU08N3no1oUvP6XcvqZfMjyFqflfsDWmvQU4FYN_elIrKjtyn98jhZYtnr9IkNNDb0qLLyULMqwl1ys6fRl3U074XM7V_1uopWX2jh9vN_l7Nr-yImuPeIJOxAZU7xHZMmi5D-oolA/s1600/IMG_20140904_101620.jpg" height="296" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN7HrjtG8QTfW3jRzt8_Ls7LMVtsfNjyRiLFW_WCfENy_GSXSxnmxgKaz7TrI3etMK4jCYVYw9FdRdH-a6mu8R54VQaQKYAzY6wIsRifQaa5Ni5wa6DaX1vyou-QuE2R_kbQHLl5hWcfM/s1600/IMG_20140904_102447.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN7HrjtG8QTfW3jRzt8_Ls7LMVtsfNjyRiLFW_WCfENy_GSXSxnmxgKaz7TrI3etMK4jCYVYw9FdRdH-a6mu8R54VQaQKYAzY6wIsRifQaa5Ni5wa6DaX1vyou-QuE2R_kbQHLl5hWcfM/s1600/IMG_20140904_102447.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcPNoty4HFAPFAe3ujaIuLwBwQMLWjHgKvImFEIE_Ss49XyRUDfR2Wcoegxq1VBMrOiDhGHU-w496m4E1vXrPsR8MQ8Dqh4fUARvZSzMqnt5_2P7z8tg_CCrm8lW1hijrbevoap_4Qfg0/s1600/IMG_20140904_125046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcPNoty4HFAPFAe3ujaIuLwBwQMLWjHgKvImFEIE_Ss49XyRUDfR2Wcoegxq1VBMrOiDhGHU-w496m4E1vXrPsR8MQ8Dqh4fUARvZSzMqnt5_2P7z8tg_CCrm8lW1hijrbevoap_4Qfg0/s1600/IMG_20140904_125046.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyBQROIzefOBk0Kd3CsFRLOY2SfHsW0FdsIVLGgSjATZgapaCenrENfVcnV4b_zk1uLl3hzbk5ZRGtBlw-n40dniEQgR1icYn0hAbiiSG_I_ADo3_apWEY_OpArucbozE6HBiqgY9f5yE/s1600/IMG_20140904_125817.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyBQROIzefOBk0Kd3CsFRLOY2SfHsW0FdsIVLGgSjATZgapaCenrENfVcnV4b_zk1uLl3hzbk5ZRGtBlw-n40dniEQgR1icYn0hAbiiSG_I_ADo3_apWEY_OpArucbozE6HBiqgY9f5yE/s1600/IMG_20140904_125817.jpg" height="400" width="296" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7J80NfXWw6vKmmPX1fvhvrcwB8DgVGreHmL5nNyMBNPEffdkIE3K7eQvDQAPdRU4n52B_XHHvdyNqsS88zk7bcqB_LhxFe8yEQxKsQPJsv-zhps6-plkGfx-R6Pf3yXDiJKCEFyCq498/s1600/SAM_1621.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7J80NfXWw6vKmmPX1fvhvrcwB8DgVGreHmL5nNyMBNPEffdkIE3K7eQvDQAPdRU4n52B_XHHvdyNqsS88zk7bcqB_LhxFe8yEQxKsQPJsv-zhps6-plkGfx-R6Pf3yXDiJKCEFyCq498/s1600/SAM_1621.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheT8b6s3troOo-Gjyv6g-tg3YG4yuxw9GWGHSzmkQ6oa_t-RjKDhx1hjzy_f0uEuB2mmG99bG-iz5U-SJvL9wBPsaZKH48Tu5bTh8FT11mipLPtS_QLTRiv7uX4wyI123cNTSdqUv3riE/s1600/SAM_1622.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheT8b6s3troOo-Gjyv6g-tg3YG4yuxw9GWGHSzmkQ6oa_t-RjKDhx1hjzy_f0uEuB2mmG99bG-iz5U-SJvL9wBPsaZKH48Tu5bTh8FT11mipLPtS_QLTRiv7uX4wyI123cNTSdqUv3riE/s1600/SAM_1622.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjppeJ8GnMs14tXVzd8Nc9m8s8SYZwSXqF2ko1qSue61pznIRtCJj2vUQgkcqYqpNIKkTZZe2Du3Jskml2TeWFPEehFPEXCJqP4YRZum5LhqMjQDygGj-QWGVfXw4WJu3TIkHylgKTdvgc/s1600/SAM_1632.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjppeJ8GnMs14tXVzd8Nc9m8s8SYZwSXqF2ko1qSue61pznIRtCJj2vUQgkcqYqpNIKkTZZe2Du3Jskml2TeWFPEehFPEXCJqP4YRZum5LhqMjQDygGj-QWGVfXw4WJu3TIkHylgKTdvgc/s1600/SAM_1632.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqdDJghoZVLr1sB8qSEi7GOeh5pzjDqabE_1C69zr8QQDAZ7dvW5wsoKybbqM9Yv4dA5oJSSTgBVGXLM5f77JLUnlSntN2ssR7eH_TCTeSkduBiFdWS8vvoALJ6Lz5s1GjuCWOStbAEeI/s1600/SAM_1638.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqdDJghoZVLr1sB8qSEi7GOeh5pzjDqabE_1C69zr8QQDAZ7dvW5wsoKybbqM9Yv4dA5oJSSTgBVGXLM5f77JLUnlSntN2ssR7eH_TCTeSkduBiFdWS8vvoALJ6Lz5s1GjuCWOStbAEeI/s1600/SAM_1638.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig7g6i-3rOusyaPRjjITCDb3UkFqUZz2jyK7VtLIWoGlUv_kyoAncbjqD6s_cE1_PMiVecg41PUofeAluvk0CzOu6yFRLhj504zVikaoy0yQluHE_Pms9bT_p80T19IbCRv3MzAO_Pluc/s1600/SAM_1668.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig7g6i-3rOusyaPRjjITCDb3UkFqUZz2jyK7VtLIWoGlUv_kyoAncbjqD6s_cE1_PMiVecg41PUofeAluvk0CzOu6yFRLhj504zVikaoy0yQluHE_Pms9bT_p80T19IbCRv3MzAO_Pluc/s1600/SAM_1668.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-6915313224042951162014-08-23T01:25:00.000+09:002014-08-23T01:25:01.568+09:00Lääkkeitä ja muuta tavarata / travel medicine and other products / 薬と他の持っていく物Hei taas! Hello again! こんにちは!<br />
<br />
<br />
Koska lähtöön on vielä melko pitkä aika, päätin kokeilla vielä jotain pientä kirjoittaa.<br />
<br />
I decided to write something in this blog because there are still many days left before I leave for Japan.<br />
<br />
留学に行くの前に暇な時があるから、このブログに記事を書こうと思っていた。<br />
<br />
<br />
Tänään aion olla myös ahkera ja kirjottaa sekä suomeksi, englanniksi että japaniksi!<br />
<br />
Today I'll be hard-working and write in Finnish, English and Japanese!<br />
<br />
今日は頑張って、フィンランド語や英語や日本語で書いてみる。<br />
<br />
<br />
Tällä kertaa olkoon aiheena minimaalinen "matka-apteekkini", joka sisältää tuiki tarpeellista tavaraa, esim. lääkkeitä (ja ei niin lääkkeitä, kuten hammastahna.....)<br />
<br />
This time I'll write about my "travel pharmacy" which contains for example medicine (and something not-so-medicine like toothpaste....)<br />
<br />
今回、私は薬といろいろな持っていく物について書こうと思ってる<br />
(たとえば歯磨き・・・)<br />
<br />
<br />
Kokeneempien neuvoja tarkkaan kuunneltua sainkin vinkkiä, että matkaan kannattaa ottaa erityisesti <span style="color: red;">deodoranttia ja hammastahnaa</span>. Ne ovat kuulema Japanissa melko onnettomia (laimeita, ei toimi meille hikoileville länsimaalaisille. nimim. kuumat paikat on kivoja :3 ja lisäksi suomalainen hammastahna on kuulema ykkösluokkaista verrattuna muihin *oho*!)<br />
<br />
More experienced students advised me to take deodorant and toothpaste with me to Japan. The reason for that is that Japanese products are not made for Western people who sweats more easily. And the toothpaste because of Finnish high quality (Finnish toothpastes are quite effective...*oops*!)<br />
<br />
先輩に聞いて、せめて歯磨きとデオドラントを持っていくって言ってた。<br />
日本のデオドラントは西洋人にあまり利かないそうです。<span style="font-size: x-small;">(「利かない」って適当な動詞でしょうかな?)</span><br />
それにフィンランドの歯磨きは最高そうです (笑)<br />
<br />
<br />
Ja vielä viimeisenä on mainittava joka ikiseen kuvaan itsensä photobombannut adapteri. Sen kävi <span style="color: #e06666;"><b>isi</b> </span>hakemassa lapselleen kaupasta. Ihan tuollainen normaali, joka muuntaa eurooppalaisen tösselin ameriikkalaiseen malliin (sama on siis Japanissa).<br />
<br />
And the last thing I need to mention. My <b><span style="color: #e06666;">daddy</span> </b>bought to his child an adapter for Japanese electricity system. It seems to be bad-ass and photobombed itself in every picture. It's not very special one, just adapts the European model to the American model (which seems to be used in Japan as well).<br />
<br />
最後にアダプターについて少し書く。<br />
<span style="color: #e06666;"><b>お父さん</b></span>は私にアダプターを買ってくれた。<br />
ヨーロッパの電気機は違うだから、アダプターを買わなければならない。<br />
<br />
<br />
Nyt pari kuvaa todisteeksi!<br />
Now some pictures!<br />
今、写真!<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-7bkOlibiQf8/U_dqwruK5vI/AAAAAAAAAYM/1nqY6b02pPQ/s1600/IMG_20140822_173416.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-7bkOlibiQf8/U_dqwruK5vI/AAAAAAAAAYM/1nqY6b02pPQ/s1600/IMG_20140822_173416.jpg" height="237" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Olipa kerran ale cittarissa - deodoranttia ja hammastahnaa plus muuta.<br />Deodorant, toothpaste and other things.<br />デオドラント、歯磨き、シャンプーなど・・・</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gm_huTkgS30/U_dqwDWWiiI/AAAAAAAAAYA/Mz8SrN0F0BE/s1600/IMG_20140822_173423.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gm_huTkgS30/U_dqwDWWiiI/AAAAAAAAAYA/Mz8SrN0F0BE/s1600/IMG_20140822_173423.jpg" height="237" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lääkkeitä - ripulilääke on kuulema ilman vettäkin toimiva. Kätevää!<br />Travel medicine, for example painkillers and diarrhea medicine<br /> which you can use without water. How convenient!<br />薬:痛み止め、下痢薬など<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-6GPlJTa1n5c/U_dqvRHl8QI/AAAAAAAAAX8/xTBZjv-pR_4/s1600/IMG_20140822_173438.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-6GPlJTa1n5c/U_dqvRHl8QI/AAAAAAAAAX8/xTBZjv-pR_4/s1600/IMG_20140822_173438.jpg" height="237" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #e06666;">Isi</span>n ostama adapteri.<br />Adapter <span style="color: #e06666;">daddy</span> bought me.<br /><span style="color: #e06666;">お父さん</span>が買ってくれたアダプター。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Tässä kaikki tällä erää, kiitos.<br />
That's all for this time, thanks for reading!<br />じゃ、今回は以上だと思ってる。読んでくれてありがとう!<br />
<br />
Heippahei!<br />Bye bye!<br />
バイバイ~!<br />
<br />
ー Taina<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-37611339653147610822014-06-28T23:53:00.002+09:002014-06-29T01:03:44.024+09:00Sähköä ja tuliaisia / 電気とお土産 / Souvenirs from Finland<div style="text-align: justify;">
Heipä hei!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tuli tässä pari tärkeää juttua vielä mieleen, joista koin tarpeelliseksi kirjoittaa tässä blogissa uutena postauksena.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ainakin kaksi asiaa: Japanin sähköjärjestelmä ja tuliaislahjat.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="http://www.triptek.eu/media//sahkoopas-kuva-v3.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: justify;"><img alt="Matka-adapterit ja pistokytkimet" border="0" src="http://www.triptek.eu/media//sahkoopas-kuva-v3.png" height="177" width="320" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Ensimmäisenä verkkovirrasta. Japanissa on ensinnäkin erilaiset pistokkeet. Japanissa käytetään A- ja B-tyypin pistokkeita, joissa siis on kaksi pinniä (kuten Suomessakin), mutta ne ovat litteitä. Jännite on 100V (vrt. Suomi 230V;50Hz) ja taajuus Japanin alueesta riippuen - itäisessä Japanissa 50Hz ja läntisessä Japanissa 60Hz. Osaka on läntistä Japania. Suomalaisen täytyy siis hankkia adapteri ja mahdollisesti myös muunnin, mikäli mielii ladata puhelinta saati tietokonetta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ja sitten tuliaisia. Olen kuullut/ottanut selvää/jutellut erilaisten japanilaisten henkilöiden kanssa ja saanut tietää, että japanilaiset ovat kiinnostuneita suomalaisesta designista, puhtaasta luonnosta, revontulista, Iittalasta, Marimekosta ja tiettykin Muumeista. Myös ruokalahjat ovat tervetulleita. </div>
<div style="text-align: justify;">
Näiden tietojen pohjalta päätin hankkia jotain näistä tuliaisiksi mahdolliselle host-perheelle. (Mikäli siis host-ohjelman pääsen. Ohjelmassa on tarkoitus tutustua noin pari kertaa kuussa japanilaisen host-perheen kanssa japanilaiseen elämään ja maahan muutenkin kuin turistin näkökulmasta. Hieno mahdollisuus minun mielestäni!) Kuvia hankkimistani tuliaisista postauksen lopussa. (Tulen vielä hankkiman niitä lisää ja lupaan laittaa kuvia!)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mitä Japaniin ei sitten kannata viedä. No, ensinnäkin kannattaa ehdottomasti välttää lukua 4. Luku neljä mielletään Japanissa epäonnen luvuksi ja useinpa se liitetään myös kuolemaan lausumistavasta <i>(shi)</i> johtuen. (Tästä syystä myös monissa rakennuksissa puuttuu neljäs kerros!)</div>
<div style="text-align: justify;">
Toisekseen ei kannata viedä lakritsaa ja salmiakkia (vaikka salmiakki kuinka olisikin suomalainen juttu). Japanilaiset eivät vaan pidä salmiakista. Suomalainen suklaa on parempi vaihtoehto - kukapa ei rakastaisi Fazerin sinistä... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Japanilaisille ei oikeastaan ole tärkeää lahjan rahallinen arvo vaan se, että antaa jotain. Yleensä myös kaunis paketointi on plussaa. </div>
<div style="text-align: justify;">
Myös lahjojen jakaminen (mahdollisesti eteenpäin) ei ole epätavallista. Esimerkiksi ruokalahjoissa voidaan paketti avata, ottaa sieltä pari itselleen (mitä ruokaa nyt sattuu olemaankaan, esim. paketoituja kuivakakkuja) ja antaa eteenpäin jollekin muulle ja hänen tuttavilleen maistettavaksi. (Tälläistä infoa saa eri kirjoista...)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ja nyt minun hankkimiani tuliaisia. Toivottavasti ovat mieluisia ja tuovat hyvin esiin suomalaista identiteettiä.<br />
<br />
·͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙·͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙<br />
<br />
And in English.<br />
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div style="orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; widows: auto;">
<div style="margin: 0px;">
Japanese are interested in Finnish design, nature, aurora borealis, Iittala, Marimekko and the Moomins. I decided to buy some of those things. I'll buy something else in addition (don't know yet what I could buy...) But I promise to post here photos!</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
</div>
Here is couple souvenirs I planned to take with me to Japan.<br />
<br />
·͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙·͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙<br />
<br />
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKYrAqfOYSfQ6TE4kYLzWzpIgQLjpdZlzeVtdfs4QU56J_sA5aiAuMxWI5I0W-SgfHsj8p4T1fB3DWrRfgfZxB_A1WxaB_YifaZkVoiAYe5Y9cNS7_DseRBedssGihacgyMz5mtH2kbQ/s1600/2014-06-28+16.58.58.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyKYrAqfOYSfQ6TE4kYLzWzpIgQLjpdZlzeVtdfs4QU56J_sA5aiAuMxWI5I0W-SgfHsj8p4T1fB3DWrRfgfZxB_A1WxaB_YifaZkVoiAYe5Y9cNS7_DseRBedssGihacgyMz5mtH2kbQ/s1600/2014-06-28+16.58.58.jpg" height="320" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marimekon minikukkaro.<br />
Little wallet, Marimekko.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmryIRbQeWvY0DWLjmN4F9sE6AQ9YHtD-cx4B1a6DucrBUgRD-gtAWLcEZUgaKtAQBRtfXyY1bQbhnFORpSaJKjhO4BE-InSDSyJZtB1U0gtzlYwXAt7a0IN8Tf4mqCoUrLbSjWxy9y8/s1600/20140628_165124.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAmryIRbQeWvY0DWLjmN4F9sE6AQ9YHtD-cx4B1a6DucrBUgRD-gtAWLcEZUgaKtAQBRtfXyY1bQbhnFORpSaJKjhO4BE-InSDSyJZtB1U0gtzlYwXAt7a0IN8Tf4mqCoUrLbSjWxy9y8/s1600/20140628_165124.jpg" height="320" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Iittalan lusikka, taitaa olla Taika -sarjaa kuvioista päätellen.<br />
Iittala Taika spoon.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqUGhc_xfb4Sol50viXeLWT34fqfzznMbcTn7e3fjku022VQKDbc6JgY8u_VAEARXMvvTgpF737V7EYGmMcCMhbL0czF51rW79Slpm9NYmCfJz78O9xl38FkFYavALejPU54S7zAtnlKE/s1600/20140628_165449.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqUGhc_xfb4Sol50viXeLWT34fqfzznMbcTn7e3fjku022VQKDbc6JgY8u_VAEARXMvvTgpF737V7EYGmMcCMhbL0czF51rW79Slpm9NYmCfJz78O9xl38FkFYavALejPU54S7zAtnlKE/s1600/20140628_165449.jpg" height="320" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Suomalaista suklaata, eri makuja.<br />
Finnish chocolate, different flavours.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCY5fks_lWYHgHnL_t2M-1jf5SSGntG7PVQmNF6E9DfYgjJ6hESVXO_nYeFyxiRUZS8b_FJu77G05IyS79al3jNDoZwbPUeFKCpl7sTX0UX60-jLcKbgIvJXMfeeQ-2B5g37jaiOJvMSo/s1600/20140628_165517.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCY5fks_lWYHgHnL_t2M-1jf5SSGntG7PVQmNF6E9DfYgjJ6hESVXO_nYeFyxiRUZS8b_FJu77G05IyS79al3jNDoZwbPUeFKCpl7sTX0UX60-jLcKbgIvJXMfeeQ-2B5g37jaiOJvMSo/s1600/20140628_165517.jpg" height="320" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marimekon pannunalunen, päällempi "onnea etsimässä".<br />
Marimekko pot holders, "Looking for happiness".</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcA4wZ_n4vY6smrksAx0j9VX5DW8trFcBTu1h6HRpEQ8mf_tQHgthq4w3gvBstUChYXBMNgKtAT4dI5Wn_DYPPMOOeveFvlPTW6a_9h-SRBDLm-DTKYQ_h8xVLZldEOV-EReH9l8UylCQ/s1600/20140628_165529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcA4wZ_n4vY6smrksAx0j9VX5DW8trFcBTu1h6HRpEQ8mf_tQHgthq4w3gvBstUChYXBMNgKtAT4dI5Wn_DYPPMOOeveFvlPTW6a_9h-SRBDLm-DTKYQ_h8xVLZldEOV-EReH9l8UylCQ/s1600/20140628_165529.jpg" height="320" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Toinen Marimekon pannunalunen, "Oliivi".<br />
Marimekko pot holder, 'Olive'.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ainiin, vielä lopuksi minimaalinen matkasanasto (Little dictionary):</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>tuliainen souvenir </i> お土産(おみやげ)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tässä tämä tällä kertaa. Saa nähä jääkö viimeiseksi postaukseksi ennen lähtöä! (Ei, jos keksin juttua lisää ;) )</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Seuraavaan kertaan / See you next time, </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Taina</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
P.S. Kommentoida saa vapaasti / Comments are welcome 。^‿^。</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-21378713807178410142014-06-25T01:27:00.001+09:002014-06-25T01:33:19.071+09:00Ennen opiskelijavaihtoa tehtäviä asioita / 留学の前にしておくこと<h2 style="text-align: justify;">
<b><i><span style="color: red;">VAROITUS: Pitkä postaus tiedossa!! </span></i></b></h2>
<div style="text-align: justify;">
<i>(Kirjoitan heti perään toisen postauksen, koska nyt on hyvä flow päällä.)</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aiheena on siis <i><u>paperisota ja muut asiat</u></i>, jotka on hoidettava ennen vaihtoon lähtöä.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Asiaa ja hommaa on paljon, joten hatunnosto sille, joka jaksaa kaiken vaivan nähdä. Tosin yliopisto on täynnä ystävällistä ja avuliasta henkilökuntaa, joilta kysymällä asiat hoituu sujuvasti ja saa tarvittaessa hyviä vinkkejä.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h3 style="text-align: justify;">
<u>Yleistä asiaa vaihtoon hakemisesta hyväksymiseen</u></h3>
<div>
Haku opiskelijavaihtoon on melko pitkällinen prosessi, joten vaihtokohteisiin ja kaikkeen muuhun kannattaa tutustua/ottaa selvää ajoissa. Esimerkiksi on erilaisia vaihto-ohjelmia, joiden kautta pääsee vaihtoon. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Itse lähden yliopiston (ja vieläpä tiedekunnan omaan) kahdenväliseen kohteeseen Osakan yliopistoon. </i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
Haku kahdenvälisiin vaihtokohteisiin alkaa syksyllä ja itse haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella, jonka linkki löytyy yliopiston sivuilta. </div>
<div>
Jyväskylän yliopiston vaihto-opiskelijavalinnat julkistetaan syyslukukauden loppupuolella, jolloin paperisota kiihtyy. JYU:n valitsemat opiskelijat täyttävät vielä kohdeyliopistonsa hakulomakkeen ja hankkivat tarvittavat liitteet annettuun päivämäärään mennessä. Palautusraja on yleensä maaliskuussa.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Niitä voi olla useampi, joten kannattaa lukea ohjeet tarkasti. Omalta kohdalta suosituskirjeiden hankinta tuotti hetkellisen rypyn otsaan.</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
Kohdeyliopiston tuloksia saadan kevätlukukauden lopulla. Tässä vaiheessa huomataan, että aikaa on kulunut jo lukuvuosi!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Osakan tulokset saatiin 31. toukokuuta sähköpostitse. Lisäksi hyväksymiskirje saapui yliopistolle, josta se minulle ystävällisesti pyynnöstäni postitettiin.</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
Kun tulokset ovat saapuneet ja tiedät lähteväsi syksyllä kauas pois, alkaa loputtomalta tuntuva sähköpostien, kirjeiden ja puheluiden määrä. Hoidettavaa on paljon, joten suosittelen käytävän heti toimeen.</div>
<div>
<br /></div>
<h3>
<u>Ennen lähtöä hoidettavat asiat</u></h3>
<div>
Ensimmäisenä vaihtoon lähtijälle tulee mieleen, että pitää hankkia passi, lentoliput ja pakata mukaan parit sukat ja hammasharja. Pitää paikkaansa, mutta siinä on vain murto-osa niistä kaikista asioista, jotka tulee selvittää ja tehdä, ennen kuin astutaan lentokoneeseen istumaan reilun yhdeksän tunnin koettelemusta. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Asunto: </b></div>
<div>
JYY:llä voi säilyttää asumisoikeutensa vaihto-opiskelun ajan. JYY:n sivuilla löytyy <i>'Ilmoitus tilapäisestä muutosta'</i> -lomake*, joka tulee toimittaa asukastoimistolle. Lomakkeen lisänä tarvitaan todistus vaihtoon lähdöstä ja tähän käy kopio hyväksymiskirjeestä. </div>
<div>
Vaihdon ajalta ei tarvitse maksaa vuokraa, mutta lähtijan tulee maksaa vakuus, asunto tulee tyhjentää ja vaihdosta palatessa tarjotaan vastaavaa asuntoa.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i><span style="font-size: xx-small;">*tarkista lomakkeen nimi</span></i></div>
<div>
<i><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></i></div>
<div>
<b>Matkarokotteet:</b></div>
<div>
Japaniin ei tarvita erikseen rokotteita. Mutta halusin hoitaa kaikki asiat huolellisesti, joten päätin ottaa myös <a href="http://rokote.fi/">rokote.fi</a> -sivustolla mainitut rokotteet japanin aivotulehdus ja hepatiitti B <i>(huom. tämä on lääkefirman sivusto, joten mitä enemmän ostat rokotteita sen parempi). </i></div>
<div>
E-reseptin sain mukavasti työterveyslääkäriltä pelkällä puhelinsoitolla. Joten ei muuta kuin apteekkiin ja sitten piikkiaikaa varaamaan.</div>
<div>
Rokotteita hankkiessa kannattaa varata <span style="color: #073763;">aikaa, rahaa ja kylmälaukku</span>. Kyllä, kylmälaukku. Rokotteet ovat jääkaappitavaraa, joten niitä tulee säilyttää viileässä. Epäonnekseni hain ensimmäisen erän rokotteitani hellekelillä, joten autossa oli todella kuumaa eikä matkassa ollut mitään, missä rokotteet olisivat olleet viileässä. Kiireellä kotiin ja paketit mahdollisimman pian jääkaappiin <i>(onneksi tarpeeksi ajoissa, ettei tarvinnut heittää roskiin. huh!).</i></div>
<div>
Rokotteet eivät ole halvimmasta päästä. Sen sain huomata, kun viimeisen kerran apteekista poistuessani lompakko oli keventynyt reilut 280€ <i>(ja vielä kolmas hepatiittipiikki 50€ paluun jälkeen. Japanin aivotulehdusrokote oli noin 130€).</i></div>
<div>
Aikaa rokotteiden ottoon kannattaa varata, sillä hepatiittirokote on kolmen piikin kuuri, joka otetaan 0,1 ja 6 kuukauden kuluttua. Itselläni myöhästyy viimeinen piikki kolmisen kuukautta, mutta sairaanhoitajalta kysyessäni sen voi vielä silloinkin ottaa <i>(Apteekin täti oli eri mieltä, sillä hänen mukaansa koko sarja tulisi ostaa uudelleen. Melkoinen myyntikikka!). </i>Japanin aivotulehdusrokote on kaksipiikkinen sarja ja se tulee ottaa 0 ja 28 päivän kuluessa.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Matkavakuutus:</b></div>
<div>
Määräaikaisia matkavakuutuksia ei saa kuin korkeintaan 3 kuukaudeksi, joten on hankittava jatkuva vakuutus, jonka voi sitten perua kun palaa. </div>
<div>
Jatkuva matkavakuutus on yleensä muutenkin halvempi vaihtoehto kuin määräaikainen ainakin yli kahden viikon matkoilla. Vakuutuksia on erilaisia ja kannattaakin kilpailuttaa eri firmojen välillä, ellei halua keskittää ja saada sitä kautta etuuksia.</div>
<div>
<i>Lisäksi Osakan yliopisto velvoitta ottamaan paikallisen vakuutuspaketin, joka korvaa loukkantumisia, sairastumisia ja omaisuusvahinkoja. Mikäli osasin lukea japanilaisten mielenkiintoisen näköistä taulukkoa oikein, hintaa tulisi reilut 100€.</i></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Valuutan hankinta:</b></div>
<div>
Japanin rahayksikkö on jeni. Tällä hetkellä eurojen kurssi on jeniin nähden hyvä, 1€ on noin 130円. Halvimmalla ulkomaista valuuttaa saa todennäköisimmin <i>(matkaopaskirjojen mukaan)</i> kotimaisista pankeista. Täällä se on myös helppoa. Valuuttaa voidaan ja tuleekin tilata pankkiin etukäteen, sillä useimmilla pankeilla ei ole jenejä valmiina. Valuuttaa voi varata reilusti, sillä Japanissa ei ole ongelmaa varkauksista <i>(tämänkin luin matkaoppaasta.... Luulenpa, että varuillaan on silti hyvä olla.)</i></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<b>Luottokortti:</b></div>
<div>
Japani ei ole kuin Suomi, eikä Suomi ole kuin Japani. Kaikkialla Japanissa ei toimi Visa electron, joten varmuuden vuoksi päätin hankkia opiskelijaluottokortin, jossa siis luottoraja on noin tuhannen euron luokkaa. Olen osuuspankin asiakas, joten vaatimuksena oli 90op ja/tai 20/21 vuoden ikä riippuen tapauksesta.</div>
<div>
Pankin ystävällisen henkilökunnan toimesta minulle kerrottiin mitä kätevin linkki Visa -kortteja käyttävälle! </div>
<div>
<a href="http://www.visa.com/atmlocator/">http://www.visa.com/atmlocator/</a></div>
<div>
Täällä näkee ympäri maailmaa, missä Visa -korteilla voidaan nostaa rahaa automaateista tai, kuten Japanissa näyttää olevan, postipankeista.</div>
<div>
Muuille maksukorteille luultavasti löytyy vastaava sivusto, kun googlettaa 'atm locator (oma maksukortti)'.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Kansainvälinen opiskelijakortti:</b></div>
<div>
Kansainvälisen opiskelijakortin saa kätevästi <a href="http://www.kilroy.fi/">Kilroyn</a> sivustoilta. Hintaa kortille tulee noin 15€ ja kortti on voimassa 12kk ostohetkestä. Korttia varten tarvitaan kuva korttiin ja opiskelijatodistus. Todistukseksi käy skannaukset kotimaisesta opiskelijakortista asianmukaisin lukuvuositarroin.</div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Lentoliput:</b></div>
<div>
Lentolippuja saa jos mistä ja millä hinnalla hyvänsä. Lentolipun hinta riippuu pitkälti välilaskujen määrästä, lentopäivästä ja lentoyhtiöstä. Kannattaa varata lennot mahdollisimman aikaisin ja välttää viikonpäivistä manantaita(?) ja keskiviikkoa<i> (ellei myös perjantaita ja sunnuntaita)</i>. Itse päädyin Finnairiin, sillä Finnairilla on suorat lennot Kansain kansainväliselle lentokentälle <i>(mikä alkusointu!!). </i>En ole pahemmin matkustellut, joten päädyin ottamaan mahdollisimman helpon matkustustavan. Finnair myy nuorisolippuja 18-25 -vuotiaille, mutta vertailemalla Finnairin hintoja, päädyin ostamaan economy saver -lipun. Hintaa lennoille tuli meno-paluuna kutakuinkin 820€.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Viisumi:</b></div>
<div>
Japanissa yli kolme kuukautta viipyvä suomalainen tarvitsee viisumin. Ja koska tarkoitukseni on opiskella paikallisessa yliopistossa, tulee minun hakea opiskelijaviisumia. <a href="http://www.fi.emb-japan.go.jp/">Japanin suurlähetystön</a> sivuilta löytyy ohjeita viisumin hankintaan. Kannattaa suoraan soittaa sinne, koska sähköpostitse en itse ainakaan saanut tiedusteluihini vastauksia vaan soittopyynnön. Viisumin kanssa kuluu pari viikkoa, joten kannattaa lähteä hoitamaan asiaa siten, että viisumi kerkeää saapua ennen lähtöä.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
_________________________________________</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Tässä kaikki nyt tällä erää. Jos jotain kysymyksiä tulee, koitan vastata parhaani mukaan. Ja jos vielä jotain mainittavaa tulee näihin asioihin liittyen voi kommentoida. Itsekin saatan päivitellä vielä tätä postausta, mikäli näen aiheelliseksi.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Seuraavan kerran aion kirjoittaa lähdön hetkillä olevista fiiliksistä ja muusta mitä lähdön hetkellä tulee mieleen. Nähdään taas silloin!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
- taina</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<i>Olkoon tämän kirjoituksen loppuun lisättävät sanat</i></div>
<div>
<i> lentolippu flight ticket </i>航空券(こうくうけん)</div>
<div>
<i> lentokenttä airport </i>空港(くうこう)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b><br /></b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8185003829132211311.post-65954022566190430002014-06-24T23:41:00.001+09:002014-08-04T22:57:22.301+09:00Hauska tavata / はじめまして / Nice to meet you<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #6fa8dc;"><b>Hei ja tervetuloa lukemaan blogiani!</b></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Aluksi aion hieman kertoa, kuka olen ja miksi kirjoitan tätä blogia sekä hieman mainintaa siitä, mitä tulen tänne sitten tulevaisuudessa kirjoittamaan.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Nimeni on Taina Hakola (kuten profiilista varmaankin näkyy). Olen Jyväskylän yliopiston kemian opiskelija ja lähdössä siis opiskelijavaihtoon pikapuoliin syyskuussa 2014 Osakan yliopistoon (<a href="http://www.osaka-u.ac.jp/en/">Osaka university</a> <span id="goog_1646096374"></span><span id="goog_1646096375"></span><a href="https://www.blogger.com/"></a>, 大阪大学). Siellä vietän varmasti ikimuistoisia opiskeluhetkiä puolen vuoden ajan OUSSEP -vaihto-ohjelmassa. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Tämän blogin tarkoituksena on toimia neuvoja ja vinkkejä antavana lähteenä seuraaville vaihtoon harkitseville, hakeville ja sinne lähteville. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Japanissa en ole käynyt koskaan aiemmin, joten saatte lukea asioita ensikertalaisen näkökulmasta. Japania olen opiskellut yliopistolla viiden kurssin verran (plus kulttuurikurssi...) Pauliina-sensein avustuksella (kiitoksia hänelle hyvästä opetuksesta), joten jonkin verran on ymmärrystä japanin kielestä. Tosin on eri asia kuinka hyvin sitten tajuaa natiivien nopeaa puhetta. Tarkoitus onkin mennä oppimaan ja parhaiten oppii kun käyttää kyseistä kieltä!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aion tässä blogissa kertoa kaikista käytännön asioista, joista on hyvä tietää etukäteen. Hyvänä esimerkkinä mainittakoon suuri paperisota, jota tällä hetkellä suoritan, jotta lähtö syyskuussa onnistuu. Ja hieman myöhemmin Osakassa jonkin aikaa oltuani enimmäkseen siitä millaista elämä Japanissa sitten on. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b><u><i>Jos siis ei kiinnosta muu kuin se, mitä kaikkia asioita on hoidettava ennen lähtöä tai mitä tulee ehkä ottaa huomioon vaihtoa suunniteltaessa, voit lukea seuraavan postauksen ja lopettaa siihen.</i></u> </b>Loppu blogista tulee olemaan sitten kokemuksia reissusta ja mahdollisesti mainitsen joitain erityisjuttuja joita sitten japanilaisessa arjessa tulee vastaan.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Kiitos ajastanne, toivottavasti teksti oli viihdyttävää ja tervetuloa seuraamaan matkaani Japanin ihmemaahan, </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Taina</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
PS. Sain <strike>"hauskan"</strike> idean tätä blogia suunnitellessani, että liittäisin joka kirjoituksen loppuun jokusen matkaan liittyvän sanasen <i>(suomi-englanti-japani)</i>. </div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Tämän kerran sanat olkoon...</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>vaihto-opiskelija an exchange student </i> 留学生(りゅうがくせい)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>ja vaihto-opiskella study abroad</i> 留学する(りゅうがくする)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;"><i>(lisätty japanin‐ & englanninkielinen esittely blogille)</i></span><br />
<br /></div>
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆<br />
<br />
Hi everyone!<br />
<br />
My name is Taina Hakola (as you can see it in the profile) and I'm a chemistry student in the University of Jyväskylä.<br />
I'll go to student exchange in this fall (September).<br />
This blog is telling you about my student exchange in Osaka University, Japan!!<br />
<br />
I'm so excited (((o(*゚▽゚*)o)))<br />
<br />
Now, the point of this blog.<br />
This blog (or couple of the first updates) is meant to give advises to the students in Finland who wants to go study abroad in Osaka, Japan.<br />
I'll update my blog in English after telling in Finnish the basic things to do before leaving (my loved home country) Finland.<br />
<br />
After the basic things in Finnish I'll post here pictures and my thoughts about the exchange.<br />
<br />
Thank you for reading (I wish you enjoyed) and welcome to follow my exchange period in the wonderland of Japan.<br />
<br />
See you after couple posts in English,<br />
Taina<br />
<br />
PS. I'll add in the end of every update couple words related the exchange in Finnish, English and Japanese. Like a little dictionary!<br />
This time the words are...<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>'vaihto-opiskelija' an exchange student </i> 留学生(りゅうがくせい)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>and 'vaihto-opiskella' study abroad</i> 留学する(りゅうがくする)<br />
<br />
<span style="text-align: start;">☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆</span><br />
<span style="text-align: start;"><br /></span>
<span style="text-align: start;">皆さん、こんにちは!</span><br />
<span style="text-align: start;"><br /></span>
<span style="text-align: start;">はじめまして。</span><br />
<div style="text-align: start;">
私の名前はTaina Hakola(タイナ・ハコラ)です。</div>
<div style="text-align: start;">
ユバスキュラ大学で化学を勉強しています。</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
今年、9月に大阪大学に留学しに行きます。</div>
<div style="text-align: start;">
このブログで留学についていろいろなことを書こうと思っています。</div>
<div style="text-align: start;">
フィンランド語、英語、日本語で書いてみます。</div>
<div style="text-align: start;">
<span style="font-size: xx-small;">*でも、まだ</span><span style="font-size: xx-small;">日本語で</span><span style="font-size: xx-small;">あまり上手じゃありません。頑張っています。(^^)</span><span style="font-size: xx-small;">*</span></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
よろしくお願いします。~<span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: 'Source Sans Pro', 'Segoe UI', Frutiger, 'Frutiger Linotype', 'Helvetica Neue', Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; text-align: center;">♪</span></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
じゃ、またね。</div>
<div style="text-align: start;">
~ タイナ ~</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
PS このブログの最後に・・・ 小さい辞書があります。いろいろな留学について言葉を書きます。もし間違いことがあれば、教えてください。</div>
<div style="text-align: start;">
今度の記事の言葉:</div>
<div>
<i>'vaihto-opiskelija' an exchange student </i> 留学生(りゅうがくせい)</div>
<div>
<i>and 'vaihto-opiskella' study abroad</i> 留学する(りゅうがくする)</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<br /></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/16339264329485882652noreply@blogger.com0